基础设施

Foreign tourists reportedly fight after drinking in Patong’s Bangla area

外国游客被指饮酒后在普吉岛巴东邦拉街斗殴

一段视频据称显示,外国游客于2026年7月22日凌晨2时许在普吉岛巴东的邦拉街饮酒后发生斗殴。 Phuket Times脸书主页发布了这段视频,并配文称事件发生在“邦拉体育场”。《Khom Chad Luek》报道称,这些游客饮酒并醉酒后,在卡图县巴东的夜生活区发生争执并互相挥拳。 这段视频在网上广泛传播,引发网友评论,有人戏称该区域为“邦拉体育场”,并将这场冲突比作街头格斗擂台。
Jason K.
Stolen Fishing Boat Sinks After Pursuit Off Phuket’s Nai Yang Beach

普吉岛奈扬海滩附近被盗渔船在追捕后沉没

一艘在他朗县奈扬海滩鱼市附近被盗的渔船遭当地渔民和警方追捕,随后在外海沉没,船主因此面临失去重要生计工具的打击。 目击者说,一名男子突然驾驶停泊的船只驶离海岸,引发居民恐慌。 起初有人以为嫌疑人是外国游客,但警方随后确认他是22岁的皮亚瓦特,一名来自南邦府、存在心理健康问题的泰国男子。 当地渔民与萨库警察局警员一起出船追捕。 警方拦截船只并控制局面,逮捕嫌疑人后将他带回岸上接受问询。 这艘船随后开始进水并沉没。 调查人员说,嫌疑人只启动了主发动机,没有开启舱底泵,导致海水不断涌入船内,直至船只倾覆。 尽管嫌疑人已被捕,但船只损失仍给船主造成了严重的经济和情感打击。
Jason K.
Phuket nine-year-old wins two global coding titles in Rome

普吉岛9岁男孩在罗马斩获两项全球编程冠军

Pavin “Pace” Pattanavekin是True Coding School普吉校区三年级学生,年仅9岁。 他在罗马举行的国际STEM奥林匹克竞赛和编程奥林匹克竞赛总决赛中,斩获两项全球冠军。 政府发言人Rachada Dhanadirek于7月17日星期五表示,总决赛于7月2日至8日举行。 主办方称,本次比赛吸引了来自150多个国家和地区的逾3. 8万名学生报名,其中700多名决赛选手晋级总决赛。 Pace参加了面向三至十一年级学生的组别,并斩获两项全球冠军,同时获得编程项目世界第一的排名。
Jason K.
Former Phuket governor supports metropolis plan but warns of security and administration risks

普吉府前府尹支持大都市计划,但警告安全与行政风险

普吉府前府尹尼拉特支持权力下放,但他警告称,将普吉府设为特别大都市行政组织的提案,需要在废除现有府级行政体系前进行慎重考虑。 现任内政部副常务次长的尼拉特于7月15日(星期三)主持了一场高层会议,审议涵盖普吉府和清迈府的法律草案。 会议研究了拟议法律可能造成的行政结构影响,之后内政部将向内阁提交建议。 尼拉特在会议开幕时表示,内政部“完全支持”将权力下放给地方行政组织。 不过,他提醒说,重组大都市行政体系需要“从各个层面”加以考虑,因为这可能导致该地区不再实行区域行政管理。 相关担忧包括维护国家安全、在紧急情况下保持有效的统一指挥体系,以及防止府级财政收入征收出现不平等。
Jason K.
Rungruang denies Phuket bribery allegation and files complaints against accusers

Rungruang否认普吉岛行贿指控,并向指控者提起控告

Rungruang否认了有关他要求支付100万泰铢,以协助处理普吉岛承塔莱一宗土地事务的指控,并表示已就此案以及自己被停职一事分别提起两项刑事控告。 他于7月16日在刑事法院外接受记者采访时说,其中一项控告针对指称他索要这笔款项的人。 另一项则指控内政部地方行政厅(DOPA)厅长Narucha Khosasilvilai滥用职权谋取政治目的,在2月全国大选前转发引发争议的“帮助蓝色”竞选信息。 这是Rungruang上月底被捕以来,首次向公众作出详细回应。 他说,导致自己被停职的一连串事件发生得异常迅速。
Jason K.
PM Anutin backs Phuket teen singer Nene Royal’s America’s Got Talent journey

总理阿努廷支持普吉歌手Nene Royal踏上《美国达人秀》之旅

总理阿努廷·查恩维拉库承诺,政府将支持普吉歌手Nene Royal。 此前,她参加《美国达人秀》的试镜视频在网上获得超过1亿次观看。 7月14日,16岁的Nene Royal在旅游与体育部长素拉萨·潘乍伦沃拉库陪同下,于曼谷总理府会见阿努廷。 总理向她赠送“神奇泰国”纪念品套装和纪念徽章,并称赞她的才华、决心和投入,肯定她为泰国青年赢得国际关注所作的努力。 阿努廷观看了Nene Royal自弹吉他演唱The Cranberries的《Zombie》。 随后,他还与她合唱泰语歌曲《Som San》,现场气氛轻松愉快。
Jason K.
UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

更新:普吉卡隆海滩一只海龟被渔网缠住后获救

据2026年7月13日发布的一则报道,一只在普吉卡隆海滩因缠上被丢弃渔网而获救的海龟,经确认是一只绿海龟,随后被送往海洋救助中心进行康复治疗。 安达曼海北部海洋与海岸资源研究中心官员在接到救生员报告后赶赴现场。 救生员称,这只海龟被网具困住。 救生员先将受伤海龟从渔网中解救出来,随后将其移交接受治疗。 检查发现,这是一只性别不明的绿海龟,背甲长68厘米、宽67厘米,体重33公斤。 官员表示,这只海龟整体状况良好,但左前鳍因渔网缠绕受伤。 海洋与海岸资源厅的兽医先对海龟进行了初步健康评估,随后将其转送至Sireetarn海洋濒危动物救助中心进行康复治疗。
Jason K.
Officials order halt to unauthorised excavation in Baan Phru Champa

官员下令叫停班普占未经授权的挖掘工程

普吉府他朗县Thepkrasattri地区官员在发现班普占一处地点未经授权挖出3个大型坑洞后,已下令停止该处所有挖掘作业。 此次检查于7月6日星期一进行,此前Thepkrasattri镇行政机构接获举报,称班普占第3村Hin Lat巷一带持续有挖掘作业。 Thepkrasattri镇行政机构主任 Sittichai Chanthawat 指派规划与建设官员在 Ariya Khwanlek 带领下前往现场检查。 官员表示,Thai Naprasert Mining Co Ltd 在该地点挖掘了3个坑洞。 1号坑长100米、宽200米,深约4米。 2号坑长150米、宽300米,深约4米。
Jason K.
Phuket revokes visa of Ghanaian man after public complaints, moves to deport him

Phuket 吊销 Ghanaian 男子签证:因公众投诉将其遣返

Phuket 移民部门与 Chalong Police Station 联合行动,在当地居民多次投诉其扰乱秩序后,已吊销一名 37 岁 Ghanaian 男子的签证。 Phuket Immigration Office 向 The Phuket Express 表示,此举是更广泛执法政策的一部分,旨在加强对那些被认为危害公共秩序、损害 Phuket 旅游形象的外国人的管理。 调查人员确认该男子为 Mr. Boakye,但未公布其姓氏。 有关部门表示,他于 2024 年首次进入 Thailand,在 Bangkok 担任语言教师。
Jason K.
Rapid transfer of Phuket governor draws scrutiny over process and local power dynamics

Phuket府尹被迅速调职引发对程序与地方权力动态的审视

Thailand内阁批准将Phuket府尹Nirat Pongsitthaworn迅速调任内政部副常务次长,此举之所以引发关注,是因为就在前一天,内政部长Anutin Charnvirakul还曾公开为他辩护。 此次调动还涉及Phuket副府尹。由于决定作出速度极快,此事已成为政界和官僚体系密切关注的议题。根据消息来源,Anutin前一天在内政部会议上曾表示,副府尹不能向府尹施压要求其调职。然而到了次日上午,内阁便批准了Nirat的改任。 消息人士称,这道调令出台之快,引发外界质疑该人事安排是否早已预先准备,因为涉及公务员体系10级高级官员的调动,通常需
Jason K.
Report alleges influential networks profiting from encroached Phuket beaches

报告称有势力网络通过侵占 Phuket 海滩牟利

据 Thairath Online 援引一名地方政府消息人士的报道,Phuket 的公共海滩,包括 Nui Beach 和 Freedom Beach,正遭到有影响力商业集团的大规模侵占,这些集团利用法律漏洞和执法不力从中获利。 报道称,Phuket 的土地和海滩占用问题由来已久,背后推动因素包括投资者及其他有权势人士侵占公共土地和保留林地区域,以及房地产行业扩张和地方开发带来的资金收益。报道指出,这一趋势已将当地居民排挤出去,并加大了国家收回林地和公共海滩的压力。 报道援引一名地方官员消息人士的话称,所谓“Phuket mafia”往往并非以暴力帮派的
Jason K.