Jason K.

Jason K.

DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

המחלקה לחקירות מיוחדות זימנה את חבר הפרלמנט של מחוז פוקט בפרשת חשד להחזקת נכסים כאיש קש ל-31 באוגוסט

המחלקה לחקירות מיוחדות DSI זימנה את סומצ'אט טצ'אתאוואן-צ'ארואן, חבר הפרלמנט מטעם מפלגת העם, כדי שימסור הבהרות בנוגע לטענות כי פעל כאיש קש שהחזיק בקרקעות ובנכסים עבור אזרחים זרים במחוז פוקט, ב-31 באוגוסט 2026.
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

特別案件調查廳傳喚普吉府國會議員，涉外籍人士代持房產案8月31日到案說明

泰國特別案件調查廳（DSI）已傳喚人民黨普吉府國會議員宋猜·特查塔翁查倫，要求他於2026年8月31日說明涉嫌以名義持有人身分在普吉府替外籍人士持有土地及房產的指控。 司法部長、警察中將魯塔蓬·瑙瓦拉特表示，DSI將秉持公正，公平對待各方。 他說，調查人員已經立案，並在案件公開前持續一段時間於現場蒐集證據。 部長表示，目前蒐集到的證據主要包括鑑識資料、文件、合約和資金流向，證人則相對較少。 魯塔蓬駁斥外界認為傳喚是政治迫害、源於人民黨正在調查參議院選舉涉嫌串通一事的說法。 他表示，這兩件事應分開處理，並補充，這項調查是政府政策的一部分。 至於國會會期內的議員豁免權，則會另行考量。
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

DSI、プーケット県選出議員を外国人への不動産名義貸し疑惑で8月31日に召喚

特別捜査局（DSI）は、プーケット県選出で人民党所属のソムチャート・テチャタウォーンチャルーン下院議員に対し、2026年8月31日に出頭し、プーケットで外国人のために土地や不動産を名義上保有する、いわゆる名義人として関与したとの疑惑について説明するよう求めた。 ルットタポン・ナオワラット司法相（警察中将）は、DSIがすべての関係者に公平に対応すると述べた。 同相によると、捜査当局は事件記録を作成し、事案が公になる前から一定期間にわたって現地で証拠を収集していた。 同相によると、これまでに集められた証拠の大半は鑑識資料、文書、契約書、資金の流れを示す記録で、証人は比較的少ないという。
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

특수수사국, 차명 부동산 보유 의혹 관련 푸켓주 하원의원 8월 31일 소환

특수수사국DSI은 태국 국민당 소속 솜찻 테차타원차런 푸켓주 하원의원을 2026년 8월 31일 소환해, 푸켓주에서 외국인을 대신해 토지와 부동산을 차명 보유했다는 의혹을 해명하도록 했다. 법무부 장관인 룻타폰 나오와랏 경찰 중장은 DSI가 모든 당사자에게 공정한 기회를 보장할 것이라고 말했다. 그는 수사관들이 사건 기록을 마련하고 사건이 공개되기 전부터 한동안 현장에서 증거를 수집해 왔다고 밝혔다. 장관은 현재까지 수집된 증거가 주로 감식 자료, 문서, 계약서 및 자금 흐름 자료로 구성돼 있으며, 증인은 상대적으로 적다고 말했다.
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

特别案件调查局将于8月31日传唤普吉府议员，调查涉嫌代持房产案

泰国特别案件调查局（DSI）已传唤人民党普吉府国会议员颂猜·特差塔翁乍伦，要求其于2026年8月31日说明有关其涉嫌作为名义持有人、代表外国人在普吉府持有土地和房产的指控。 司法部长警察中将鲁塔蓬·瑙瓦拉特表示，特别案件调查局将确保各方获得公平对待。 他说，调查人员已经建立案件卷宗，并在案件公开前实地收集证据一段时间。 部长表示，目前收集到的证据主要包括法证材料、文件、合同和资金流向记录，证人则相对较少。 鲁塔蓬警察中将否认有关传唤属于政治迫害的说法。 此前，人民党正在调查参议院选举涉嫌串通一事。 他表示，这两件事应当分开处理，并补充说，此次调查属于政府政策的一部分。
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

डीएसआई ने फुकेत सांसद को कथित नामधारी संपत्ति मामले में 31 अगस्त को तलब किया

विशेष जांच विभाग डीएसआई ने पीपुल्स पार्टी के फुकेत से सांसद सोमचात तेचाथावोर्नचारोएन को 31 अगस्त 2026 को इस आरोप पर स्पष्टीकरण देने के लिए तलब किया है कि उन्होंने फुकेत में विदेशी नागरिकों की ओर से भूमि और संपत्ति रखने के लिए नामधारी के रूप में काम किया।
Jason K.
DSI summons Phuket MP over alleged nominee property case on 31 August

DSI вызвал депутата от Пхукета по делу о предполагаемом номинальном владении недвижимостью 31 августа

Департамент специальных расследований DSI вызвал 31 августа 2026 года депутата парламента от провинции Пхукет Сомчата Течатаворнчароена из Народной партии для дачи объяснений по обвинениям в том, что он выступал номинальным владельцем земельных участков и недвижимости в интересах.
Jason K.