治安与犯罪

Fire at Patong hotel worksite contained after suspected fuse box blast

Patong一家酒店施工现场发生火灾，疑似配电箱爆炸后火势被控制

警方表示，周三，位于 Soi Bangla, Patong 的 LPK Hotel & Restaurant 发生火灾，装修现场一度浓烟弥漫，所幸火势已被控制。 Patong Police 表示，他们于下午 4:54 接到火警报告，随后派出巡逻警员、调查人员和值班调查官员赶赴现场。抵达后发现，这栋正在装修中的建筑在起火后内部已充满浓烟。消防人员在火势进一步蔓延前成功将其控制。事件中无人受伤。警方表示，损失较轻，主要集中在建筑物的电力系统。目击者告诉警员，事发前不久，当地曾受强风和降雨影响。他们称，先是听到建筑内部一个配电箱传出爆炸声，随后浓烟开始充

Police arrest two brothers over Rawai electrical cable thefts

警方逮捕两兄弟涉嫌在 Rawai 盗窃电缆

Phuket 警方逮捕了两名兄弟，他们被控在 Rawai 多次从民宅和建筑工地盗窃电缆。调查人员表示，在将他们与 5 月期间一系列失窃案联系起来后，已将两人抓获。 Chalong Police 表示，警方在当月共接获 6 起发生于 Rawai 分区的铜线失窃报案。警方称，这些案件主要发生在私人住宅和建筑工地，造成了相当严重的财产损失。由于大多数案发现场没有 CCTV 覆盖，调查工作一度面临困难。不过，5 月 30 日一夜之间又接连发生 3 起盗窃案，其中 1 起被监控画面清晰拍下。警方表示，他们据此追查嫌疑人的逃跑路线，并锁定了一辆与视频中相符的摩托车

Man killed in Karon sword attack

男子在 Karon 持剑袭击中身亡

警方表示，6月4日凌晨，一名 48 岁男子在 Karon Patak Road 34/10 号一处住宅外遭人持剑袭击后死亡。 Karon 警方称，他们于凌晨约 2 时 30 分接报，指 Phuket Mueang district、tambon Karon 一处住宅前发生袭击事件，导致一名男子重伤。警员赶到现场时，发现 48 岁当地居民 Sorachai Prateep Na Thalang，绰号“Ae”，倒卧在血泊中，身上有多处刀伤。救援人员先为他进行急救，随后将其送往 Chalong Hospital。调查人员随后从医院方面获悉，Sorachai

Fact-finding panel inspects suspected public land encroachment at Bang Tao Beach

事实调查小组检查 Bang Tao Beach 涉嫌侵占公共土地情况

由 Phuket Governor 指派的一个事实调查委员会于 6月2日星期二前往 Bang Tao Beach 进行检查。目前，当局正调查约六 rai 土地的使用情况，初步调查结果认定该地块属于公共土地。此次检查由委员会主席 Rear Admiral Praphan Srisuvipa 率队，代理 Phuket Provincial Palad 的 Naphat Em-on 以及相关政府机构代表一同参加。在 Deputy Prime Minister Anutin Charnvirakul 上月到访该地区后，这一问题引发广泛公众关注。随后，该委员

Two arrested in Thalang drug raids as police seize meth and ya bah

Thalang缉毒突袭中两人被捕，警方查获冰毒和ya bah

据警方称，Thalang警方在Thepkrasattri第8村（Moo 8）分别展开两次缉毒突袭，逮捕两名男子，并查获冰毒、ya bah药丸、手机和一辆摩托车。这些逮捕行动由Thalang Police调查组在一次打击毒品行动中实施。在第一起案件中，警方表示，41岁的Amarin Phanthip在第8村一处住宅内被捕，执法人员据称在其身上查获104.45克ya ice。警方还扣押了一部黑色Oppo手机，估价约B6,000。警方称，进一步调查后，又依据《Narcotics Control Act》查扣了一辆估价约B30,000的摩托车。 Amari

Fire at Patong massage shop brought under control with no injuries reported

Patong一家按摩店起火并被控制，无人员伤亡报告

警方称，周二上午，位于 Patong Phra Metta Road 的 Karnda Massage 发生火灾，消防人员在火势进一步蔓延前将其控制。 Patong Police 表示，他们于当天上午约 7:50 接到火警报告，而事件发生时间约为 7:40。巡逻警员、调查人员以及当值调查官随后赶赴现场。警方发现，起火建筑为一栋五层楼，内设按摩店和住宅住宿空间。警方证实，楼内居民和人员均未受伤。初步检查发现，财产损失较轻，主要为店内椅子受损。据居民称，事发前当地受强风和大雨影响。目击者表示，在浓烟开始充满整栋建筑并随后引发火灾之前，曾听到楼内一台电力

Police arrest two men at Koh Kaew construction site over alleged electrical wiring theft

警方在 Koh Kaew 一处建筑工地逮捕两名涉嫌偷窃电线的男子

Koh Kaew 警方在 Laem Hin 一处建筑工地发现有人涉嫌偷窃电线后，逮捕了两名男子。 Phuket City Police 表示，在警方无线电中心接到一名保安来电，举报这栋未完工建筑内有可疑活动后，巡逻警员于上午约 10:25 被派往现场。Koh Kaew 巡逻小组警员在保安陪同下搜查建筑物，并在三楼发现 36 岁的 Narit 先生正在拆除电线。警方称，他随身携带一个黑色皮质单肩包，包内装有橙色电缆和剪切工具，随后当场被控制。保安随后提醒警员，另有一名嫌疑人正从建筑物后方逃离。警方展开追捕，并逮捕了 56 岁的 Somsak 先生，据称

Police respond after foreign man causes disturbance in Phuket neighborhood

警方接报处理外籍男子在 Phuket 住宅区滋扰事件

据 Phuket Express 报道，一名外籍男子被发现徘徊、叫喊并拒绝离开 Phuket 一处私人住宅门外后，警方接报到场处理。这起事件在社交媒体上被广泛传播。涉事男子上身赤裸，警方还将他与此前在当地便利店引发的骚乱，以及之后在 Chalong 的 Soi Ta-ied Muay Thai 区域制造的另一宗扰乱公共秩序事件联系起来。 Facebook 用户 Kim-Kat Kapyatorn 发布了视频和照片，显示该男子坐在她家门口。根据她的说法，该男子曾拍打房门、在住宅周围走动，并试图伸手拿取放在屋外的物品。她表示，家人感到不安全，在多次要求对方

Two foreign tourists arrested in Patong after allegedly assaulting police during drunken disturbance

两名外国游客在 Patong 被捕，据称醉酒闹事期间袭警

6月3日凌晨，两名外国游客在 Patong 被捕。警方称，两人在一起骚乱事件中，警方介入处置时袭击了警员。根据警方报告，Patong Police Station 警员在例行巡逻时，在 Kathu district 的 Phra Metta Road 上 Soi Saen Sabai 后方发现两名外国男子正与一名女子发生争执。警方表示，这两名男子当时正大声争吵，警员随后上前试图平息事态并将双方分开。其中一名男子据称对警员高声辱骂，警方还指出，其呼气中有浓烈酒味。根据报告，同一名嫌疑人随后据称用手推搡一名警员胸口，并朝其吐口水，之后试图离开现场。警方

UPDATE: British man arrested after second disturbance in Soi Ta-iad

更新：英国男子在 Soi Ta-iad 再次闹事后被捕

一名 24 岁英国男子在 Phuket 的 Chalong 地区被捕。警方称，他在两天内第二次制造公共骚乱，并被控饮酒或摄入其他致醉物质至醉酒程度，以及在公共场所行为失序。警方确认嫌疑人为 Hamish Lockhart Birnie Brown，并表示他到 Phuket 是为了在 Soi Ta-iad 进行 Muay Thai 训练。Soi Ta-iad 是位于 Mueang Phuket district、Chalong 一带颇受欢迎的健身和训练区域。最新一起事件发生在 6 月 2 日。警方表示，警员于上午 11 时左右接报前往 Soi Ta-i

Mysterious white mass found on Phuket beach suspected to be a globster

Phuket海滩发现神秘白色团块，疑似“globster”

2026年5月29日，一个被冲上Phuket一处海滩的神秘白色团块在网上引发广泛猜测，专家怀疑它可能是“globster”，也就是大型海洋动物腐烂后的遗骸。这一发现最早由一名名为Kom Niran的Facebook用户分享，他发布了该物体的照片。这些图片在这团不同寻常的物质出现在Phuket海滩后，引发了公众关注和网络讨论。根据来源报道，查看这一发现的专家怀疑，这种物质可能属于globster。这个词通常用来指在海岸线上发现的身份不明有机团块，尤其是在腐烂导致难以立即辨认的情况下。在这起事件中，来源并未报道称该物体的身份已得到确认。报道将这团物质描