tourism

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

اكتمال أعمال إنارة الأنفاق السفلية في مقاطعة بوكيت (Phuket) بعد تأخير وغرامة تبلغ 12.6 مليون بات

أفاد مسؤولون بأن أعمال تحسين الإنارة في المواقع الخمسة للأنفاق السفلية في مقاطعة بوكيت اكتملت في 28 أغسطس، أي بعد ثمانية أيام من الموعد النهائي الذي حدده محافظ المقاطعة تشوتينرين كيردسوم. وأكد المحافظ اكتمال الأعمال خلال اجتماع لجنة بوكيت المشتركة للقطاعين العام والخاص، الذي عُقد في 3 سبتمبر.

Courtyard by Marriott Patong promotes nine dining venues near the beach

كورتيارد باي ماريوت باتونغ (Patong) يستعرض تسعة منافذ لتناول الطعام قرب الشاطئ

يستعرض منتجع «كورتيارد باي ماريوت بوكيت، منتجع شاطئ باتونغ» Courtyard by Marriott Phuket, Patong Beach Resort تسعة مطاعم وأماكن لتناول الطعام والشراب بجوار المسبح داخل المنتجع، على بُعد خطوات من شاطئ باتونغ.

Phuket Marriott Merlin Beach launches two dining venues and family Splash Zone

منتجع Phuket Marriott Merlin Beach في بوكيت (Phuket) يطلق وجهتي طعام ومنطقة Splash Zone للعائلات

أطلق منتجع Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach ثلاث منشآت جديدة: المطعم الإيطالي La Cala، والوجهة اليابانية Kanpai، ومنطقة Splash Zone العائلية.

UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

تحديث: إنقاذ سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً من شاطئ باتونغ (Patong)

عُثر على سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً وهي ضعيفة ومرهقة على شاطئ باتونغ في 3 سبتمبر، حيث ساعدها منقذو الشاطئ وتواصلوا مع مركز إنقاذ بحري لفحصها ورعايتها، حسبما أفادت The Phuket News وThai Rath.

Sea turtle weighing more than 50kg found stranded on Patong Beach

العثور على سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً عالقة على شاطئ باتونغ

عُثر على سلحفاة بحرية تزن أكثر من 50 كيلوغراماً، وقد بدت مرهقة بعد أن جنحت على شاطئ باتونغ في بوكيت Phuket نحو الساعة السادسة صباحاً يوم الخميس 3 سبتمبر 2026. وذكرت «خاو سود إنغليش» أن جيرابون ويجيت رصدت السلحفاة ممددة على الشاطئ أثناء سيرها بمحاذاة الشاطئ في ناحية باتونغ، منطقة كاثو.

Le Méridien Phuket Mai Khao sets out 2026–27 festive programme and long-stay offer

منتجع Le Méridien بوكيت (Phuket) ماي خاو الشاطئي يطرح برنامج الأعياد لموسم 2026–2027 وعرضاً للإقامات الطويلة

يروج منتجع Le Méridien بوكيت ماي خاو الشاطئي لبرنامج احتفالات موسم 2026–2027، الذي يتضمن أنشطة عائلية وتجارب طعام موسمية ومزايا للإقامات الطويلة في موقعه على الساحل الشمالي الغربي لبوكيت. ويشمل البرنامج احتفالات عيد الميلاد وليلة رأس السنة والأيام الأولى من عام 2027.

Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

رجال مسلحون يُخلون مركز تسوق في باتاني قبل انفجار ثلاث قنابل

انفجرت ثلاث قنابل داخل مركز التسوق «Global House» في باتاني مساء السبت، بعدما أجبر رجال مسلحون الزبائن والموظفين على الإخلاء، وفقًا لتقرير نُشر في 31 أغسطس 2026. ولم تُسجَّل أي إصابات بين المدنيين. وذكر التقرير أن الحادث وقع نحو الساعة 6:40 مساءً عند تقاطع تجاري مزدحم.

UPDATE: Phuket delivery rider dies after motorcycle falls into uncovered drain in Wichit

تحديث: وفاة عامل توصيل في بوكيت (Phuket) بعد سقوط دراجته النارية في مصرف مكشوف بويشيت

توفي عامل توصيل طلبات طعام يبلغ من العمر 19 عاماً بعد سقوط دراجته النارية في مصرف جانبي مكشوف في ويشيت، بوكيت، حسبما أفادت الشرطة. وقع الحادث نحو الساعة 10:30 صباحاً يوم 1 سبتمبر 2026 على طريق تشاو فاه الغربي، أمام King Power Phuket في القرية رقم 2 بويشيت، ضمن منطقة موينغ بوكيت، وفقاً لشرطة ويشيت.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

اشتباك بين سائح أردني وموظف في محل حلاقة بسبب رسم إضافي في باتونغ (Patong)

تحوّل خلاف بشأن رسوم إضافية على خدمات تصفيف الشعر إلى اشتباك جسدي بين سائح أردني وموظف في محل حلاقة في باتونغ ببوكيت Phuket في 31 أغسطس، وفقاً لشرطة باتونغ. وبعد استجابتها لبلاغ قرب نهاية شارع بانغلا Bangla Road، عثرت الشرطة على السائح والموظف وهما يتصارعان.

UPDATE: Phuket welcomes America’s Got Talent finalist Nene Royal ahead of 22 September finale

تحديث: بوكيت (Phuket) ترحّب بالمتأهلة إلى نهائي «أميركا غوت تالنت» نيني رويال قبيل نهائي 22 سبتمبر

استقبل مسؤولو محافظة بوكيت وممثلو قطاع السياحة والسكان المغنية وعازفة الغيتار البالغة من العمر 16 عاماً، نيني رويال، المعروفة أيضاً باسم براو–راتيكان أملاوي، في مطار بوكيت الدولي في 29 أغسطس 2026، بعد تأهلها إلى نهائي الموسم الحادي والعشرين من برنامج «أميركا غوت تالنت»، بحسب ما أورد موقع «T.

Veteran Phuket journalist Yongyos Pruksarak dies

وفاة الصحفي المخضرم في بوكيت (Phuket) يونغيوس بروكساراك

توفي الصحفي المخضرم في بوكيت، يونغيوس بروكساراك، المعروف بلقب «كو ها»، بحسب صحيفة The Phuket Express. أسس بروكساراك صحيفة Phuket Post ومنصتها الإلكترونية. ووصفه التقرير بأنه مراسل بارز أمضى عقوداً في تغطية شؤون بوكيت، وكان حلقة وصل بين السكان والسلطات.