环境

UPDATE: Phuket officials confirm no tsunami threat after Sumatra earthquake

更新：普吉官员确认苏门答腊地震后无海啸威胁

普吉当局确认，印度尼西亚北苏门答腊附近发生5. 1级地震后没有海啸威胁，也没有造成损失。地震于2026年7月22日（星期三）在该岛部分地区有震感。地震于当地时间上午11时18分发生在亚齐省，震源深度约10公里。据报告，震中位于沙敦府西南约381公里处。普吉镇塔拉特雅伊一栋建筑物四楼的办公室工作人员报告称，他们明显感到震动，灯具也出现摇摆。在芭东，一家中层酒店八楼的客人和员工表示，他们感到建筑物晃动了约2秒。普吉府府尹 Chotnarin Kedsom 表示，地震监测处已对这起事件进行评估，并确认其不会对泰国构成海啸威胁。

Officials investigate brown seawater at Patong Beach

官员调查芭东海滩褐色海水

在普吉岛芭东海滩沿岸约1. 5公里海域出现褐色海水后，官员已采集水样送实验室分析。 7月21日，相关部门对该区域展开检查。此前，自然资源与环境部长苏查特·春克林和内政部副部长沃拉西特·连巴西于7月20日到访该地区。第15区环境与污染控制办公室、普吉府自然资源与环境办公室以及芭东市政机构的官员检查了芭东海滩、帕克邦运河和卡林海滩。检查人员表示，他们没有发现附近酒店施工现场向帕克邦运河排放废水的证据。他们说，雨水将施工现场的混凝土残留物冲入了运河。承包商已清理现场，官员则下令安装沉淀池，并要求芭东市政机构监督项目环境影响评估所要求的环保措施落实情况。

Amorn Phuket Pearl announces marine conservation and eco-tourism strategy

阿蒙普吉珍珠宣布海洋保护与生态旅游战略

阿蒙普吉珍珠宣布了一项新战略，重点聚焦海洋保护、珍珠养殖场教育之旅和普吉岛遗产推广，同时强调其参与设计2026年泰国世界小姐王冠的合作项目。这家总部位于普吉岛的珍珠生产商表示，该战略旨在回应人们对可持续、体验式旅游日益增长的兴趣，以及奢侈品消费者不断变化的期望。相关举措包括海洋保护项目，以及在萨潘湾养殖场开展的生态旅游活动。公司表示，其可持续珍珠养殖方式有助于支持沿海生态系统，大面积珍珠贝养殖床可充当天然生物过滤器，帮助改善沿海水质。公司还表示，其运营所使用的部分组件已获得地理标志注册，将产品与其产地及生产标准联系起来。

Cooking accident sparks house fire in Thalang

他朗煮玉米引发住宅火灾

据《普吉快报》报道，普吉岛他朗县斯里顺通镇的消防员迅速控制了一场住宅火灾。一锅无人看管、仍在沸煮的玉米起火，火焰随后在屋内蔓延。居民向当地消防队报警，消防员赶到后控制住火势，避免火灾进一步蔓延。官员表示，火灾仅限于厨房区域，未造成人员受伤。

Fire guts abandoned building in Chalong

查龙一座废弃建筑遭大火焚毁

晚上约9时40分，查龙九村苏基-诺克勒巷一座废弃建筑的二楼被大火烧毁。建筑内部一堆垃圾起火。事故未造成人员伤亡。查龙市长Samran Jindaphol、市政官员、灾害预防人员、查龙警方以及普吉府行政组织旅游援助中心（俗称“珍珠中心”）的工作人员赶到现场处置。消防员使用高压水枪扑灭火势，防止火势蔓延至附近物业。市政官员表示，火灾在约30分钟内得到控制；而查龙市政当局随后发布的另一份声明称，火势在约20分钟内被控制。火灾扑灭后，工作人员对现场进行搜查，发现两辆摩托车——一辆停在废弃建筑下方，另一辆停在附近街道上。警方扣押了两辆摩托车，并将其带到查龙警察局。

Phuket governor orders province-wide safety inspections after deadly Bangkok fire

曼谷致命火灾后，普吉府尹下令全府开展安全检查

普吉府尹 Chotinarin Kerdsom 在曼谷一场火灾造成至少 27 人死亡、63 人受伤后，下令对全府的娱乐场所、酒店和餐厅开展安全检查。 Chotinarin 在普吉皇家城市酒店举行的新闻发布会上表示，普吉作为国际旅游枢纽，必须确保每一栋建筑和每一家场所都严格遵守安全法律，以保护居民和游客。这项命令要求普吉全府 19 个地方行政组织与相关机构合作，对其辖区内的场所进行严格检查。检查重点将放在建筑是否符合国家标准。有关部门还将开展应急演练和模拟训练，以加强地方官员和第一响应人员的处置能力。

Two injured in Wichit house fire

威集一民宅深夜失火两人受伤

深夜，普吉威集一处民宅发生火灾，造成两人受伤。紧急救援人员经过约40分钟后将火势控制。威集市政防灾减灾部门于晚上11时16分接获火警通报。威集市长 Kreettha Chotwichpipat 随即协调应急处置。参与救援的包括市政防灾减灾部门消防人员、救援人员以及威集警方。应急队伍出动了消防车、运水车、巡逻车和救援单位赶赴现场。消防人员迅速展开喷水灭火，并在约40分钟后将火势控制。初步报告证实，这起事故造成两人受伤。两名伤者均由威集市政救援人员送往普吉瓦奇拉医院治疗。当局尚未公布伤者伤势程度及财产损失情况。起火原因仍在调查中。

Phuket Residents Renew Complaints Over Nearly 20 Years of Flooding in Ratsada Lane

Phuket Ratsada巷居民再次投诉近20年积水问题

Phuket Mueang区 Ratsada 的 Soi Suwan 居民再次就反复发生的积水问题提出投诉。他们表示，这一情况已持续近20年。 7月1日，记者报道称，Facebook 页面 Shadow Phuket 发布了一则消息和多张图片，反映当地居民所面临的困境。该帖文聚焦 Ratsada 分区 Soi Suwan 的居民，他们几乎二十年来一直受到反复积水的困扰。据报道，居民表示，他们已向多个机构提出投诉，但问题始终在不同部门之间被来回推诿。该社交媒体帖文呼吁相关部门尽快前往现场勘查。报道称，这一问题被视为困扰该巷居民已久的地方性难题，积水并非

Heavy rain and high tides flood Phuket Old Town, governor says conditions may ease after 5 p.m.

暴雨与高潮位淹没 Phuket Old Town，省长称若无新增降雨下午5点后情况或缓解

夜间强降雨加上海平面升高导致排水放缓，Phuket Old Town部分地区发生积水。省长表示，如果没有继续降雨，预计下午5点后水位将开始回落。 Phuket省长 Chotinrin Kerdsom 前往 Phang Nga Road 的 Charter Bank 路口及 Old Town 周边街道视察水情，并指挥应对工作。据省政府通报，自前一晚以来录得的最大降雨量达到 134 毫米。省长形容，这是覆盖 Phuket 三个县的强降雨。与此同时，高潮位进一步加剧了水患，导致 Bang Yai Canal 排水速度放缓。该运河是汇集多个地区径流并最终排入大

Heavy rain hits Phuket, flooding Patong and Phuket Town as canal levels rise

强降雨袭击 Phuket，Patong 和 Phuket Town 发生积水，运河水位上升

2026年7月1日约04:00开始的强降雨至特大暴雨导致 Phuket 多地发生积水，包括 Kathu district 的 Patong 以及 Muang district 多个地点；与此同时，运河水位上涨，漫溢风险增加。当局警告驾驶者避开被淹道路并谨慎出行，因积水区域多条道路已被雨水覆盖。据报，受影响最严重的是 Patong 和 Phuket Town 一带，暴雨过后当地出现明显积水。与此同时，据报运河水位持续上升。这一变化引发担忧：如果天气状况进一步恶化，运河可能发生漫溢。报道未提供降雨量、积水深度或任何应急响应的细节，也未说明哪些运河受到影

Phuket issues heavy rain and rough seas warning

Phuket发布强降雨和海况恶劣预警

Phuket正面临强降雨和海况恶劣天气，Phuket Meteorological Centre预测该岛大部时间将多云，并将出现大范围雷暴。预计气温将在25°C至32°C之间。西南风预计为20-40km/h，Andaman Sea浪高预计将达到两至三米。在雷暴区域，浪高预计将超过三米。有关部门建议小型船只务必格外谨慎，避免在暴风雨天气下出海。今早7:30发布的雷达图像显示，大范围雨带覆盖了Phuket及周边多个府，包括Phang Nga、Krabi、Surat Thani以及Nakhon Sri Thammarat部分地区。气象人员表示，这一降雨系