Jason K.

Jason K.

Phuket forecast to see thunderstorms as Andaman waves reach 2 metres

プーケット、雷雨の見込み アンダマン海で波高2メートルに

タイ気象局(TMD)によると、プーケットでは8月22日、雷雨となる見込みです。 南西の風により波の高さは1~2メートルとなり、雷雨の海域ではさらに高くなると予想されています。 対象地域では、気温は夜間25~26℃、日中32~33℃となる見込みです。 南西の風は時速10~25キロに達すると予想され、プーケット以南では時速15~35キロの風が見込まれています。 雷雨が発生する地域では、波が2メートルを超える可能性があります。 タイ気象局はアンダマン海の船舶に対し、慎重に航行し、雷雨域を避けるよう呼びかけました。 アンダマン海北部の小型船には、当面は出航せず陸上で待機するよう勧告しています。
Jason K.
Phuket forecast to see thunderstorms as Andaman waves reach 2 metres

푸켓에 뇌우 예보…안다만해 파고 2m까지 상승

태국 기상청TMD에 따르면 8월 22일 푸켓에는 뇌우가 발생할 것으로 예보됐다. 남서풍의 영향으로 파고는 1~2m에 이르고, 폭풍우가 발생하는 해역에서는 더 높아질 전망이다. 해당 지역의 기온은 밤사이 25~26°C, 낮에는 32~33°C로 예보됐다. 남서풍은 시속 10~25km로 불겠으며, 푸켓 이남에서는 풍속이 시속 15~35km에 이를 것으로 전망된다. 뇌우가 발달하는 곳에서는 파고가 2m를 넘을 수 있다. 기상청은 안다만해를 운항하는 선박에 주의를 기울이고 뇌우 발생 해역을 피하라고 당부했다.
Jason K.
Phuket forecast to see thunderstorms as Andaman waves reach 2 metres

普吉岛预计将迎雷暴,安达曼海海浪达2米

据泰国气象局(TMD)消息,普吉岛8月22日预计将出现雷暴。 西南风将带来1至2米高的海浪,雷暴区域的浪高还会更高。 当地预报显示,夜间气温为25°C至26°C,白天气温为32°C至33°C。 西南风风速预计为每小时10至25公里,普吉岛以南地区的风速预计为每小时15至35公里。 雷暴发展地区的浪高可能超过2米。 泰国气象局提醒安达曼海上的船只谨慎航行,并避开雷暴区域。 目前,安达曼海北部的小型船只应暂时留在岸上。 这些天气状况与安达曼海上空逐渐增强的西南季风有关,同时一条季风槽横跨老挝北部,延伸至中国海南岛上空的低压区。
Jason K.
Phuket forecast to see thunderstorms as Andaman waves reach 2 metres

अंडमान सागर में लहरें 2 मीटर तक पहुंचने के बीच फुकेत में गरज-चमक के साथ बारिश का अनुमान

थाई मौसम विज्ञान विभाग TMD के अनुसार, 22 अगस्त को फुकेत में गरज-चमक के साथ बारिश होने का अनुमान है। दक्षिण-पश्चिमी हवाओं के चलते लहरें 1 से 2 मीटर ऊंची उठ सकती हैं, जबकि तूफानी क्षेत्रों में इससे भी ऊंची लहरें बन सकती हैं।
Jason K.
Phuket forecast to see thunderstorms as Andaman waves reach 2 metres

На Пхукете ожидаются грозы, волны в Андаманском море достигнут 2 метров

По прогнозу Таиландского метеорологического департамента ТМД, 22 августа на Пхукете ожидаются грозы. Юго-западный ветер принесёт волны высотой от 1 до 2 метров, а в районах гроз волны будут выше. Ночная температура в регионе составит 25–26 °C, дневная — 32–33 °C.
Jason K.
UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

تحديث: إنقاذ سائحة بعد دخولها مياه شاطئ ناي ثون في بوكيت (Phuket) رغم رفع الراية الحمراء

أُنقذت سائحة في شاطئ ناي ثون في بوكيت يوم 22 أغسطس، بعدما دخلت البحر رغم تحذيرات رجال الإنقاذ ورفع راية حمراء تشير إلى خطورة الظروف. وأفادت التقارير بأن رجال الإنقاذ حاولوا إقناع المرأة بعدم السباحة في المنطقة المقيّدة. وذكر أحد التقارير أنها أصرت قائلةً إنها «سافرت إلى هنا فقط للسباحة».
Jason K.
UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

עדכון: תיירת חולצה לאחר שנכנסה למים שסומנו בדגל אדום בחוף נייטון בפוקט

תיירת חולצה בחוף נייטון בפוקט ב-22 באוגוסט, לאחר שנכנסה לים למרות אזהרות המצילים ודגל אדום שהעיד על תנאים מסוכנים. לפי הדיווחים, המצילים ניסו לשכנע את האישה שלא לשחות באזור האסור. לפי אחד הדיווחים, היא התעקשה: "טסתי לכאן רק כדי לשחות". למרות זאת, היא נכנסה למים.
Jason K.