Två män hittades döda i separata incidenter på Phuket
En 43-årig man och en 90-årig brittisk man hittades döda i separata händelser på Phuket den 16 och 17 augusti. Båda dödsfallen utreds. Polisen i Thalang underrättades omkring klockan 18.
Jason K.
Twee mannen dood aangetroffen bij afzonderlijke incidenten op Phuket
Een 43-jarige man en een 90-jarige Britse man zijn op 16 en 17 augustus bij afzonderlijke incidenten op Phuket dood aangetroffen. Beide sterfgevallen worden onderzocht. De politie van Thalang werd rond 18.
普吉島兩宗獨立事件發現兩名男子死亡
一名43歲男子及一名90歲英國男子於8月16日及17日在普吉島兩宗獨立事件中被發現死亡，兩宗死亡事件均仍在調查中。 他朗警察局於8月17日晚上約6時59分接報，一名43歲男子的妻子返回帕克洛克的住所後，發現他一動不動地躺在浴室附近。 該男子身分確認為Wiroj Yili，是一名來自攀牙府的自由接單廂型車司機。 警方表示，現場沒有明顯受傷或遭襲跡象，也沒有強行闖入或盜竊痕跡。 據報房門從內反鎖。 Wiroj的妻子告訴警方，他平時經常飲用卡痛茶。 警方召來他朗醫院醫生進行驗屍。 警方表示，確切死因尚未確定，相關法律程序仍在進行中。
プーケットで別々の事件、男性2人の遺体発見
43歳の男性と90歳の英国人男性が、8月16日と17日にプーケットで別々の事件で死亡しているのが見つかり、いずれも死因の捜査が行われている。 タラーン警察署は8月17日午後6時59分ごろ、パークロックで43歳の男性の妻が帰宅し、浴室の近くで動かずに横たわっている男性を発見したとの通報を受けた。 男性はパンガー出身のフリーランスのバン運転手、Wiroj Yiliさんと確認された。 警察によると、目立った外傷や暴行、侵入、盗難の形跡はなかった。 ドアは内側から施錠されていたという。 Wirojさんの妻は警察に対し、夫は普段からクラトム茶を飲んでいたと話した。
푸껫에서 별개 사건으로 남성 2명 사망
43세 남성과 90세 영국인 남성이 8월 16일과 17일 푸껫에서 별개의 사건으로 숨진 채 발견됐으며, 두 사망 사건 모두 조사가 진행 중이다. 탈랑 경찰은 17일 오후 6시 59분경 43세 남성의 아내가 파클록의 자택에 돌아와 욕실 근처에 움직임 없이 누워 있는 남편을 발견한 뒤 신고를 받았다. 이 남성은 팡응아 출신의 프리랜서 승합차 운전기사 Wiroj Yili로 확인됐다. 경찰은 눈에 띄는 부상이나 폭행 흔적, 강제 침입 또는 절도 흔적은 없었다고 밝혔다. 문은 안쪽에서 잠겨 있었던 것으로 전해졌다.
普吉岛两起事件分别发现两名男子死亡
一名43岁男子和一名90岁英国男子于8月16日和17日在普吉岛两起不同事件中被发现死亡，两起死亡事件均在调查中。 8月17日晚上6时59分左右，他朗警方接报称，43岁男子的妻子回到帕克洛的家中后，发现他一动不动地躺在浴室附近。 警方确认死者为Wiroj Yili，是一名来自攀牙的自由职业面包车司机。 警方表示，现场没有明显受伤或遭袭、强行闯入或盗窃的迹象。 据报，房门从里面反锁。 Wiroj的妻子告诉警方，他经常饮用卡痛茶。 他朗医院一名医生受召进行尸检。 警方表示，确切死因尚未确定，相关法律程序仍在继续。
Zwei Männer bei getrennten Vorfällen auf Phuket tot aufgefunden
Ein 43-jähriger Mann und ein 90-jähriger britischer Mann sind bei getrennten Vorfällen am 16. und 17. August auf Phuket tot aufgefunden worden. Beide Todesfälle werden untersucht. Die Polizei von Thalang wurde am 17.
फुकेत में अलग-अलग घटनाओं में दो पुरुष मृत पाए गए
43 वर्षीय एक व्यक्ति और 90 वर्षीय एक ब्रिटिश व्यक्ति 16 और 17 अगस्त को फुकेत में अलग-अलग घटनाओं में मृत पाए गए। दोनों मौतों की जांच जारी है। थलांग पुलिस को 17 अगस्त को शाम करीब 6.
Двое мужчин найдены мертвыми в разных происшествиях на Пхукете
43-летний мужчина и 90-летний британец были найдены мертвыми в разных происшествиях на Пхукете 16 и 17 августа; оба случая смерти расследуются.
Deux hommes retrouvés morts dans deux incidents distincts à Phuket
Un homme de 43 ans et un Britannique de 90 ans ont été retrouvés morts dans deux incidents distincts à Phuket les 16 et 17 août, les deux décès faisant l’objet d’une enquête.
Two men found dead in separate Phuket incidents
A 43-year-old man was found dead at his home in Pa Khlok, while a 90-year-old British man was found dead in a Cherng Talay villa.