选举

Phuket Vegetarian Festival begins as 350 personnel deployed

普吉岛素食节开幕,350名人员部署到位

普吉岛一年一度的素食节于10月9日拉开帷幕,岛上各地神庙升起高灯柱。 当局则在预计人潮到来前,调派350名警察及相关部门人员到位。 在普吉镇水碓斗母宫,普吉府副府尹隆东·海亚瓦埃于下午5时主持升杆仪式。 这一仪式标志着节庆活动正式开始,主要节期则为10月10日至18日。 大批信众和民众参加了仪式,其中许多人身穿白衣,见证召请九盏天灯的仪式。 在当地华人宗教传统中,高灯柱被视为一座灯塔,邀请神明降临,并在节日期间驻留神庙。 普吉岛各地神庙也举行了类似仪式。 这一节庆在当地被称为“吃斋节”,核心是避免伤害生灵、遵守宗教戒律,以及净化身、口、意。
Jason K.
UPDATE: Phuket Vegetarian Festival 2026 to run from 9 to 18 October

更新:普吉岛2026年素食节将于10月9日至18日举行

普吉岛2026年素食节将有全岛40多座庙宇参与,规模最大的活动将集中在普吉老城一带。 《Bangkok Biznews》10月5日报道,泰国政府预计,整个活动将于10月9日至18日举行,带动超过14亿泰铢的经济流通。 10月9日为净身日,主要的九天节庆活动则从10月10日持续至18日。 《The Phuket News》10月5日报道,普吉岛各地的庙宇已经开始清洁场地并为节庆活动做准备。 泰国国家旅游局预计,在为期九天的节庆期间,将有14万至15万名泰国及国际游客到访,并估计活动将为普吉府经济带来超过14亿泰铢的收益。
Jason K.
Phuket ranks first in Canadian travellers’ wellness vote

普吉岛在加拿大游客健康养生评选中排名第一

普吉岛在加拿大航空假期2026年“旅客热门之选奖”的健康养生类别中排名第一,获得了加拿大游客投出的最高票数。 据泰国政府女副发言人介绍,该结果在加拿大航空假期于多伦多环球活动空间举行的多伦多产品发布会上公布。 该奖项今年已是第二届,加拿大人可通过“旅客热门之选”网站,在10个类别中为自己首选的目的地投票。 今年的投票总数超过130万张。 泰国政府表示,普吉岛获奖体现了外界对泰国健康与养生体验的认可,也支持泰国以价值为导向的旅游战略。 该战略重点关注旅行体验的质量与价值,而非单纯追求游客数量。
Jason K.
UPDATE: Phuket singer Nene Royal awaits America’s Got Talent finale result

更新:普吉岛歌手妮妮·罗亚尔等待《美国达人秀》总决赛结果

普吉岛歌手妮妮·罗亚尔已完成《美国达人秀》(AGT)最后一场竞演。 她于2026年9月23日(星期三)在美国加利福尼亚州帕萨迪纳举行的第21季总决赛中,演唱了 The White Stripes 的《七国军团》。 罗亚尔的真实姓名是拉蒂甘·“普瑞”·阿姆莱。 她一边弹吉他一边演唱,在全球观众面前展现了自己的歌唱实力和摇滚舞台表现力。 这场演出在泰国通过 TrueVisions 播出。 罗亚尔是10名决赛选手之一,角逐100万美元奖金。 获胜者预计将在泰国时间2026年9月24日(星期四)的结果公布节目中揭晓。 演出结束后,《美国达人秀》评委豪伊·曼德尔说:“美国,现在就把100万美元给她吧。
Jason K.
Phuket venue inspection finds all 58 drug tests negative

普吉府一娱乐场所检查:58项毒品检测均呈阴性

普吉府及县级官员于9月20日凌晨12时30分起,对普吉府直辖县一家娱乐场所开展检查。官员表示,全部58份初步毒品检测结果均呈阴性。 检测覆盖了所有员工以及随机抽取的部分顾客。官员报告称,未发现违禁物质痕迹。 检查小组由普吉府预防工作官员阿卡拉·苏瓦提库尔带队,协助人员包括助理预防官员潘查蓬·布恩詹、普吉府直辖县负责安全事务的副县长阿披差·占特拉翁,以及直辖县副县长纳塔查农·乔猜。 官员确认,该场所持有有效营业执照。对员工和顾客的检查未发现武器或相关违规行为。
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions to affect traffic from 11 October

普吉岛素食节游行将从10月11日起影响交通

普吉岛为期九天的九皇斋节将于2026年10月9日(星期五)开始,岛上各地将从10月11日(星期日)起举行大型街头游行。 活动预计将影响普吉岛几乎所有地区的交通,尤其是普吉镇及各庙宇社区周边。 节庆信息提醒驾车人士提前规划路线,并避开游行经过的区域。 参加活动的华人庙宇将在开幕当晚竖起高灯柱,恭请玉皇大帝和九皇大帝从天界降临。 信众将严格茹素,并参加道教仪式、游行及其他敬神活动。 10月11日的首批大型游行将于上午7时由纳蓬村关羽庙率先举行,帕克洛村也列在节庆日程中;纳卡济楚素公庙的游行将于上午7时30分举行。
Jason K.
UPDATE: Thai Election Commission votes to refer 26 serving senators to Supreme Court over alleged Senate election offences

更新:泰国选举委员会投票决定将26名现任参议员涉嫌参议员遴选违规案移送最高法院

泰国选举委员会(选委会)于2026年9月14日投票决定,将26名现任参议员因涉嫌违反与2024年6月参议员遴选相关的候选人自我介绍规定,移送最高法院选举案件庭审理。 《民族报》9月15日报道称,选委会正式移送的对象共有77人,包括26名参议员、36名具有参议员遴选投票资格的人士,以及另外15人;这些人来自本案被指控的427人。 移送是为了让最高法院审议是否取消相关人员的选举资格,并非最终有罪判决,也不会因此自动取消其资格。 选委会主席纳隆·克伦瓦林在宣布这一决定的新闻发布会上为选委会辩护。 他说,选委会的行动符合法律规定,如果受到质疑,委员们已准备好在法庭上作出说明。
Jason K.
Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

芭东餐厅女老板称营业额降至700泰铢,以色列顾客锐减

一名芭东餐厅女老板表示,9月10日当天的营业额降至700泰铢;她还称,在一场犹太新年活动前夕,以色列顾客大幅减少。 这名女子在Dailynews的报道中仅被称为A,她与一名以色列籍合伙人共同经营这家餐厅。 她说,以色列人此前一直是普吉岛消费最高的客群之一,但如今街上已十分冷清。 她呼吁有关部门作出明确说明。 查巴德芭东中心的犹太新年(Rosh Hashanah)庆典原定于2026年9月11日举行。 据MGR Online和Chiang Rai Times援引的报道,主办方最初告诉警方,预计查巴德芭东中心将接待600名宾客,诺富特芭东酒店将接待400名宾客。
Jason K.
Thai agencies probe tour-package network linked to Phuket Jewish New Year event

泰国多部门调查牵涉普吉岛犹太新年活动的旅游套餐网络

泰国当局正在调查一项据报与普吉岛芭东举行的犹太新年庆祝活动有关的旅游套餐安排。 最初计划显示,约有1000人可能从特拉维夫乘直航航班前往参加活动。 内政部副部长波尔皮尔·苏瓦纳查维向 Nation TV 表示,原计划是在芭东查巴德中心和诺富特酒店举行聚会,参加人数最多可达2000人。 其中约一半预计是当地居民以及已经身在普吉岛的以色列游客,另有约1000人据报将从特拉维夫抵达。 波尔皮尔表示,这项安排似乎包括航班、酒店和交通服务,因此引发了其是否符合泰国法律的疑问。 组织者后来将芭东查巴德中心的活动规模缩减至约700人。 犹太新年庆祝活动定于2026年9月11日举行。
Jason K.
UPDATE: Phuket adds waste planning to 2026 Vegetarian Festival preparations

更新:普吉府将垃圾处理规划纳入2026年素食节筹备

普吉府有关部门正在扩大素食节筹备工作。 活动定于2026年10月10日至18日举行,预计将吸引全岛大批信众和游客。 筹备内容包括公共服务、卫生与安全措施,以及应对预期垃圾量增加的安排。 普吉市市长素帕乔克·廊佩特于2026年9月9日在办公室主持筹备会议。 与会者包括 Maxtar Marketing Co. , Ltd. 代表、CPRAM Co. , Ltd. 官方代表,以及普吉市警察局犯罪预防与打击督察警察中校皮亚·永普拉杜姆。 会议重点讨论了如何支持公共服务,并为节日期间的居民和游客提供便利。
Jason K.
Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

投诉书反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动

一团体提交正式投诉书,反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动,理由是与以色列有关的国际冲突可能带来安保和公共安全问题。 这份申诉于9月8日提交至普吉府政厅,收件对象为普吉府府尹乔廷林·克德松。 普吉直辖县县长兼代理普吉府行政事务主管西瓦特·拉旺坤代表府尹接收了这份材料。 庆祝活动定于9月11日至13日在芭东查巴德之家和普吉诺富特度假酒店举行。 团体代表赛乔尔·努切特表示,活动举行前,当局应调查组织者、活动场地、预计参加人数以及安保安排。 警方预计约有1,000人出席。 该团体表示,这些聚会可能成为袭击目标,或遭到第三方干扰,并要求官员考虑其可能对当地社区、游客和公共安全造成的影响。
Jason K.