$1 = …฿|€1 = …฿|₽1 = …฿|₹1 = …฿

⛽ …

最新文章

Thai local administration chief denies sending Line message in Phuket transfer dispute

Thailand地方行政部门负责人否认在Phuket调职争议中发送Line信息

Thailand内政部下属地方行政厅厅长否认曾发送一则Line聊天信息。该信息据称写有“help blue too”，事件起因是Phuket省常务秘书投诉称自己遭到不公正调职。地方行政厅厅长Narit Khotthasithivilai于5月29日表示，这则信息不是他发出的，他对此也并不知情。他说，自己的Line账号对公众开放，并连接了多个设备，不仅仅是手机，因此无法确认是否有人替他发送了这条信息。不过他强调，自己绝对没有发过。这场争议源于Phattharaphong Suphaksorn（又名lawyer Aun Buriram）以及人民党议员代P

Fire on Thalang power pole controlled after sparking fears for parked cars

Thalang一根电线杆起火引发停放车辆担忧火势后被控制

周二晚，Thalang的Srisoonthorn Road上一根电线杆起火，在官员将火势控制前，一度引发人们对下方停放车辆安全的担忧。 Thalang Police Station的交警于晚上8:20接到火警报告，事发地点位于Srisoonthorn Rd第一个主弯道、Robinson Lifestyle Thalang商场附近，Heroines Monument以西。警方协调Provincial Electricity Authority以及Srisoonthorn Municipality Disaster Prevention and Mitig

Phuket alcohol sales ban set for Visakha Bucha holiday

Phuket 维萨卡佛节假期将实施禁酒令

5月31日星期日凌晨12时至6月1日星期一凌晨12时，Phuket 大部分地区将因维萨卡佛节实行酒类禁售。包括 Phuket Immigration 在内的政府机构，也将于6月1日星期一替代公共假日当天关闭。今年的维萨卡佛节在5月31日星期日。这一节日纪念佛陀的诞生、觉悟与涅槃，是 Thailand 最重要的宗教节日之一。根据 Thai 法律，在五个佛教重要节日期间禁止销售酒类。依据《Alcoholic Beverage Control Act》，违规者最高可被判处六个月监禁、罚款最高 B10,000，或两者并罚。 Phuket Provincia

Two Arrested in Wichit Raid Over Drugs and Online Gambling

Wichit突袭行动中两人因毒品和网络赌博被捕

Phuket警方在Wichit一处租赁房屋展开突袭行动，逮捕两名嫌疑人，并查获甲基苯丙胺药丸、冰毒以及与网络赌博有关的证据。此次行动由首席行政官Akara Suwattikul率队，联合区政府官员和Volunteer Defense Corps成员实施。当局正加大力度打击毒品及其他非法活动。搜查过程中，执法人员查获178粒甲基苯丙胺药片、0.45克冰毒，以及另外七件证物。两名嫌疑人被控持有并意图分销第1类毒品，以及非法吸毒。其中一名嫌疑人还面临额外指控，涉嫌经营未经授权的网络老虎机赌博。两名嫌疑人及查获的证据已被移交Wichit Police S

Police arrest Krabi man at Phuket checkpoint with meth and unregistered firearm

警方在 Phuket 检查站逮捕一名 Krabi 男子，查获冰毒和未登记枪支

Phuket Tha Chatchai 检查站的警方于 5 月 27 日深夜在一次检查中，查获冰毒、ya bah 药丸和一把未登记枪支，并逮捕了一名来自 Krabi Lam Thap District 的 28 岁男子。 Tha Chatchai Police 向 Phuket Express 表示，警方加强了对毒品和非法武器的检查，并于当晚约 10 点在一次被警方称为严格检查行动中实施了逮捕。警方称，执法人员在嫌疑人内裤中藏匿处发现了 128 粒 ya bah 药丸，以及 0.895 克晶体甲基苯丙胺，也就是冰毒，所报重量包含包装袋重量。警方还扣押了

Phuket restaurant owner says foreign tourist refused to pay bill in Chalong

Phuket 一家餐厅老板称，一名外国游客在 Chalong 拒绝买单

Phuket Chalong 一家餐厅的老板表示，5月24日，一名外国女性游客据称在声称食物和一杯冰沙的味道与预期不符后，拒绝为自己的餐点付款。根据网上分享的说法，这名女子按照菜单点了食物和饮品，但直到用餐结束、账单送到面前后，才提出投诉。这家餐厅的老板表示，店铺已经营近 20 年，这并不是第一次有外国游客以各种理由逃避付款。事件发生后，该老板还提醒其他商家提高警惕。相关帖文在网上传播后，不少评论者对这位经营者表示支持，并称赞餐厅在艰难的经济环境下展现出的耐心。

Complaint filed over transfer of five senior Phuket administrative officials

就 five 名 Phuket 高级行政官员调职提出申诉

一名律师和一名 Phuket 国会议员于 5 月 28 日向国会一个委员会提交申诉，针对 five 名 Phuket 省高级行政官员被调往内政部地方行政厅临时任职一事，称调职命令并未说明任何不当行为。在国会发言时，Phattharapong Supaksorn（也被称为 Lawyer Aun Buriram）表示，他是代表两个群体行事：Phuket 副省长办公室人员群体，以及他所称的南部公务员“吹哨人”。他说，这项申诉源于一份命令，该命令将 five 名 Phuket 官员调往内政部地方行政厅协助工作。被点名的 five 名官员分别是：Roongru

Phuket received 4.9 million tourists in first four months, down 2.08%

Phuket今年前四个月接待490万游客，下降2.08%

据Thailand Tourism Authority Phuket Office于5月26日星期二在省级会议上提交的数据，今年1月至4月，Phuket共接待4,901,975名游客，较去年同期下降2.08%。其中，国内游客为1,358,255人，同比下降0.63%；国际游客为3,543,720人，同比下降2.62%。这四个月的旅游收入总计为B186.9 billion，较去年同期下降2.72%。其中，泰国游客贡献了B14.54 billion，外国游客贡献了B172.36 billion。尽管游客人数和旅游收入有所下滑，Phuket酒店平均入住率

Police hunt suspect after Kathu man stabbed in dispute

警方追捕在争执后刺伤 Kathu 男子的嫌疑人

警方表示，Phuket 警方正在搜捕一名嫌疑人。此前，一名 29 岁男子在一起争执后遭刺伤，这场冲突始于 Kathu 一处出租房间，随后一路持续到 Patong。 Kathu Police Station 调查官 Pol Lt Col Natthaya Suphanphong 表示，警方于当天上午约 6:50 接到刺伤报案。最初的冲突发生在 Kathu，Moo 6，Soi Boon-Erb 4 对面的一间出租房内。伤者被确认为来自 Patong 的 29 岁男子 Anuchai Srisorn。警方称，他在遇袭后自行驾车前往 Patong Police

Phuket tour company charged after Chinese national arrested as illegal guide

中国公民因涉嫌非法担任导游被捕后，Phuket 一家旅行社遭起诉

据 Thailand 旅游厅消息，一名中国公民因涉嫌在 Promthep Cape 非法从事导游工作被执法人员逮捕后，Phuket 一家旅行社已被起诉。该部门表示，南部第二地区旅游经营者与导游注册官办公室接获线报，称一名中国公民未经许可在 Phuket 从事导游工作。随后，相关人员与 Phuket 旅游警察协调展开调查。报告称，执法人员于下午约 2:30 开始监视嫌疑人，当时他们发现一名中国男子陪同 7 名中国游客乘坐旅游面包车在 Phuket 各地活动。当局表示，他们持续观察其行为，直至确认其确实在履行导游职责，随后在该车辆于下午约 5 点抵达 P

Thailand Imposes 21-Day Quarantine for Arrivals From Congo and Uganda Over Ebola Concerns

Thailand因Ebola担忧对来自Congo和Uganda的入境者实施21天隔离

Thailand已开始对所有来自刚果民主共和国和Uganda的旅客实施强制21天隔离或医学隔离，这是防止Ebola传播的新法律措施之一。疾病控制厅厅长Dr. Monthian Khanasawat在国家传染病委员会今年第三次会议后宣布了这一决定。此举紧随世界卫生组织将Ebola Bundibugyo列为“国际关注的突发公共卫生事件”之后。根据这些措施，从上述两国入境且没有症状的旅客，必须在指定场所接受21天隔离；出现症状者则必须在公立医院接受医学隔离。 Thailand还规定，所有来自刚果民主共和国和Uganda的入境者只能经由Suvarnabhum