נער בן 17 נפצע באורח קשה בירי בפאטונג
נער בן 17 נפצע באורח קשה לאחר שנורה ליד חוף פאטונג בפוקט ב-22 באוגוסט 2026, לפי דיווח של Kom Chad Luek. הירי התרחש על המדרכה לאורך רחוב פרא באראמי, מול אתר הנופש Novotel Phuket Resort בפאטונג, במחוז קאטו.
Jason K.
17-jarige ernstig gewond bij schietpartij in Patong
Een 17-jarige raakte op 22 augustus 2026 ernstig gewond nadat hij bij het strand van Patong in Phuket was neergeschoten, meldt Kom Chad Luek. De schietpartij vond plaats op het voetpad langs Phra Barami Road, tegenover Novotel Phuket Resort in Patong, in het district Kathu.
17歲少年在芭東遭槍擊重傷
據《Kom Chad Luek》報道，2026年8月22日，普吉島芭東海灘附近發生槍擊事件，一名17歲少年中槍重傷。 槍擊事件發生在普吉府卡圖縣芭東地區帕拉巴拉米路沿線、Novotel Phuket Resort（普吉島諾富特度假村）對面的人行道上。 一名15歲男孩向調查人員表示，他與約10人聚集在海灘附近，期間約20人騎摩托車抵達。 該群人據稱持槍威脅他們，並詢問另一人的下落，但因找不到對方而離開。 其後，他們折返，在海灘出入口附近停下；其中幾人與這名17歲少年交談後，有人使用一把來歷不明的槍械向他開槍。 嫌疑人隨後騎摩托車朝卡圖方向逃逸。 受傷少年的朋友將他送往芭東醫院接受緊急治療。
17歳の少年がパトンで銃撃され重傷
2026年8月22日、プーケットのパトンビーチ近くで17歳の少年が銃撃され、重傷を負った。 Kom Chad Luekの報道で明らかになった。 銃撃は、カトゥー郡パトンのNovotel Phuket Resort向かいにあるプラバラミー通り沿いの歩道で発生した。 15歳の少年の目撃者は捜査当局に対し、自分と約10人がビーチ近くに集まっていたところ、約20人がバイクで現れたと話した。 このグループは別の男性を探しながら銃器で一行を脅したとされるが、その男性を見つけられなかったため立ち去った。
빠통 해변 인근 총격으로 17세 중상
17세 청소년이 2026년 8월 22일 푸켓 빠통 해변 인근에서 총에 맞아 중상을 입었다고 태국 매체 콤차드룩이 보도했다. 총격은 카투군 빠통의 프라 바라미 로드 보행로에서 발생했다. 현장은 노보텔 푸켓 리조트 맞은편이었다. 15세 목격자는 수사관들에게 자신과 약 10명이 해변 인근에 모여 있던 중 오토바이를 탄 약 20명이 나타났다고 진술했다. 이 일행은 다른 사람을 찾으며 총기로 이들을 위협한 것으로 전해졌지만, 그를 찾지 못하자 떠났다.
芭东枪击案致17岁男孩重伤
据《Kom Chad Luek》报道，2026年8月22日，一名17岁男孩在普吉岛芭东海滩附近遭枪击，身受重伤。 枪击事件发生在普拉巴拉米路沿线的人行道上，地点位于卡图县芭东的Novotel Phuket Resort度假村对面。 一名15岁男孩目击者向调查人员表示，当时他与另外约10人聚集在海滩附近，随后约20人骑摩托车抵达现场。 据称，这群人持枪威胁他们，并询问另一名男子的下落；在未能找到对方后，他们离开了现场。 之后，一行人再次返回，停在海滩入口附近，其中几人与这名17岁男孩交谈，随后有人使用一把来历不明的枪支向他开枪。 嫌疑人随后骑摩托车向卡图方向逃离。
17 Jahre alte Person bei Schusswaffenangriff in Patong schwer verletzt
Eine 17 Jahre alte Person wurde am 22. August 2026 bei einem Schusswaffenangriff nahe dem Strand von Patong auf Phuket schwer verletzt. Das berichtete Kom Chad Luek. Die Schüsse fielen auf dem Fußweg entlang der Phra-Barami-Straße gegenüber dem Novotel Phuket Resort in Patong im Bezirk Kathu.
पातोंग में गोलीबारी में 17 वर्षीय किशोर गंभीर रूप से घायल
कोम चाड ल्यूक की रिपोर्ट के अनुसार, 22 अगस्त 2026 को फुकेत के पातोंग बीच के पास गोली लगने से 17 वर्षीय किशोर गंभीर रूप से घायल हो गया। गोलीबारी कथु ज़िले के पातोंग में नोवोटेल फुकेत रिज़ॉर्ट के सामने फ्रा बरामी रोड के किनारे फुटपाथ पर हुई।
17-летний подросток получил тяжёлое ранение при стрельбе в Патонге
17-летний подросток получил тяжёлое ранение после того, как в него выстрелили недалеко от пляжа Патонг на Пхукете 22 августа 2026 года. Об этом сообщило издание Kom Chad Luek.
Un adolescent de 17 ans grièvement blessé par balle à Patong
Un adolescent de 17 ans a été grièvement blessé après avoir été touché par balle près de la plage de Patong, à Phuket, le 22 août 2026, selon un article de Kom Chad Luek.
17-year-old seriously injured in Patong shooting
Police are investigating after a 17-year-old was shot near Patong beach by a group of around 20 youths who fled on motorcycles.