Jason K.

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

Власти провинции Пхукет проверяют строительство на острове Сире и земельный спор в Као Кхате

Власти провинции Пхукет распорядились провести детальную проверку проекта отеля Sireh Phuket Hotel на острове Сире после сообщений о возможном несоответствии строительных работ требованиям и попадании осадка с участка в море.

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

Les autorités de la province de Phuket enquêtent sur des travaux à Koh Sireh et des plaintes foncières à Khao Khad

Les autorités de la province de Phuket ont ordonné une inspection détaillée du projet hôtelier Sireh Phuket Hotel, à Koh Sireh, après des signalements faisant état de possibles non-conformités dans les travaux et de sédiments s’écoulant du chantier vers la mer.

PR Phuket

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

Officials ordered a detailed inspection of the Sireh Phuket Hotel project after reporting possible construction non-compliance and sediment flowing into the sea.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

ضحايا الانهيار الأرضي في كاتا ما زالوا ينتظرون العدالة بعد عامين على الكارثة

قُتل 13 شخصاً وأصيب 19 آخرون عندما تسببت أمطار غزيرة في انهيار أرضي جرف منازل في منطقة كاتا في بوكيت في 23 أغسطس 2024. وتضرر أكثر من 50 منزلاً أو دُمّر. بعد عامين، لا يزال السكان المتضررون يطالبون بالعدالة وبمزيد من المساءلة.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

Las víctimas del corrimiento de tierra de Kata aún esperan justicia dos años después del desastre

Trece personas murieron y 19 resultaron heridas cuando las fuertes lluvias provocaron un corrimiento de tierra que arrasó varias viviendas en la zona de Kata, en Phuket, el 23 de agosto de 2024. Más de 50 casas resultaron dañadas o destruidas.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

Kata-skredofre venter fortsatt på rettferdighet to år etter katastrofen

Tretten mennesker omkom og 19 ble skadet da kraftig regn utløste et jordskred som feide gjennom boliger i Kata-området i Phuket 23. august 2024. Mer enn 50 hus ble skadet eller ødelagt. To år senere ber de berørte innbyggerne fortsatt om rettferdighet og at flere ansvarlige stilles til ansvar.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

נפגעי המפולת בקאטה עדיין ממתינים לצדק, שנתיים לאחר האסון

13 בני אדם נהרגו ו-19 נפצעו כאשר גשמים עזים גרמו למפולת שפגעה בבתים באזור קאטה שבפוקט ב-23 באוגוסט 2024. יותר מ-50 בתים ניזוקו או נהרסו. שנתיים לאחר מכן, התושבים שנפגעו עדיין דורשים צדק ואחריות רבה יותר.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

Offer för jordskredet i Kata väntar fortfarande på rättvisa två år efter katastrofen

Tretton personer omkom och 19 skadades när kraftiga regn utlöste ett jordskred som svepte genom bostäder i Kata på Phuket den 23 augusti 2024. Över 50 hus skadades eller förstördes. Två år senare söker de drabbade invånarna fortfarande rättvisa och ytterligare ansvarsutkrävande.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

Slachtoffers van aardverschuiving in Kata wachten twee jaar na ramp nog op gerechtigheid

Dertien mensen kwamen om het leven en 19 raakten gewond toen hevige regenval op 23 augustus 2024 een aardverschuiving veroorzaakte die door woningen in het gebied Kata op Phuket trok. Meer dan 50 huizen raakten beschadigd of werden verwoest.

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

卡塔山崩受害者災後兩年仍等待公道

2024年8月23日，暴雨引發山崩，席捲普吉島卡塔地區的民宅，造成13人死亡、19人受傷。超過50間房屋受損或遭摧毀。兩年過去，受影響居民仍在尋求公道，並要求進一步追究責任。關於災區上方山坡開發及施工的疑問，包括與普吉大佛景區相關的工程，至今仍未獲得完整解答。普吉府律師公會會長倫娜帕·普特凱表示，居民最終每人獲得9,000泰銖賠償。她形容，與他們承受的損失相比，這筆金額微不足道，其中包括財物損失及人命傷亡。救援行動期間，死亡人數隨搜救人員在瓦礫中搜索而增加，從最初報導的3人增至9人，最終達到13人。

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

カタ土砂災害の被災者、2年たっても正義を待つ

2024年8月23日、豪雨による土砂崩れがプーケットのカタ地区の住宅を襲い、13人が死亡、19人が負傷した。 50軒以上の住宅が損壊または全壊した。災害から2年たった今も、被災住民は正義とさらなる説明責任を求めている。災害現場の上方斜面で行われた開発や建設、ビッグ・ブッダ関連の工事を含む問題については、いまだ十分に解決されていない。プーケット弁護士会のルンナパ・プッケーオ会長によると、住民が最終的に受け取った補償金は1人当たり9,000バーツだった。ルンナパ会長は、所有物や命を失うなどの被害に比べれば、その金額は取るに足りないものだと述べた。