Nigerian greps i Phuket för olovlig inresa
En 40-årig nigeriansk man greps i Kathu på Phuket efter att enligt myndigheterna ha försökt fly under en passkontroll.
Jason K.
Nigeriaanse man aangehouden in Phuket wegens illegale binnenkomst
Immigratiebeambten hebben op 28 augustus in Kathu op Phuket een 40-jarige Nigeriaanse man aangehouden nadat hij volgens de autoriteiten probeerde te vluchten tijdens een paspoortcontrole.
尼日利亞男子因非法入境在普吉府被捕
移民官員表示，一名40歲尼日利亞籍男子涉嫌在接受護照查驗時試圖逃跑，於8月28日在普吉府卡圖被捕。 移民局第6分局發言人查倫蓬·坎提洛警察上校表示，這次行動是全國性掃蕩的一部分，由移民部門高層指揮官下令，目標是打擊在泰國非法居留的外國人。 當天下午約3時15分，執行檢查的官員在一座公寓停車場發現該男子。 他被要求出示護照時拔腿就跑，但不久後便遭扣留。 官員發現他持有一本護照，護照顯示持有人為40歲的馬修先生，且沒有泰國入境章。 當局表示，移民資料庫查核也未發現他的入境紀錄。 當局表示，馬修在接受問話時承認，自己從寮國經由一處天然邊境通道乘船進入泰國。
不法入国のナイジェリア人男性、プーケットで逮捕
当局によると、入国管理当局は8月28日、パスポート検査中に逃走しようとした疑いがある40歳のナイジェリア人男性を、プーケット県カトゥーで逮捕した。 入国管理第6管区の報道官、警察大佐チャルーンポン・カンティロ氏は、この作戦が、タイに不法滞在している外国人を対象に入国管理当局幹部の指示で実施された全国的な取り締まりの一環だったと述べた。 午後3時15分ごろ、検査を行っていた職員がコンドミニアムの駐車場で男性を発見した。 パスポートの提示を求められると男性は走って逃げようとしたが、その後まもなく拘束された。
불법 입국 혐의로 푸켓주에서 나이지리아 남성 체포
출입국 당국은 8월 28일 푸켓주 카투에서 여권 확인 중 달아나려 한 혐의를 받는 40세 나이지리아 국적 남성을 체포했다고 밝혔다. 제6 이민국 대변인 짜런퐁 칸틸로 경찰 대령은 이번 작전이 태국에 불법 체류 중인 외국인을 대상으로 고위 출입국 당국의 지시에 따라 진행된 전국 단속의 일환이라고 말했다. 이날 오후 3시 15분께 점검을 진행하던 경찰관들은 한 콘도미니엄 주차장에서 이 남성을 발견했다. 여권을 보여달라는 요구를 받자 그는 달아났지만 얼마 지나지 않아 붙잡혔다.
尼日利亚男子因非法入境在普吉府被捕
移民官员称，8月28日，他们在普吉府卡图县拘捕一名40岁的尼日利亚籍男子，指他在接受护照检查时涉嫌试图逃跑。 移民局第六分局发言人查伦蓬·坎提洛警上校表示，这次行动是全国性严打行动的一部分，由移民部门高级指挥官下令，目标是打击非法居留泰国的外国人。 下午约3时15分，执法人员在开展检查时，于一处公寓停车场发现这名男子。 他被要求出示护照后逃跑，但不久后即被扣留。 执法人员发现，他持有的护照仅显示其为40岁的“马修”先生，且没有泰国入境章。 当局称，移民数据库查询也没有找到他的入境记录。 当局称，在接受盘问时，马修承认自己从老挝经一处自然边境通道乘船进入泰国。
Nigerianer wegen unerlaubter Einreise in Phuket festgenommen
Einwanderungsbeamte haben am 28. August in Kathu, Phuket, einen 40-jährigen Nigerianer festgenommen, nachdem er bei einer Passkontrolle angeblich zu fliehen versucht hatte, teilten die Behörden mit.
अवैध प्रवेश के आरोप में फुकेत में नाइजीरियाई व्यक्ति गिरफ्तार
आव्रजन अधिकारियों ने बताया कि पासपोर्ट जांच के दौरान कथित रूप से भागने की कोशिश करने के बाद 28 अगस्त को फुकेत के कथु में 40 वर्षीय नाइजीरियाई नागरिक को गिरफ्तार किया गया।
На Пхукете арестовали нигерийца за незаконный въезд
Сотрудники иммиграционной службы задержали 40-летнего гражданина Нигерии в районе Кату провинции Пхукет 28 августа после того, как он, предположительно, попытался скрыться во время проверки паспорта, сообщили власти.
Un Nigérian arrêté dans la province de Phuket pour entrée illégale
Les services de l’immigration ont arrêté un ressortissant nigérian de 40 ans à Kathu, dans la province de Phuket, le 28 août, après qu’il aurait tenté de fuir lors d’un contrôle de passeport, ont annoncé les autorités.
Veteran Phuket journalist Yongyos Pruksarak dies
Yongyos Pruksarak, known as “Ko Ha” and founder of the Phuket Post, has died, according to The Phuket Express.