Jason K.

Jason K.

Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

普吉庫索達姆基金會以3,000份食物包延續 Te Krajard 傳統

普吉庫索達姆基金會準備了3,000套米糧及乾糧，供其在普吉每年舉行兩次的 Te Krajard 積德活動派發。 普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 與副府尹 Romdon Hayiawae、各政府部門首長及其他機構代表一同出席活動。 Te Krajard，又稱 Ting Krajard，與普吉華人社群每年慶祝的 Por Tor（普渡節，即俗稱的鬼節）有關。 這項傳統包括向被認為沒有在世親屬照料的亡魂供奉食物及其他必需品，同時讓公眾有機會按各自信仰行善積德。 這個名稱源自把物品放在托盤上分發；歷史上，人們更會把物品拋向空中，供大家撿拾。
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

クソルダーム・プーケット財団、「テー・クラチャート」の伝統を称え3,000セットを用意

クソルダーム・プーケット財団は、プーケットで年2回開催される「テー・クラチャート」の功徳行事で配布するため、米と乾物の食料セット3,000セットを用意した。 プーケット県知事のChotinrin Kerdsum氏は、副知事のRomdon Hayiawae氏、各政府機関の幹部、他団体の代表者らとともに行事に出席した。 「テー・クラチャート」は「ティン・クラチャート」とも呼ばれ、プーケットの華人社会で毎年行われるポートー、つまり「餓鬼祭」と結びついている。
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

쿠솔담 푸껫 재단, 식품 3,000세트로 테 크라자드 전통 기려

쿠솔담 푸껫 재단은 푸껫에서 연 2회 열리는 테 크라자드 공덕 행사에서 나눠주기 위해 쌀과 건조식품 3,000세트를 마련했다. 이 행사에는 초틴린 커드섬 푸껫 주지사를 비롯해 롬돈 하이아웨 부주지사, 정부 부처 책임자들과 다른 기관 대표들이 참석했다. 팅 크라자드라고도 불리는 테 크라자드는 푸껫 화교 사회가 지키는 연례 포르 토르, 즉 배고픈 귀신 축제와 연관된 전통이다. 이 전통에서는 돌봐줄 살아 있는 친족이 없다고 여겨지는 영혼들에게 음식과 생필품을 바치는 한편, 대중에게 각자의 신념에 따라 공덕을 쌓을 기회도 제공한다.
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

普吉善德堂基金会以3,000份食物套装弘扬Te Krajard传统

普吉善德堂基金会准备了3,000份米和干粮套装，在普吉一年两度举行的Te Krajard积德活动中发放。 普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum出席活动，副府尹 Romdon Hayiawae、政府各部门负责人及其他组织代表也参加了活动。 Te Krajard又称Ting Krajard，与普吉华人社区每年庆祝的Por Tor，即“饿鬼节”有关。 这一传统包括向被认为没有在世亲属照料的亡灵供奉食物及其他生活必需品，同时也为公众提供根据自身信仰积德的机会。 这个名称指的是将物品放在托盘上分发；历史上，人们会将物品抛向空中，供他人捡拾。
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

कुसोलधर्म फुकेत फाउंडेशन ने 3,000 खाद्य पैकेटों के साथ ते क्राजार्ड परंपरा का सम्मान किया

कुसोलधर्म फुकेत फाउंडेशन ने फुकेत में साल में दो बार आयोजित होने वाले ते क्राजार्ड पुण्य-अर्जन कार्यक्रम में वितरण के लिए चावल और सूखी खाद्य सामग्री के 3,000 पैकेट तैयार किए।
Jason K.
UPDATE: Two Emirati men face multiple charges after alleged Kathu checkpoint pursuit

تحديث: يواجه رجلان إماراتيان تهمًا متعددة بعد مطاردة أعقبت فرارهما المزعوم من نقطة تفتيش في Kathu

يواجه سائحان إماراتيان يُزعم أنهما فرا من نقطة تفتيش للشرطة في Kathu وتسببا في سقوط أحد الضباط أثناء المطاردة، عدة تهم، وفقًا لـ The Phuket News. بدأ الحادث نحو الساعة 1 ظهرًا في 13 أغسطس عند نقطة تفتيش Si Kor على طريق Phra Barami.
Jason K.