緬甸籍女子因在普吉府經營無牌托兒中心被拘留
普吉府維奇警察局於2026年8月26日拘留一名40歲緬甸籍女子。警方發現她在普吉府一間租用的排屋內，經營未經授權的托兒設施。 維奇警察局警員在村長陪同下，接獲當地居民投訴後前往檢查該處。警方指控這名女子從事超出外籍人士許可範圍的工作，以及未持牌設立托兒中心。 在調查人員進一步蒐集證據、確認是否應提出其他指控並移送檢方起訴期間，她已被警方拘留。
Jason K.
Myanmarese vrouw aangehouden wegens kinderopvangcentrum zonder vergunning in Phuket
De politie van Wichit heeft op 26 augustus 2026 een 40-jarige Myanmarese vrouw aangehouden nadat zij een kinderopvang zonder vergunning bleek te exploiteren in een gehuurde rijtjeswoning in Phuket.
プーケットで無許可託児所を運営、ミャンマー人女性を拘束
ウィチット警察は2026年8月26日、プーケットの賃貸タウンハウスで無許可の託児施設を運営していた40歳のミャンマー人女性を拘束した。 地元住民から苦情が寄せられたことを受け、ウィチット警察署の警察官らは村長立ち会いのもと、現場を調査した。警察は女性を、外国人に認められた業務範囲を超えて就労した容疑と、許可なく託児所を開設した容疑で立件した。 女性は、送検前に追加の容疑で立件すべきかを判断するため、捜査員がさらなる証拠を集める間、身柄を拘束された。
푸켓에서 무허가 보육시설 운영한 미얀마 여성 구금
위칫 경찰은 2026년 8월 26일 푸켓의 임대 연립주택에서 무허가 보육시설을 운영하던 40세 미얀마 여성을 구금했다. 위칫 경찰서 소속 경찰관들은 지역 주민들의 신고를 받고 마을 이장과 함께 현장을 점검했다. 경찰은 이 여성에게 외국인에게 허용된 범위를 벗어나 일하고, 허가 없이 보육시설을 설립한 혐의를 적용했다. 수사관들은 추가 혐의를 적용해 기소할지 결정하기 위해 추가 증거를 수집하는 동안 이 여성을 구금했다.
缅甸籍女子因在普吉岛经营无证托儿中心被拘留
威奇特警察局警方于2026年8月26日拘留了一名40岁的缅甸籍女子。警方发现，她在普吉岛一栋租用的排屋内经营未经授权的托儿设施。 威奇特警察局警员在村长陪同下，根据当地居民投诉对该场所进行检查。警方以该女子从事超出外国人获准工作范围的工作，以及无证设立托儿中心为由对其提出指控。 在调查人员收集更多证据、确定是否应在起诉前追加指控期间，她已被警方拘留。
Myanmarin wegen nicht genehmigter Kinderbetreuungseinrichtung in Phuket festgehalten
Die Polizei von Wichit hat am 26. August 2026 eine 40-jährige Frau aus Myanmar festgehalten, nachdem sie festgestellt hatte, dass diese in einem gemieteten Reihenhaus in Phuket eine nicht genehmigte Kinderbetreuungseinrichtung betrieb.
फुकेत में बिना लाइसेंस वाले बाल देखभाल केंद्र के मामले में म्यांमार की महिला हिरासत में
विचित पुलिस ने 26 अगस्त 2026 को म्यांमार की 40 वर्षीय महिला को फुकेत में किराए के एक रो हाउस में बिना अनुमति बाल देखभाल केंद्र चलाने के आरोप में हिरासत में लिया। स्थानीय निवासियों की शिकायतों के बाद विचित पुलिस थाने के अधिकारियों ने ग्राम प्रमुख के साथ मौके का निरीक्षण किया।
40-летнюю гражданку Мьянмы задержали на Пхукете из-за нелицензированного центра по уходу за детьми
Полиция Вичита задержала 40-летнюю гражданку Мьянмы 26 августа 2026 года после того, как обнаружила, что она управляла несанкционированным центром по уходу за детьми в арендованном таунхаусе на Пхукете.
Une ressortissante du Myanmar interpellée pour avoir exploité une garderie sans licence à Phuket
La police de Wichit a interpellé une ressortissante du Myanmar âgée de 40 ans le 26 août 2026, après l’avoir trouvée en train d’exploiter un établissement de garde d’enfants non autorisé dans une maison mitoyenne louée à Phuket.
Myanmar national detained over unlicensed childcare centre in Phuket
Wichit police detained a 40-year-old Myanmar woman after inspecting an unauthorised childcare facility in a rented row house following complaints from local residents.
تحذير مستخدمي السجائر الإلكترونية في بوكيت (Phuket) بعد اكتشاف مختبر تايلاندي خليطاً من الميثامفيتامين والإيتوميديت
صدر تحذير على مستوى تايلاند، يهم مستخدمي السجائر الإلكترونية في بوكيت Phuket، بعد أن كشفت فحوص مخبرية عن خلط هيدروكلوريد الميثامفيتامين والإيتوميديت في سائل داخل خرطوشة واحدة من السجائر الإلكترونية جرى ضبطها. وقالت إدارة العلوم الطبية إن مكتب الأدوية والمخدرات التابع لها فحص الخرطوشة في يونيو 2026.