Jason K.

Jason K.

TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

タイ気象局、西太平洋の4つの暴風雨を監視　プーケット周辺はアンダマン海のしけに警戒

タイ気象局（TMD）は、西太平洋の4つの暴風雨を監視している。 いずれもタイに入る予想はないが、プーケットを含むアンダマン地域では海が荒れるとして注意を呼びかけている。 この4つの気象システムは、ナラ、ゲアナリ、サウデル、アッサニと名付けられている。 タイ気象局は、これらを監視するとともに、タイや国内の天候に影響を及ぼす可能性を調べている。 旅行者には、出発前に気象状況を確認するよう呼びかけた。 現在トンキン湾上にある熱帯暴風雨ナラは、2026年8月25～26日に中国・広西チワン族自治区南部へ上陸すると予想されている。
Jason K.
TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

泰國氣象局追蹤西太平洋4個風暴，普吉島一帶安達曼海風浪將增強

泰國氣象局（TMD）正在追蹤西太平洋的4個風暴，預計它們都不會進入泰國；當局同時警告，包括普吉島在內的安達曼海一帶海況將變得惡劣。 這些系統分別命名為納拉、蓋納里、紹德爾及阿茲尼。 泰國氣象局表示，當局正監測相關系統，並評估它們是否可能影響泰國或該國天氣。 當局建議旅客出發前查閱天氣及海況。 熱帶風暴納拉目前位於北部灣，預計將於2026年8月25日至26日期間在中國廣西南部登陸。 預計它不會移入泰國，但泰國氣象局表示，風暴可能間接影響當地天氣。 一條較弱的季風槽從緬甸及寮國北部延伸至納拉附近；一股偏強的西南季風則覆蓋安達曼海、泰國及泰國灣。 北部、東北部北段及東部地區預計有局部雷雨及大雨。
Jason K.
TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

기상청, 태평양 폭풍 4개 추적…푸켓 일대 안다만해 거친 파도 예상

태국 기상청TMD은 서태평양에서 발생한 폭풍 4개를 추적하고 있으며, 이 중 태국에 진입할 것으로 예상되는 폭풍은 없다. 다만 푸켓을 포함한 안다만 지역에는 거친 파도가 일 것으로 예상된다. 이들 기상 시스템의 이름은 Narra, Gaenari, Saudel, Atsani다. 태국 기상청은 이들을 관찰하며 태국이나 태국의 날씨에 영향을 미칠 가능성이 있는지 평가하고 있다고 밝혔다. 여행객들에게는 출발 전 기상 상황을 확인하라고 당부했다.
Jason K.
TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

泰国气象局监测西太平洋四个风暴系统，普吉岛一带安达曼海风浪较大

泰国气象局（TMD）正在监测西太平洋上的四个风暴系统，预计它们均不会进入泰国，但该局警告称，包括普吉岛在内的安达曼海区域海况将较为恶劣。 这些系统分别名为纳拉、盖纳里、沙德尔和艾莎尼。 泰国气象局表示，正在持续监测这些系统，并评估它们是否可能影响泰国或该国天气。 该局建议旅客出发前查看天气和海况。 热带风暴纳拉目前位于北部湾上空，预计将于2026年8月25日至26日期间在中国广西南部登陆。 预计它不会进入泰国，但泰国气象局表示，纳拉可能间接影响当地天气。 一条较弱的季风槽横跨缅甸和老挝北部，向纳拉方向延伸；较强的西南季风则覆盖安达曼海、泰国及泰国湾。
Jason K.
TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

थाई मौसम विभाग प्रशांत के चार तूफानों पर नजर रख रहा, फुकेत क्षेत्र में अंडमान सागर में ऊंची लहरों की चेतावनी

थाई मौसम विभाग TMD पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में बने चार तूफानों पर नजर रख रहा है। इनमें से किसी के भी थाईलैंड में प्रवेश करने का अनुमान नहीं है, लेकिन विभाग ने फुकेत सहित अंडमान क्षेत्र में समुद्र के अशांत रहने की चेतावनी दी है। इन प्रणालियों के नाम नर्रा, गैएनारी, सौडेल और अत्सानी हैं।
Jason K.
TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

Тайский метеодепартамент отслеживает четыре шторма в Тихом океане, у Пхукета ожидается сильное волнение на Андаманском море

Тайский метеорологический департамент ТМД отслеживает четыре шторма в западной части Тихого океана; по прогнозам, ни один из них не войдёт в Таиланд. Одновременно ведомство предупреждает о сильном волнении в Андаманском регионе, включающем Пхукет.
Jason K.