普吉岛

Interior Ministry transfers Samut Sakhon deputy governor Ketrat Chansilp to Phuket

内政部将 Samut Sakhon 副府尹 Ketrat Chansilp 调任 Phuket

Thailand 内政部已将 Samut Sakhon 副府尹、警察上尉 Ketrat Chansilp 调任为 Phuket 副府尹，自 2026年6月16日起生效。此举是内政部于 2026年6月15日发布的一项调令的一部分，涉及五名初级行政级别副府尹的人事调动。编号为 1583/2569 的该命令自 6月16日起生效，并要求相关官员于 6月内到新岗位报到。在调任生效前，Ketrat 与 Samut Sakhon 府尹 Amnat Charoensri 会面，就其离开该府、前往 Phuket 履新前办理辞别事宜。此次人事调整也更动了 Phu

Thailand reshuffles Phuket governor, citing need to defuse conflict and improve administration

Thailand调整Phuket府尹，称此举为化解冲突并提升行政效率所必需

Thailand内政部表示，内阁批准的人事调整，由 Chotinrin Kerdsom 接任 Phuket 府尹、取代 Nirat Pongsitthaworn，目的是协助解决该府问题，并符合行政管理整体利益。 6月16日中午12时10分，内政部常务次长 Arsit Sampantharat 在 Government House 表示，内阁已批准将 Phuket 府尹 Nirat 调任为内政部副常务次长，同时任命现任副常务次长 Chotinrin 接掌 Phuket 府尹职务。副总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 随后表示，这项调令

Thai cabinet approves transfer of Phuket governor, names Interior Ministry deputy permanent secretary as replacement

Thai内阁批准调任Phuket府尹，任命内政部副常务次长接任

Thailand内阁已批准将Phuket府尹 Nirut Pongsitthaworn 调任为内政部副常务次长，副常务次长 Chotinrin Kerdsom 将接任 Phuket 府尹一职。据 InfoQuest 周二报道，这项人事调整聚焦于 Phuket 最高省级行政职位，此前该省内政部高级官员之间曾发生矛盾。报道称，Nirut 已被免去 Phuket 府尹职务，并被任命为内政部副常务次长。原任副常务次长的 Chotinrin 则被指派接替他，出任 Phuket 府尹。这项最新人事变动发生前，Phuket 高级官员之间已出现紧张关系。报道还称，

Interior Ministry permanent secretary says Phuket governor reshuffle aimed at easing provincial problems

内政部常务次长称调整 Phuket 省长是为缓解省内问题

Thailand 内政部常务次长表示，内阁批准调整 Phuket 省行政班子，目的是帮助解决该省问题，并恢复政府运作顺畅。 6月16日中午12时12分，常务次长 Arsit Sampantharat 在 Government House 表示，将 Phuket 省长 Nirat Pongsitthaworn 调任为内政部副常务次长，并任命副常务次长 Chotinrin Kerdsom 出任 Phuket 省长，是出于行政管理需要。 Arsit 表示，此次调整是在 Phuket 出现有关所谓“灰色资本”和被指谋取利益的地方势力人物相关报道的背景下作出的。他

Thailand approves transfer of Phuket governor to Interior Ministry deputy permanent secretary role

Thailand批准将Phuket府尹调任内政部副常务次长

Thailand内阁已批准将Phuket府尹 Nirat Pongsitthaworn 调任内政部副常务次长一职，并任命副常务次长 Chotinrin Kerdsom 接替其出任Phuket府尹。内政部副部长 Phonphir Suwannachee 于 6月16日表示，此次人事调整是因为内政部常务次长希望派员处理该府存在的问题。总理兼内政部长 Anutin Charnvirakul 随后表示，这项调动由常务次长提出，并已获他批准。他说，这一决定是基于工作效率考量，并补充称，Nirat 调任副常务次长属于职务上的晋升，强调这位Phuket府尹就其资

Thai cabinet orders urgent transfer of Phuket governor in bid to end internal conflict

泰国内阁下令紧急调任 Phuket 府尹，力图结束内部冲突

泰国内阁已批准紧急调任 Phuket 府尹 Nirat Pongsitthaworn，与内政部副常务次长 Chotinrin Kerdsom 对调，以解决该府行政体系内严重的内部冲突。根据内阁决定，Nirat 将从 Phuket 府尹职位调任内政部副常务次长，Chotinrin 则接任 Phuket 府尹。消息人士称，此次人事调整旨在迅速化解府级行政内部的冲突和管理问题。这场冲突源于涉及 Phuket 副府尹 Theerapong Chuaychu 的指控。消息人士称，他被指控借一名有权势人物之名威胁府尹，并且还通过关系密切的关联人士牵涉到涉嫌侵占公

Two Uzbekistani men arrested at Phuket airport with 35 undeclared smartphones

两名 Uzbekistani 男子在 Phuket 机场因携带 35 部未申报智能手机被捕

两名 Uzbekistani 男子在 Phuket International Airport 被捕，此前海关人员在他们的行李中查获 35 部智能手机。据消息来源称，抓捕行动发生在 6 月 12 日上午约 9:30，地点位于国际到达航站楼一层的绿色通道。执法人员表示，他们在旅客行李中发现可疑物品，随后进行了详细检查。其中一名男子是 26 岁的 Asatilla Toshpulatov，执法人员在其随身行李中发现 17 部外国制造的智能手机，总重量超过 3 公斤。第二名男子、25 岁的 Shokhjakhon Kushchanov，则被发现其行李中有

Thai PM Refers Questions on Transfer of Two Phuket Deputy Governors to Interior Ministry Permanent Secretary

泰国总理将两名 Phuket 副府尹调任问题转交内政部常务次长回应

周二，兼任内政部长的总理 Anutin Charnvirakul 拒绝说明两名 Phuket 副府尹被调任的原因，并告诉记者将相关问题提交给内政部常务次长回应。周二上午10时在 Government House 举行内阁会议前，Anutin 被问及这两名 Phuket 官员的人事调动。他简短回应：“去问内政部常务次长。” 随后，记者试图向内政部常务次长 Arsit Sampantharat 询问此事，但他拒绝接受采访，并立即跟随总理进入内阁会议。在此之前，内政部一项命令调动了5名副府尹，其中包括来自 Phuket 的两人。报道称，该命令已于 6月16

Thai environment minister vows crackdown to reclaim Phuket beaches by mid-July

泰国环境部长誓言加强执法，力争于7月中旬前收回 Phuket 海滩

Thailand 环境部长表示，当局将采取行动，从非法占用者手中收回 Phuket 海滩土地，恢复公众通行权，预计到7月中旬将看到明显执法行动。自然资源与环境部长 Suchart Chomklin 于 6 月 16 日表示，政府已在前一天举行的 Phuket Model 委员会会议上讨论了这一问题，总理当时指示他为已完成检查的海滩制定时间表。 Suchart 表示，一些海滩案件已由法院作出终局裁定，并以 Nui Beach 为例称，相关判决已于 2018 年和 2019 年作出。他说，尽管已有这些判决，相关土地后来又再次被占用。当局将张贴法律公告，并给

Thai interior minister cites report that Phuket deputy governor claimed he could move governor

泰国内政部长称收到报告，指 Phuket 副府尹曾声称自己能调动府尹

泰国内政部长表示，他获悉一名 Phuket 副府尹曾声称自己可以让该府府尹被调任，此事也使一场地方行政纠纷升级为围绕这座岛屿府影响力与涉嫌腐败的更大争议。据消息来源称，在 Phuket 府尹 Nirat Pongsitthaworn 报告此事后，内政部长 Anutin Charnvirakul 于周一上午在内政部政策会议上提到这一问题。Anutin 表示，据称有一名副府尹说要把 Phuket 府尹弄走，并当场质问，究竟是谁有这么大的权力能做到这一点。报道称，Anutin 在提及这名副府尹时，使用了一个与海鲜有关的绰号。随后，Phuket 副府尹 Te

Phuket allocates B4mn for 2026 road safety projects

Phuket拨款 B4mn 用于 2026 年道路安全项目

Phuket已获批在 2026 财政年度获得 B4 million 的道路安全基金支持，省级官员正审议这笔资金将如何分配，用于岛上旨在减少道路死亡和受伤事故的项目。这笔资金及拟议项目于 6 月 12 日在 Phuket Provincial Hall 举行的 Phuket 省道路安全基金资金分配申请审议小组委员会会议上进行了讨论。会议最初由副省长 Adul Chuthong 主持，随后由 Phuket Land Transport Office 主任 Adcha Buachan 继续主持议程。来自政府机构及相关组织的代表出席会议，审议这笔基金在 Ph