Les eaux usées noires se déversent à nouveau sur la plage de Kamala, faute de capacité de traitement suffisante

Des eaux usées nauséabondes et noires se sont à nouveau déversées dans le canal de Pak Bang et sur la plage de Kamala, après l’arrêt de la station de traitement des eaux usées de Kamala au début du mois en raison de problèmes techniques.

Charoon Kobkoy, responsable de l’Organisation administrative du sous-district de Kamala (OrBorTor), a déclaré que les réparations devaient être achevées le 20 octobre et que le système devait reprendre son fonctionnement le 21 octobre 2026.

Il a attribué la couleur noire de l’eau à l’eau stagnante retenue dans le canal, aggravée par les ruissellements provoqués par les pluies. Il a toutefois indiqué que la capacité du système était largement inférieure au volume d’eaux usées produit à Kamala.

Le système ne peut traiter que 1 000 à 1 500 mètres cubes par jour, alors que la production quotidienne d’eaux usées dépasse 2 000 mètres cubes, a précisé Charoon. Le système, acquis en Chine l’an dernier, traite toutes les eaux reçues ensemble au lieu de séparer l’eau propre des eaux usées. Il a expliqué que des problèmes survenaient dès que le volume total dépassait sa capacité.

Charoon a déclaré que l’Organisation administrative du sous-district de Kamala ne disposait pas du budget nécessaire aux importants travaux d’infrastructure requis pour résoudre ce problème récurrent. Des projets d’une telle ampleur nécessiteraient plusieurs centaines de millions de bahts, une somme dépassant les capacités financières de l’autorité locale.

L’OrBorTor a soumis des demandes de financement, mais les ressources ne se sont pas encore concrétisées, a-t-il indiqué. La coordination avec les autorités provinciales a également été entravée par les contraintes budgétaires.

Charoon a déclaré que le problème revenait chaque année et que la réparation des équipements ne constituerait pas une solution durable tant que la capacité de traitement resterait limitée et qu’aucun financement ne serait disponible pour de nouveaux projets.