政治

UPDATE: More than 500 protesters rally outside Chabad House over Jewish New Year event in Patong

更新：逾500名抗议者在查巴德之家外集会，抗议芭东犹太新年活动

据 Nation Thailand 报道，2026年9月11日，超过500名抗议者据报参加了反对在芭东查巴德之家举行犹太新年活动的“Save Phuket”集会。游行队伍在持续降雨中抵达活动场地，抗议者聚集在场外。 Thai PBS随后报道称，活动已经结束。组织者最初预计约有200人参加，因此据报到场人数超过了此前预测。这场抗议活动由普吉土地保护组织联合10个合作网络发起。 Nation Thailand在报道到场人数时，将这次集会称为“Save Phuket”集会，并称泰国佛教及穆斯林网络组织参加了游行。

UPDATE: Rosh Hashanah celebration at Chabad Patong to proceed despite opposition

更新：最新进展：尽管遭到反对，芭东查巴德犹太新年庆祝活动将如期举行

芭东查巴德已确认，原定于2026年9月11日（星期五）在普吉岛芭东查巴德之家举行的犹太新年（罗什·哈沙纳）庆祝活动将如期进行，尽管有人反对活动，并因担心可能发生暴力事件而要求取消活动。此前，“保护普吉土地组织”提交请愿书，要求停止在芭东查巴德之家及当地一家酒店举行活动。 9月9日，普吉府副府尹警察上尉凯特拉特·詹西尔普主持召开会议，相关部门及芭东查巴德代表参加。与会者对安保及活动可能对普吉岛旅游形象造成的影响表示担忧，并要求主办方重新考虑。主办方表示，此时取消活动将给芭东查巴德造成重大损失，并认为这会损害普吉岛作为国际旅游目的地的声誉。

Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

普吉府检查芭东和卡图四家射击场

周二，普吉府官员对芭东和卡图的四家射击场进行检查，核查建筑许可、建筑使用、改建情况及安全措施。据普吉府公共关系办公室报告，检查由卡图县官员、卡图市政机构、芭东市政机构及其他部门联合开展，普吉府副府尹凯塔拉特·詹西尔普到场。凯塔拉特表示，检查重点关注位于社区和旅游区内的射击场，包括其与住宅区、学校及旅游景点的距离。他说，官员发现了一些涉及建筑许可和建筑使用的问题，但报告没有说明涉及哪些射击场，也未具体说明相关问题。报告没有说明四家射击场是否有任何一家通过检查、被认定为不合规或面临执法措施。凯塔拉特表示，如果场所未取得所需许可，或违反相关规定，地方政府可以下令暂停建筑物使用。

Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

投诉书反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动

一团体提交正式投诉书，反对在普吉岛举行犹太新年庆祝活动，理由是与以色列有关的国际冲突可能带来安保和公共安全问题。这份申诉于9月8日提交至普吉府政厅，收件对象为普吉府府尹乔廷林·克德松。普吉直辖县县长兼代理普吉府行政事务主管西瓦特·拉旺坤代表府尹接收了这份材料。庆祝活动定于9月11日至13日在芭东查巴德之家和普吉诺富特度假酒店举行。团体代表赛乔尔·努切特表示，活动举行前，当局应调查组织者、活动场地、预计参加人数以及安保安排。警方预计约有1,000人出席。该团体表示，这些聚会可能成为袭击目标，或遭到第三方干扰，并要求官员考虑其可能对当地社区、游客和公共安全造成的影响。

Phuket officials consider faster processing for foreign student ED visas

普吉府官员考虑加快外国学生ED签证办理

普吉府官员正在考虑建立新系统，以加快外国学生非移民ED教育签证及居留延期的办理速度。 2026年9月7日，普吉府政务大厅举行会议，会议由副府尹罗姆敦·海亚瓦埃代表府尹乔廷林·克德松主持。会议审议了普吉府私立非正规学校协会就外国学生入学及签证材料提出的建议。该协会呼吁重新审查现行标准，优化人员配置，为紧急案件设立办理渠道，并建立一个让相关机构和学校共同跟踪及解决问题的系统。根据官方会议报告，普吉府于2026年9月1日发布第9040/2026号命令，成立委员会，研究并设计处理外国学生签证材料的新系统。拟议功能包括在线提交材料、统一材料清单、申请状态查询以及用于监测案件的管理面板。

Phuket housekeeping seminar promotes wellness-focused hotel service

普吉岛客房服务研讨会倡导以宾客身心健康为核心的酒店服务

普吉岛举行的为期两天研讨会呼吁客房服务专业人员超越清洁工作，协助打造有助于宾客身心健康的酒店体验。普吉府府尹乔廷林·克德颂主持了活动开幕式。活动在Royal Phuket City Hotel（普吉皇家城市酒店）举行，主题为“超越清洁，成为康养体验大使”。研讨会于9月4日至5日举行，重点讨论技能发展、行业趋势和酒店运营实务。活动汇聚了政府官员、旅游及酒店业代表、客房服务专业人员、演讲嘉宾和商业合作伙伴。共有70多名演讲嘉宾、专家、会员、运营方和合作伙伴参加。普吉旅游协会会长萨拉育·马拉姆向普吉及安达曼地区客房部经理俱乐部成立25周年表示祝贺。

Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

迈考举办第20届圣纪节集市

迈考于9月4日至6日举办第20届圣纪节集市，庆祝伊斯兰历1448年。普吉府副府尹罗姆东·海亚瓦埃主持了开幕仪式。出席仪式的包括普吉府伊斯兰委员会主席科莫尔·杜姆拉克博士、普吉府国会议员奥拉泰·克德萨普、普吉府行政组织副主席阿努帕普·韦查尼昌萨农、迈考乡行政组织主席萨拉武特·西萨库坎，以及迈考乡清真寺联络俱乐部主席、伊玛目达奈·通永。主办方表示，举办此次集市是为了回应迈考穆斯林社区的需求，为民众了解伊斯兰历史和教义，以及先知穆罕默德的生平与道德提供机会。主办方还表示，活动旨在加强居民之间的联系，并促进不同宗教背景人士对伊斯兰教的理解。

Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

普吉岛将于9月14日至18日举办第二届甘尼许节

普吉岛将于2026年9月14日至18日举办第二届甘尼许节，活动包括宗教仪式、文化表演和巡游，由普吉岛什里·曼塔·甘纳帕蒂寺组织。节庆活动将于9月14日开幕，届时将举行象头神神像安奉仪式及吉祥祈福仪式。巡游预计于下午5时30分从普吉老城出发，现场将有传统音乐、舞蹈和宗教表演。 9月15日的活动安排包括为女性举行的《阿闼婆希尔沙》晨间诵读，随后全天进行祝圣仪式。 9月16日将继续举行宗教仪式，晚间还将由神圣鼓乐团表演《摩诃迦罗》。 9月17日的活动包括后续仪式、供奉56道名为“拉潘·博格”（Lappan Bhog）的传统菜肴，以及吠陀经文诵唱。

Thai-Nepali association backs cultural tourism cooperation in Phuket

泰国—尼泊尔协会支持普吉府文化旅游合作

泰国—尼泊尔协会普吉府分会代表于2026年9月3日在普吉府政厅会见普吉府府尹乔廷林·克德松，双方就文化旅游和社区合作展开讨论。代表团成员包括普吉府分会主席拉姆吉·保德尔，以及泰国—尼泊尔协会副主席、普吉府分会名誉顾问克里希纳·尼罗拉。代表们介绍了分会委员会，并讨论尼泊尔社群在普吉府多元文化社会中的作用。协会表示，愿与普吉府有关部门合作发展文化旅游，推广该府的文化多样性。协会的活动包括每年举办传统节庆活动，例如新年庆祝活动和哈里塔利卡·提吉节。后者是一个与尼泊尔女性相关的节日。 2026年哈里塔利卡·提吉节将于9月14日（星期一）举行。

Phuket governor seeks consular cooperation on safety and sustainability

普吉府府尹寻求领事合作，推进安全与可持续发展

普吉府府尹乔廷林呼吁当局、领事代表和企业开展合作，以提升该府的安全、秩序和可持续发展水平。他于2026年9月2日在 The Pago Design Hotel Phuket 酒店主持“携手打造安全、可持续且秩序井然的普吉岛”研讨会时提出了这项请求。普吉府副府尹素威·潘森吉安和隆敦·哈吉·阿瓦埃出席了会议，与领事机构和使馆代表、政府机构负责人、私营部门代表及其他利益相关方共同参会。普吉府府尹表示，这次会议旨在支持普吉岛发展成为一个安全、有保障、可持续且秩序井然的国际旅游目的地。参会者交流信息，并讨论影响居民和游客的问题，包括安全、旅游、经济、社会、环境以及生活质量。

People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民党称普吉府国会议员必须解释房地产代持案

人民党副党首帕里特·瓦差拉辛杜于2026年9月2日表示，普吉府国会议员松查特·特差塔沃拉查伦必须说明自己与一起房地产代持案的关系，并配合正在调查此案的有关部门。帕里特作出上述表示前，司法部长拉塔蓬·瑙瓦纳特称，有关部门已就普吉府这起案件向松查特发出传票。帕里特说，他并没有掌握党内最详尽的信息，也不确定松查特目前的身份是被告人、证人还是其他相关方。不过，由于此案已与松查特产生关联，且外界对他作为国会议员的身份提出了质疑，因此他有责任向公众解释此事。帕里特说，松查特已表示愿意对此作出说明，预计也已前往有关部门。