治安与犯罪

Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

普吉府府尹拒绝透露腐败调查是否扩大

普吉府府尹 Chotinrin 拒绝透露,调查人员是否发现了新证据,或是否确认了涉及普吉府前助理府尹 Rungruang Thimabut 的腐败调查中的其他官员。 上周接受采访时,当被问及自他上任以来调查是否取得新发现,Chotinrin 府尹没有直接回答,而是提到政府打击有影响力人士的政策,以及总理 Anutin Charnvirakul 发起的“根除恶棍”行动。 “‘恶棍’一词并不只指普通民众,”Chotinrin 府尹说。 “每个群体中也都有行为不检点的政府官员。 ” 他说,内政部已经启动纪律调查,国家反腐败委员会则在推进刑事案件。
Jason K.
Five Suspects Arrested as Phuket Authorities Raid Four Unlicensed Cannabis Shops

普吉当局突袭四家无证大麻店,逮捕五名嫌疑人

官员表示,普吉当局在对普吉府直辖县四家店铺同时展开突袭行动期间,逮捕五名嫌疑人,并查获价值超过290万泰铢的大麻制品及相关物品。 此次行动由一支联合执法队伍实施,成员包括府级和县级官员、普吉府公共卫生办公室、国内安全行动指挥部以及省警察调查处。 行动由普吉府府尹 Chotinarin Kerdsom 指挥;他下令各部门严格执行相关法律,打击未取得适当许可证或违反许可条件的经营者。 在卡伦一家大麻店,执法人员逮捕一名26岁的泰国男子,并查获超过1. 1公斤干大麻花和139支预卷大麻烟。 他被控未经授权销售受管制草药产品。 现场还逮捕一名29岁的缅甸籍男子,他被控超出获准权利范围非法工作。
Jason K.
Thailand Minister Orders Enforcement Against 39 Structures in Phuket Reserved Forest

泰国部长下令对普吉岛保留林内39处建筑实施执法

泰国自然资源与环境部长 Sukhumbhand Chomklin 已下令林业厅继续严格打击普吉岛的森林侵占行为,并驳回被指非法占用受保护土地的投资者提出的申诉。 案件涉及努伊海滩附近的纳卡科德山脉。 私人团体在国家保留林内修建了39处建筑。 林业厅此前依据《1964年国家保留林法》第25条发布行政命令,要求占用者离开现场,并在2026年7月9日前拆除所有建筑。 土地持有人对该命令提出申诉,但林业厅和部长裁定其主张缺乏依据。 Chomklin表示,政府的政策是在全国范围内恢复遭侵占的森林区域,尤其是高价值旅游区的森林,以保护自然资源,造福子孙后代。
Jason K.
Phuket Authorities Arrest Five in Raids on Cannabis Shops

普吉当局突袭大麻店逮捕五人

据普吉府直辖县行政办公室消息,当局7月17日检查普吉府直辖县的五家大麻店期间,逮捕数人,并查获价值超过290万泰铢的大麻及相关物品。 参与行动的包括普吉府直辖县官员、普吉府行政办公室、普吉府公共卫生办公室、普吉府内部安全行动指挥部以及普吉府警察调查处的官员。 在Talat Nuea分区的The Chill Spot,一名26岁的泰国男子因持有包括1,112. 8克干大麻和139支卷制大麻烟在内的56件物品被捕。 他被控未经许可销售受管制的草药产品——大麻花。 同一家店的另一宗案件中,一名29岁的缅甸籍男子因从事超出其合法许可范围的职业而被捕。
Jason K.
Myanmar worker arrested as police raid Kata cannabis shops

警方突袭卡塔大麻店时逮捕一名缅甸工人

移民警察于7月16日星期四晚上约10时突袭了普吉岛卡塔海滩的两家大麻零售店,查获包括大麻产品在内的超过40件物品,估计价值超过50万泰铢。 此次行动源于移民局第6分局调查人员接获的线报,称有外国人在大麻店工作却未取得所需许可证。 行动是全国性执法行动的一部分,目标包括非法工作的外国人、跨国犯罪网络,以及涉嫌利用泰国名义代理人规避泰国法律的企业。 警员在其中一家店内发现一名泰国人和一名缅甸人。 警方称,这名缅甸男子在店铺前向顾客出售大麻、在店内接待顾客,并负责管理店铺运营。 他被控三项罪名:无证工作、从事超出获准就业条件范围的工作,以及销售未按规定贴标签的食品。
Jason K.
Thalang Police Arrest Man Accused of Stealing More Than 140 Pieces of Underwear

塔朗警方逮捕涉嫌盗窃140多件内衣男子

塔朗警方逮捕了一名29岁男子,指控其在普吉府一系列盗窃案中,多次偷窃男女内衣及其他贵重物品。 警方仅将嫌疑人身份公布为Jang先生,并表示,他是在普吉府警察局高级警官指挥下,由塔朗警察局侦查组展开调查后被拘捕的。 调查人员在该地区接到多起内衣失窃报案后,追踪了他的行踪。 警方在特普甲萨特里分区一间出租房内实施逮捕,随后将调查范围扩大至塔朗罗宾逊购物中心,并在那里扣押了据称与盗窃案有关的证物。 其中包括一辆据称用于作案的白色Honda PCX摩托车、超过140件男女内衣,以及珠宝、钱包、身份证、车辆钥匙和收藏硬币等个人物品。 警方表示,Jang先生在审讯中承认自己从童年起就开始偷窃内衣。
Jason K.
Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

他朗警方加强普吉岛娱乐场所消防检查

在曼谷一场致命火灾造成多人死亡后,警方接到在全省范围内开展检查的指令,随后加强了对普吉岛娱乐场所及类似经营场所的消防安全检查。 下午4时至6时,他朗警察局局长Nikorn Chuthong警 Colonel带领联合检查行动,参与部门包括地区官员、地方行政机构代表、公共卫生官员、市政检查人员及其他机构。 检查组走访了他朗地区的4家场所。 检查内容包括消防预防措施、应急准备情况以及是否符合安全标准。 有关部门报告称,大多数场所已在高风险区域配备干粉灭火器,并定期进行维护。 紧急出口和疏散通道没有被阻塞,且均可正常使用;照明系统和消防出口标志也运行正常。
Jason K.
Five Phuket drug operations seize 5,352 meth pills and 363.76g of crystal meth

普吉五起缉毒行动查获5,352粒毒品片和363.76克冰毒

据他朗县和卡图县行政部门以及第8警区警察局消息,普吉当局在7月11日至16日期间开展的五起行动中,查获5,352粒毒品片和363. 76克冰毒。 最大一宗缴获发生在7月16日他朗县行政部门于特普甲萨特里开展的行动中。 执法人员逮捕一名男性嫌疑人,查获3,838粒毒品片、83. 93克冰毒、一个电子秤、若干疑似用于分装毒品的塑料袋、一部手机和一辆摩托车。 嫌疑人随后被移交他朗警察局调查人员。 这次行动源于7月15日在特普甲萨特里第3村的一起逮捕行动。 当时,执法人员拘捕一名涉嫌贩卖冰毒的男性嫌疑人,并查获935粒毒品片、一部手机和一辆轿车,随后将其移交他朗警察局。
Jason K.
Phuket Governor Honors Young Musician Nene Royal for International Achievements

普吉府长表彰国际上取得成就的年轻音乐家Nene Royal

普吉府长乔特纳林·克特颂在普吉府政厅向16岁音乐家拉蒂甘·安洛伊(艺名“Nene Royal”或“Praew”)颁发荣誉证书,以表彰她的音乐才华和国际成就。 副府长隆东·海亚瓦、府教育官员潘娜·蓬威集安,以及政府和安全机构的高级官员出席了仪式。 乔特纳林府长称赞Nene Royal是泰国青年的榜样,并指出她凭借坚持不懈、自律以及在国际舞台上代表普吉府和泰国取得的成功,赢得了这份荣誉。 Nene Royal是Kajonkietsuksa国际学校的学生,她6岁开始学习音乐,目前在社交媒体上拥有超过300万名粉丝。
Jason K.
Phuket Authorities Seize 23 Jet Skis and Fine Illegal Operators Up to 10,000 Baht

普吉岛当局查扣23艘水上摩托艇,非法经营者最高罚款1万泰铢

普吉地区海事办公室表示,普吉岛当局在打击非法海上旅游经营活动期间,查扣了23艘水上摩托艇,并对经营者处以最高每人1万泰铢的罚款。 官员昨日8时左右发现,多名经营者在未取得所需许可证的情况下使用水上摩托艇。 该办公室称,这些违规行为违反了《泰国水域航行法》第9条。 所有违法者均被处以每宗案件1万泰铢的法定最高罚款。 当局还查扣了此次执法行动涉及的23艘船只。 此次行动是在交通部副部长Sornphet Boonyamanee作出指示后展开的。 Sornphet Boonyamanee近期访问普吉岛,并敦促官员加强对海上旅游服务的监管。
Jason K.
Myanmar Man Arrested in Phuket for Illegal Food Delivery Work

缅甸男子因在普吉岛非法送餐工作被捕

普吉岛旅游警察逮捕了一名涉嫌非法骑摩托车从事送餐工作的缅甸籍男子,警方表示。 这名嫌疑人于7月15日星期三下午约2时10分被拘留。当局当天加强了对在普吉岛未经适当许可工作的外国人的执法行动。他因涉嫌违反《外国人工作管理皇家法令》(2017年)中“外国人从事超出获准权利范围的工作”而被捕。 当局表示,该男子一直骑摩托车从事送餐工作。根据泰国劳动法,未持有适当工作许可的外国人不得从事这类工作。警员记录了逮捕过程,并将嫌疑人移交调查人员依法处理。
Jason K.