普吉警方突襲非法鬥雞場所，拘捕11人
普吉市警方在金考6巷突擊搜查一處涉嫌非法鬥雞的場所，拘捕11人，並起出兩隻鬥雞、一處鬥雞場及一個用於相關活動的時鐘。 警方表示，普吉市警察局偵查組接獲線報，指一間沒有標誌的棚屋經常舉行非法鬥雞活動。 警員徒步接近現場後，發現屋內約有11人，警方稱他們正參與鬥雞。 疑犯包括兩名泰國籍人士及九名緬甸籍人士。 警方確認兩名泰國籍疑犯為55歲的Thongtem Winthachai及43歲的Sompong Phutmee，兩人均來自黎逸府。
Jason K.
Politie in Phuket arresteert 11 mensen bij inval tegen illegale hanengevechten
De politie van Phuket-stad heeft 11 mensen gearresteerd tijdens een inval bij een vermoedelijke illegale locatie voor hanengevechten in Soi King Kaew 6. Daarbij werden twee vechthanen, een arena en een klok die bij de activiteit werden gebruikt in beslag genomen.
プーケット警察、違法闘鶏の摘発で11人を逮捕
プーケット市警察は、ソイ・キングケオ6にある違法な闘鶏場とみられる場所を摘発し、11人を逮捕した。 警察は、闘鶏に使われた2羽の闘鶏用の雄鶏、闘鶏場、時計を押収した。 警察によると、プーケット市警察捜査課の警官らは、看板のない小屋で違法な闘鶏が定期的に行われているとの情報を受け、摘発に乗り出した。 警官らが徒歩で近づいたところ、内部に約11人がおり、闘鶏に参加していたという。 容疑者はタイ国籍2人とミャンマー国籍9人。 警察はタイ人容疑者を、いずれもローイエット県出身のThongtem Winthachai（55歳）とSompong Phutmee（43歳）と特定した。
푸껫 경찰, 불법 투계 도박장 단속해 11명 체포
푸껫시 경찰은 킹깨우 6번 골목의 불법 투계 도박장으로 의심되는 장소를 급습해 11명을 체포하고, 싸움닭 2마리와 투계장, 관련 활동에 사용된 시계를 압수했다. 경찰은 푸껫시 경찰 수사과 소속 경찰관들이 간판 없는 판잣집에서 불법 투계가 정기적으로 열린다는 제보를 받고 단속에 나섰다고 밝혔다. 경찰관들은 걸어서 현장에 접근했으며, 내부에서 약 11명이 투계에 참여하고 있는 것을 발견했다고 설명했다. 용의자들은 태국 국적 2명과 미얀마 국적 9명으로 구성됐다.
普吉市警方突袭非法斗鸡场，逮捕11人
普吉市警察局在金凯奥6巷一处涉嫌非法斗鸡的场所展开突袭行动，逮捕11人，并缴获两只斗鸡、一个斗鸡场和一个与该活动有关的时钟。 警方称，普吉市警察局调查部门警员在接到线报后展开突袭，称一处没有标识的棚屋内经常举行非法斗鸡活动。 警员徒步接近该处，发现里面约有11人，警方称他们正在进行斗鸡活动。 嫌疑人包括两名泰国人和九名缅甸人。 警方确认，两名泰国嫌疑人分别为55岁的Thongtem Winthachai和43岁的Sompong Phutmee，两人均来自黎逸府。
Polizei von Phuket-Stadt nimmt 11 Menschen bei Razzia gegen illegalen Hahnenkampf fest
Die Polizei von Phuket-Stadt hat bei einer Razzia gegen einen mutmaßlich illegalen Hahnenkampf-Veranstaltungsort in Soi King Kaew 6 elf Menschen festgenommen. Dabei beschlagnahmte sie zwei Kampfhähne, eine Kampfarena und eine Uhr, die im Zusammenhang mit der Aktivität verwendet wurden.
Phuket पुलिस ने अवैध मुर्गों की लड़ाई पर छापेमारी में 11 लोगों को गिरफ्तार किया
Phuket नगर पुलिस ने Soi King Kaew 6 में कथित अवैध मुर्गों की लड़ाई के अड्डे पर छापेमारी के दौरान 11 लोगों को गिरफ्तार किया। पुलिस ने इस गतिविधि में इस्तेमाल होने वाले दो लड़ाकू मुर्गे, एक अखाड़ा और एक घड़ी जब्त की।
Полиция Пхукета задержала 11 человек во время рейда на нелегальные петушиные бои
Полиция города Пхукет задержала 11 человек во время рейда на предположительно незаконную площадку для петушиных боёв в переулке Кинг Кео, 6, изъяв двух боевых петухов, арену и часы, использовавшиеся для этих боёв.
La police de Phuket arrête 11 personnes lors d’une descente contre des combats de coqs illégaux
La police de Phuket a arrêté 11 personnes lors d’une descente dans un lieu présumé de combats de coqs illégaux à Soi King Kaew 6, saisissant deux coqs de combat, une arène et une horloge utilisés dans le cadre de cette activité.
Phuket police arrest 11 in illegal cockfighting raid
Phuket City Police arrested 11 people and seized two fighting roosters during a raid on an alleged illegal cockfighting venue in Soi King Kaew 6.
فعالية RISE 2026 تركز على قيادة المرأة في قطاع الضيافة في تايلاند
ستركز فعالية جديدة في قطاع الضيافة في Phuket على تمثيل النساء في مناصب القيادة العليا وأدوار صنع القرار في قطاعي الفنادق والسياحة في تايلاند. ومن المقرر تنظيم RISE 2026: Reshaping Hospitality by Empowering Women في 3 سبتمبر في SAii Laguna Phuket.