Jason K.

Jason K.

Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

普吉島年輕音樂家在全國及亞洲賽事中獲殊榮

5歲的普吉島音樂家基林·恩楚安(Kirin,暱稱「Khun Khao」)在東京舉行的2026年國際音樂才藝大賽亞洲錦標賽中,奪得3至5歲組搖滾組別冠軍。 基林於8月8日在賽事中演出《Dream On》。 此前,他已於5月在曼谷舉行的全國賽中贏得同一組別,取得代表泰國參加亞洲錦標賽的資格。 他就讀於Kajonkiet幼兒園及雅馬哈音樂學校普吉島分校。 家人表示,他自2歲起便對音樂,尤其是搖滾樂產生興趣,歌曲聽過一次便能記住歌詞,並在很小的年紀開始登台演出。
Jason K.
Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

プーケットの若手音楽家、国内・アジア大会で栄冠

プーケットの5歳の音楽家、キリン・「クンカオ」・エンチュアンが、東京で開催された「インターナショナル・ミュージック・タレント・コンペティション2026」アジア選手権の3~5歳ロック部門で優勝した。 キリンは8月8日の大会で『Dream On』を演奏した。 5月にバンコクで開催された国内大会でも同じ部門で優勝しており、その結果、タイ代表としてアジア選手権に出場する資格を得た。 キリンはカジョンキエット幼稚園とヤマハ音楽教室プーケットに通っている。 家族によると、2歳の頃から音楽、特にロックに関心を持ち、曲を一度聴いただけで歌詞を覚えられるという。 幼い頃からステージに立ち始めた。
Jason K.
Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

푸켓 출신 어린 음악가들, 전국·아시아 경연대회서 수상

푸켓 출신 5세 음악가 키린 ‘쿤 카오’ 엥추언이 도쿄에서 열린 2026 국제 음악 재능 경연대회 아시아 챔피언십에서 3~5세 록 부문 우승을 차지했다. 키린은 8월 8일 대회에서 ‘Dream On’을 연주했다. 앞서 5월 방콕에서 열린 전국 대회 같은 부문에서도 우승해 태국 대표로 아시아 챔피언십에 출전할 자격을 얻었다. 키린은 카존키엣 유치원과 야마하 뮤직 스쿨 푸켓에 다니고 있다. 가족에 따르면 키린은 두 살 때부터 특히 록 음악에 관심을 보였으며, 노래를 한 번만 들어도 가사를 외울 수 있다.
Jason K.
Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

普吉岛年轻音乐人斩获全国及亚洲赛事荣誉

来自普吉岛的5岁音乐人基林(昵称“坤考”)·恩楚安(Kirin “Khun Khao” Engchuan)在东京举行的2026国际音乐才艺大赛亚洲锦标赛中,夺得3至5岁组摇滚类别冠军。 基林于8月8日在比赛中演奏《Dream On》。 此前,他已于5月在曼谷举行的全国赛中赢得同一类别冠军,并凭借这一成绩获得代表泰国参加亚洲锦标赛的资格。 他就读于卡琼基特幼儿园和雅马哈音乐学校普吉校区。 据家人介绍,基林从两岁起便对音乐,尤其是摇滚乐产生兴趣,歌曲听一遍就能记住歌词。 他很小便开始登台演出。
Jason K.
Young Phuket musicians win national and Asian competition honours

फुकेत के युवा संगीतकारों ने राष्ट्रीय और एशियाई प्रतियोगिताओं में सम्मान हासिल किए

फुकेत के पांच वर्षीय संगीतकार किरिन ‘खुन खाओ’ एंगचुआन ने टोक्यो में आयोजित इंटरनेशनल म्यूज़िक टैलेंट कॉम्पिटिशन 2026 की एशियाई चैंपियनशिप में 3 से 5 वर्ष आयु वर्ग की रॉक श्रेणी जीत ली है। किरिन ने 8 अगस्त को प्रतियोगिता में Dream On प्रस्तुत किया।
Jason K.
Phuket to host Andaman sustainable tourism festival at Laem Phromthep

بوكيت (Phuket) تستضيف مهرجان أندامان للسياحة المستدامة في رأس بروميثيب

ستستضيف بوكيت مهرجان أندامان للسياحة المستدامة في منصة مشاهدة رأس بروميثيب من 28 إلى 30 أغسطس، مع دخول مجاني وعرض أكثر من 60 متجراً ومطعماً ومنتجات مجتمعية وأكشاك للحرف اليدوية. أُعلن عن الفعالية خلال مؤتمر صحفي عُقد في سنترال بوكيت يوم الثلاثاء 18 أغسطس.
Jason K.