$1 = …฿|€1 = …฿|₽1 = …฿|₹1 = …฿
⛽ …

最新文章

Man killed in Karon sword attack

男子在 Karon 持剑袭击中身亡

警方表示，6月4日凌晨，一名 48 岁男子在 Karon Patak Road 34/10 号一处住宅外遭人持剑袭击后死亡。 Karon 警方称，他们于凌晨约 2 时 30 分接报，指 Phuket Mueang district、tambon Karon 一处住宅前发生袭击事件，导致一名男子重伤。警员赶到现场时，发现 48 岁当地居民 Sorachai Prateep Na Thalang，绰号“Ae”，倒卧在血泊中，身上有多处刀伤。救援人员先为他进行急救，随后将其送往 Chalong Hospital。 调查人员随后从医院方面获悉，Sorachai
Jason K.
Search underway after Myanmar man swept into sea by large waves in Phuket

Phuket展开搜寻：一名Myanmar男子遭大浪卷入海中失踪

据消息来源称，Phuket正在展开搜寻，此前一名在礁石上钓鱼的Myanmar男子被大浪卷入海中。 报道称，这名男子当时坐在礁石上钓鱼，随后遭遇强浪拍打并被卷入水中。其后，他被报在Phuket近海失踪。 消息来源确认的信息仅表明，失踪者是一名Myanmar男子，未提供其姓名、年龄或更多个人资料，也未说明事故发生在Phuket的具体位置。 该事件的核心情况是，这名男子当时正在岩石海岸地带钓鱼，随后遭遇大浪袭击并被卷入海中。报道称，在他于水中失踪后，相关部门或救援人员一直在对其进行搜寻。 消息来源未进一步说明搜寻进展，也未提供除大浪之外的更多海况信息，或是否还
Jason K.
Storm in central Phuket topples large tree onto car and school wall

Phuket中部暴风雨刮倒大树，砸中汽车和学校围墙

据周四到场查看的当地官员称，Phuket中部一场强降雨引发的暴风雨导致 Wat Mongkol Nimit 寺内一棵大树倒下，砸坏了一辆停放车辆以及附近一所学校的部分围墙。 这起事件于 6月4日 在 Mueang Phuket district 被报告。Phuket City Municipal Council 主席 Thachanon Angkanapilas 在接到通报后，联同 Phuket City Municipality 官员前往现场。通报称，在当地遭遇暴风雨天气后，位于 Wat Mongkol Nimit（又称 Wat Klang）内的一棵大
Jason K.
Fact-finding panel inspects suspected public land encroachment at Bang Tao Beach

事实调查小组检查 Bang Tao Beach 涉嫌侵占公共土地情况

由 Phuket Governor 指派的一个事实调查委员会于 6月2日 星期二前往 Bang Tao Beach 进行检查。目前，当局正调查约六 rai 土地的使用情况，初步调查结果认定该地块属于公共土地。 此次检查由委员会主席 Rear Admiral Praphan Srisuvipa 率队，代理 Phuket Provincial Palad 的 Naphat Em-on 以及相关政府机构代表一同参加。 在 Deputy Prime Minister Anutin Charnvirakul 上月到访该地区后，这一问题引发广泛公众关注。随后，该委员
Jason K.
Srisoonthorn residents blame housing project runoff for flooding

Srisoonthorn居民将洪水归咎于住宅项目径流

Thalang区Srisoonthorn第5村居民表示，6月2日星期二持续降雨导致水位迅速上涨，而位于Wat Srisoonthorn后方、由Supalai开发的住宅项目径流涌入社区。 居民称，暴雨期间，施工现场的雨水会迅速排入附近居民区，导致房屋进水，给当地民众带来困扰。他们还表示，该区域的大量积水溢流到Thepkrasattri Rd，并与Thai Watsadu Thalang分店附近的洪水汇合，加剧了Phuket这条主要道路之一的积水情况，并在暴雨时造成交通受阻。 居民呼吁有关部门尽快检查该项目的排水系统，并要求采取措施，防止施工现场进一步造成影
Jason K.
Two arrested in Thalang drug raids as police seize meth and ya bah

Thalang缉毒突袭中两人被捕，警方查获冰毒和ya bah

据警方称，Thalang警方在Thepkrasattri第8村（Moo 8）分别展开两次缉毒突袭，逮捕两名男子，并查获冰毒、ya bah药丸、手机和一辆摩托车。 这些逮捕行动由Thalang Police调查组在一次打击毒品行动中实施。 在第一起案件中，警方表示，41岁的Amarin Phanthip在第8村一处住宅内被捕，执法人员据称在其身上查获104.45克ya ice。警方还扣押了一部黑色Oppo手机，估价约B6,000。 警方称，进一步调查后，又依据《Narcotics Control Act》查扣了一辆估价约B30,000的摩托车。 Amari
Jason K.
Fire at Patong massage shop brought under control with no injuries reported

Patong一家按摩店起火并被控制，无人员伤亡报告

警方称，周二上午，位于 Patong Phra Metta Road 的 Karnda Massage 发生火灾，消防人员在火势进一步蔓延前将其控制。 Patong Police 表示，他们于当天上午约 7:50 接到火警报告，而事件发生时间约为 7:40。巡逻警员、调查人员以及当值调查官随后赶赴现场。 警方发现，起火建筑为一栋五层楼，内设按摩店和住宅住宿空间。警方证实，楼内居民和人员均未受伤。 初步检查发现，财产损失较轻，主要为店内椅子受损。 据居民称，事发前当地受强风和大雨影响。目击者表示，在浓烟开始充满整栋建筑并随后引发火灾之前，曾听到楼内一台电力
Jason K.
Police arrest two men at Koh Kaew construction site over alleged electrical wiring theft

警方在 Koh Kaew 一处建筑工地逮捕两名涉嫌偷窃电线的男子

Koh Kaew 警方在 Laem Hin 一处建筑工地发现有人涉嫌偷窃电线后，逮捕了两名男子。 Phuket City Police 表示，在警方无线电中心接到一名保安来电，举报这栋未完工建筑内有可疑活动后，巡逻警员于上午约 10:25 被派往现场。Koh Kaew 巡逻小组警员在保安陪同下搜查建筑物，并在三楼发现 36 岁的 Narit 先生正在拆除电线。 警方称，他随身携带一个黑色皮质单肩包，包内装有橙色电缆和剪切工具，随后当场被控制。 保安随后提醒警员，另有一名嫌疑人正从建筑物后方逃离。警方展开追捕，并逮捕了 56 岁的 Somsak 先生，据称
Jason K.
Police respond after foreign man causes disturbance in Phuket neighborhood

警方接报处理外籍男子在 Phuket 住宅区滋扰事件

据 Phuket Express 报道，一名外籍男子被发现徘徊、叫喊并拒绝离开 Phuket 一处私人住宅门外后，警方接报到场处理。 这起事件在社交媒体上被广泛传播。涉事男子上身赤裸，警方还将他与此前在当地便利店引发的骚乱，以及之后在 Chalong 的 Soi Ta-ied Muay Thai 区域制造的另一宗扰乱公共秩序事件联系起来。 Facebook 用户 Kim-Kat Kapyatorn 发布了视频和照片，显示该男子坐在她家门口。根据她的说法，该男子曾拍打房门、在住宅周围走动，并试图伸手拿取放在屋外的物品。她表示，家人感到不安全，在多次要求对方
Jason K.
Two foreign tourists arrested in Patong after allegedly assaulting police during drunken disturbance

两名外国游客在 Patong 被捕，据称醉酒闹事期间袭警

6月3日凌晨，两名外国游客在 Patong 被捕。警方称，两人在一起骚乱事件中，警方介入处置时袭击了警员。 根据警方报告，Patong Police Station 警员在例行巡逻时，在 Kathu district 的 Phra Metta Road 上 Soi Saen Sabai 后方发现两名外国男子正与一名女子发生争执。 警方表示，这两名男子当时正大声争吵，警员随后上前试图平息事态并将双方分开。其中一名男子据称对警员高声辱骂，警方还指出，其呼气中有浓烈酒味。 根据报告，同一名嫌疑人随后据称用手推搡一名警员胸口，并朝其吐口水，之后试图离开现场。警方
Jason K.