$1 = …฿|€1 = …฿|₽1 = …฿|₹1 = …฿

⛽ …

最新文章

Turkish man found dead in Kamala residence

土耳其男子被发现死于 Kamala 住所

警方表示，5月26日，一名30岁的土耳其男子被发现死于 Phuket 的 Kamala 一处住宅内。 Kamala Police Station 警员在当天下午约3点30分接到救援人员报案后赶赴现场。警方前往位于 Kathu district、Kamala subdistrict、Kamala reservoir 附近、Kamala Child Development Center 后方 Bang Wan Village 的这栋三层住宅。警方和救援人员在三楼卧室门口附近发现了该男子的遗体。调查人员称，现场没有发现遭受人身攻击、他杀或搏斗的迹象。据警方

Phuket police seize three motorcycles after suspected bypass road racing tip-off

Phuket警方接获疑似绕城公路飙车线报后扣押三辆摩托车

警方在接报称有青少年疑似聚集在Phuket的Chalerm Phrakiat Ror 9 Rd（俗称绕城公路）飙车后，扣押了三辆摩托车。警方表示，警方人员于凌晨约3点接报后被派往该路段。举报称，有青少年聚集进行摩托车竞速，并对其他道路使用者构成危险。警方抵达现场时，发现一群青少年聚集在路边。警方称，这些青少年在看到警员靠近后，骑着摩托车逃离现场。在对现场区域进行检查期间，警方扣押了三辆疑似与飙车活动有关的摩托车。这些车辆已被带往Phuket City Police Station，以作进一步调查和法律处理。警方表示，该行为可能构成《Road Tr

Phuket Marine Office orders halt to Rawai breakwater works

Phuket海事办公室下令暂停Rawai防波堤工程

Phuket地区海事办公室已下令，位于Rawai的Laem Ka Yai施工项目暂停，等待对其是否涉嫌侵占公共水域展开调查。此举缘于公众担忧。此前，社交媒体流传的图片和报道显示，有重型机械正在海滨一带作业。海事办公室官员于5月21日到现场检查，并确认该工程为 Baron World Trade Co Ltd 实施的防波堤和海堤项目。据海事办公室称，当局已传唤该公司说明开发情况并提交相关证明文件。5月25日，公司代表 Thanachai Soonponrai 与官员会面，并出示了 chanote 地契以及由 Rawai Municipality 签发的

Phuket residents complain of severe fly infestation disrupting daily life

Phuket居民抱怨严重蝇患扰乱日常生活

Phuket居民抱怨，当地出现严重蝇患，他们称情况已令人难以忍受，并正在扰乱日常生活。据消息来源称，苍蝇成群大量出现，被形容为像军队一样扑来。居民表示，蝇患已经严重到让他们无法在日常生活环境中正常生活。投诉的焦点在于蝇患暴发的规模及其对日常作息的影响。消息来源称，当地民众正承受大量苍蝇滋扰，情况已经到了无法再忍受的地步。居民呼吁尽快采取行动解决问题。他们的诉求重点在于，希望有关当局或相关机构迅速介入处理蝇患，恢复正常生活条件。报道指出，问题发生在Phuket，并将此事界定为直接影响当地居民生活质量的问题。报道称，这场蝇患情况严重，波及范围广泛，已

Phuket Orders 21-Day Quarantine for Travelers From High-Risk Ebola Countries

Phuket对来自埃博拉高风险国家旅客实施21天隔离

Phuket当局已下令，对来自被认定为埃博拉高风险国家的入境旅客实施强制21天隔离。官员同时强调，Thailand尚未发现任何病例。这项措施是在由府尹 Nirat Phongsitthithavorn 主持召开的 Phuket 传染病委员会会议后宣布的。官员表示，由于 Phuket 是国际门户，拥有许多海外直飞航班，因此该府必须加强筛查和应对准备。官员表示，目前的高风险国家为 the Democratic Republic of Congo 和 Uganda，不过这份名单可能会调整。国家层面也正准备把来自受影响国家的航班改道至 Suvarnabhum

31 suspects detained in Phuket-linked property nominee crackdown

31名嫌疑人在与Phuket有关的房产挂名持有整治行动中被拘留

泰国当局在一次针对涉嫌非法由外国人持有房产的整治行动中拘留了31名嫌疑人，其中包括英国和美国公民；案件与Phuket和Koh Samui有关。消息人士称，一名名叫Marcus的英国嫌疑人和一名名叫Paul的美国男子被指控利用泰国挂名人，在Thailand非法拥有土地。他们还被指控设立空壳公司，以隐瞒外国人持有情况，并规避该国的商业和房地产法律。据消息人士称，随着当局寻求打击Phuket和Koh Samui这两个热门度假岛屿上的非法外资企业，这两名男子与另外29人一同被拘留。

11 visitors from Congo and Uganda under 21-day monitoring over Ebola concerns

来自 Congo 和 Uganda 的11名访客因 Ebola 担忧接受21天监测

Phuket 当局已对来自 Democratic Republic of Congo 和 Uganda 的11名访客实施21天隔离或医学观察措施，随着该省加强对 Ebola 的监测。 Phuket 省长 Nirat Pongsitthavorn 在 Phuket 传染病委员会会议后表示，这些旅客是从被列为高风险的国家抵达 Phuket International Airport 的。其中2人在 Thalang district，9人在 Patong，所有人目前都在公共卫生官员的密切监测之下。此举是在 Public Health Ministry 发布声

Acting Phuket provincial palad appointed as governor warns officials amid investigation

获任命的 Phuket 代理省行政长官在调查期间警告官员

Naphat Em-on 于 5 月 26 日在 Phuket Town 省政府大厅举行的一场会议上，以 Phuket 代理省行政长官身份亮相。他此前担任曼谷内政部地方行政厅总部督察，此次被临时调任。就在不到一周前，Rungruang 与另外 5 名 Phuket 行政官员被下令前往曼谷协助公务，等待对相关投诉展开调查。这些投诉指称他们涉及与 Patong 娱乐场所有关的贿赂和敲诈行为。会议期间，省长 Nirat 告诉官员，所有政府人员都必须以诚实态度履行职责，并严格依法依纪办事。他还警告，不得借上级名义谋取私利，并表示任何被发现有罪者都将被追究个人

Rawai sea gypsy community asks Phuket governor to probe private seawall construction

Rawai 海上吉普赛社区请求 Phuket 省长调查私人海堤建设

周二，Phuket 的 Rawai 海上吉普赛社区成员向省长递交请愿书，要求有关部门调查并紧急处理一项由私营部门实施的海岸屏障建设项目。他们表示，该项目可能扰乱他们延续至今的传统捕鱼生活方式。据报道，这份请愿书由 Rawai 分区 Chao Thai Mai 社区居民提交。Phuket Damrongtham Center 主任 Monchai Saelao 代表省长接收了这份投诉。居民表示，涉事海岸区域长期以来一直是当地小规模渔民赖以谋生的场所，包括用于船只下水、靠岸以及海上往来。他们说，这一地点对社区也具有文化意义，每年都会在这里举行重要仪式。

Man survives fall from Phuket pedestrian bridge, police review CCTV

男子从 Phuket 人行天桥坠落后生还，警方调取 CCTV 画面调查

警方表示，周一上午，一名 41 岁男子从 Phuket 一座人行天桥坠落至绕城公路后生还。当天上午 9 点左右，Phuket 191 紧急呼叫中心接报称，有人从天桥坠落至下方路面，警方随后赶赴现场。在通知 Wichit Police Chief Pol Col Somsak Thongkliang 后，Wichit Police Station 副调查员 Pol Lt Thitiwat Asasingh 与巡逻警员和交警一同前往现场。警员发现伤者为 41 岁男子 Tanuthip Chairent，当时他已失去意识，但仍有呼吸。Kusoldharm

Ao Kung Bay marina opponents allege coral and mangrove damage

反对 Ao Kung Bay 游艇码头者指称珊瑚与红树林受损

一名 Phuket 国会议员表示，在 Ao Kung Bay 收集到的证据显示，当地拥有丰富的海洋生态系统，而拟建的游艇码头项目正令其面临风险；与此同时，他还指称附近红树林遭到破坏。 Somchart 先生说，他与当地渔民近日乘船勘察了 Ao Kung Bay 的 “Ta Chaeng” 和 “Rong Nam Thip” 一带。他表示，他们记录到了红珊瑚、柳珊瑚，以及儒艮曾经到访觅食的海域。他警告称，与该游艇码头提案相关的疏浚和大规模建设，可能会重创海洋栖息地、破坏鱼类育幼场，并永久阻止儒艮重返该区域。 Somchart 先生还表示，村民反映，投资方