Jason K.

TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

थाई मौसम विभाग प्रशांत के चार तूफानों पर नजर रख रहा, फुकेत क्षेत्र में अंडमान सागर में ऊंची लहरों की चेतावनी

थाई मौसम विभाग TMD पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में बने चार तूफानों पर नजर रख रहा है। इनमें से किसी के भी थाईलैंड में प्रवेश करने का अनुमान नहीं है, लेकिन विभाग ने फुकेत सहित अंडमान क्षेत्र में समुद्र के अशांत रहने की चेतावनी दी है। इन प्रणालियों के नाम नर्रा, गैएनारी, सौडेल और अत्सानी हैं।

TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

Тайский метеодепартамент отслеживает четыре шторма в Тихом океане, у Пхукета ожидается сильное волнение на Андаманском море

Тайский метеорологический департамент ТМД отслеживает четыре шторма в западной части Тихого океана; по прогнозам, ни один из них не войдёт в Таиланд. Одновременно ведомство предупреждает о сильном волнении в Андаманском регионе, включающем Пхукет.

TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

Le DMT suit quatre tempêtes du Pacifique, tandis que la région de Phuket fait face à une mer agitée dans l’Andaman

Le Département météorologique thaïlandais DMT suit quatre tempêtes dans le Pacifique occidental, dont aucune ne devrait entrer en Thaïlande, tout en mettant en garde contre une mer agitée dans la région de l’Andaman, qui comprend Phuket. Ces systèmes sont baptisés Narra, Gaenari, Saudel et Atsani.

TMD tracks four Pacific storms, none headed for Thailand

TMD tracks four Pacific storms as Phuket region faces rough Andaman seas

None of the four systems is forecast to enter Thailand, but the TMD expects 2-3 metre waves in the upper Andaman Sea and very heavy rain along the western coast of the South.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

اعتقال رجلين بعد فرار سائحة صينية يُزعم اختطافها من بانكوك في كامفاينغ فيت

اعتقلت الشرطة رجلين تايلانديين وتبحث عن اثنين آخرين، بعد فرار سائحة صينية يُزعم اختطافها من بانكوك من سيارتهم أثناء مطاردة في كامفاينغ فيت ليلة الأحد 23 أغسطس 2026. وقالت الشرطة إن يدي المرأة كانتا موثوقتين بأربطة بلاستيكية، وإن المجموعة بدت وكأنها تنقلها إلى منطقة ماي سوت في إقليم تاك، قرب الحدود.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

To pågrepet etter at kinesisk turist unnslapp påstått bortføring i Kamphaeng Phet

Politiet har pågrepet to thailandske menn og leter etter to andre etter at en kinesisk turist som angivelig var blitt bortført fra Bangkok, søndag kveld 23. august 2026 unnslapp fra bilen deres under en forfølgelse i Kamphaeng Phet.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

Dos detenidos tras escapar una turista china de un presunto secuestro en Kamphaeng Phet

La policía detuvo a dos hombres tailandeses y busca a otros dos después de que una turista china, presuntamente secuestrada en Bangkok, escapara del automóvil en el que la trasladaban durante una persecución en Kamphaeng Phet la noche del domingo 23 de agosto de 2026.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

שני גברים נעצרו לאחר שתיירת סינית נמלטה מחטיפה לכאורה בקמפאנג פט

המשטרה עצרה שני גברים תאילנדים ומחפשת שניים נוספים, לאחר שתיירת סינית שנחטפה לכאורה מבנגקוק נמלטה ממכוניתם במהלך מרדף במחוז קמפאנג פט, ביום ראשון בלילה, 23 באוגוסט 2026. המשטרה מסרה כי ידיה של האישה נקשרו באזיקוני פלסטיק, וכי נראה שהקבוצה הסיעה אותה לעבר מחוז מיי סוט שבמחוז טק, סמוך לגבול.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

Två gripna efter att kinesisk turist undkommit misstänkt kidnappning i Kamphaeng Phet

Polisen grep två thailändska män och söker efter ytterligare två efter att en kinesisk turist, som enligt uppgift hade kidnappats i Bangkok, flydde ur deras bil under en biljakt i Kamphaeng Phet-provinsen på söndagskvällen den 23 augusti 2026.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

Twee aangehouden nadat Chinese toeriste in Kamphaeng Phet ontsnapt aan vermeende ontvoering

De politie heeft zondagavond 23 augustus 2026 twee Thaise mannen gearresteerd en zoekt naar twee anderen, nadat een Chinese toeriste die naar verluidt vanuit Bangkok was ontvoerd tijdens een achtervolging in Kamphaeng Phet uit hun auto was ontsnapt.

Two held after Chinese tourist escapes alleged abduction in Kamphaeng Phet

中國女遊客疑遭綁架後在甘烹碧逃脫，兩人被捕

警方於2026年8月23日（星期日）晚上在甘烹碧追捕一輛汽車期間，拘捕兩名泰國男子，並追查另外兩人；一名據稱在曼谷遭綁架的中國女遊客，則趁機從車上逃脫。警方表示，女子雙手被束線帶綁住，該團伙疑似正帶她前往靠近邊境的達府湄索縣。事件約於晚上9時開始，一輛掛有曼谷牌照的黑色日產 Teana 房車駛過甘烹碧府市中心朱拉警亭外的檢查站。女子在司機加速駛離前，向警員大聲呼救。女子向調查人員表示，追捕期間她打開車門，從行駛中的車輛逃出。她跑到附近一間美髮店敲門求助。民眾及警方其後安排將她送往甘烹碧醫院接受治療及醫療檢查。觀光警察及一名中文翻譯陪同她前往甘烹碧市警察局，她在那裡提供口供。