カマラビーチに黒い汚水が再び流出、処理能力が不足

悪臭を放つ黒い汚水が、カマラのパクバン運河を通ってカマラビーチに再び流れ込んでいる。カマラの汚水処理システムが、技術的な問題により今月初めから稼働を停止しているためだ。

カマラ地区行政機構（OrBorTor）のチャルーン・コブコイ長は、修理は10月20日までに完了し、システムは2026年10月21日に稼働を再開する予定だと述べた。

チャルーン氏は、黒い水の原因について、運河にたまった水が滞留していたことに加え、雨水が流れ込んだためだと説明した。ただし、システムの処理能力は、カマラで発生する汚水量を大幅に下回っているという。

同氏によると、システムが処理できる量は1日あたり1,000～1,500立方メートルにすぎない一方、汚水の発生量は1日2,000立方メートルを超えている。昨年中国から導入されたこのシステムは、清水と汚水を分離せず、流入する水をすべて一緒に処理する仕組みだという。チャルーン氏は、総量が処理能力を超えるたびに問題が発生すると述べた。

チャルーン氏は、再発する問題に対処するために必要な大規模インフラ工事を実施する予算が、カマラ地区行政機構にはないと述べた。この規模の事業には数億バーツが必要となるため、地元自治体の財政力では対応できないという。

同氏によると、地区行政機構は資金の交付を要請しているが、必要な資金はまだ確保されていない。予算上の制約により、県当局との調整も妨げられているという。

チャルーン氏は、この問題は毎年再発しており、処理能力が限られ、追加事業のための資金も得られない状況では、設備を修理しても長期的な解決にはならないと述べた。