房地产

Phuket Old Prison Park Set to Open in Late August as Redevelopment Passes 80 Percent

Phuket Old Prison Park改造完成逾80%，预计将于8月底开放

据消息人士称，随着原监狱场地改造工程完成度已超过80%，Phuket预计将在8月底前开放Phuket Old Prison Park。 该项目将把这处旧监狱旧址改建为一座公共公园，既作为休闲空间，也作为文化活动场所。Phuket Provincial Administrative Organization正主导这项改造工程，并将该公园称为这座城市的“new lung”。 据消息人士介绍，公园设计将包括有遮荫的人行步道、开放式休闲区域，以及了解本地历史的学习空间。该开发项目还旨在促进创意发展和社区参与，使该场地的功能超越传统公共公园。 项目还包括一栋毗邻的
Jason K.
Phuket alcohol sales ban set for Visakha Bucha holiday

Phuket 维萨卡佛节假期将实施禁酒令

5月31日星期日凌晨12时至6月1日星期一凌晨12时，Phuket 大部分地区将因维萨卡佛节实行酒类禁售。 包括 Phuket Immigration 在内的政府机构，也将于6月1日星期一替代公共假日当天关闭。 今年的维萨卡佛节在5月31日星期日。这一节日纪念佛陀的诞生、觉悟与涅槃，是 Thailand 最重要的宗教节日之一。 根据 Thai 法律，在五个佛教重要节日期间禁止销售酒类。依据《Alcoholic Beverage Control Act》，违规者最高可被判处六个月监禁、罚款最高 B10,000，或两者并罚。 Phuket Provincia
Jason K.
Phuket received 4.9 million tourists in first four months, down 2.08%

Phuket今年前四个月接待490万游客，下降2.08%

据Thailand Tourism Authority Phuket Office于5月26日星期二在省级会议上提交的数据，今年1月至4月，Phuket共接待4,901,975名游客，较去年同期下降2.08%。 其中，国内游客为1,358,255人，同比下降0.63%；国际游客为3,543,720人，同比下降2.62%。 这四个月的旅游收入总计为B186.9 billion，较去年同期下降2.72%。其中，泰国游客贡献了B14.54 billion，外国游客贡献了B172.36 billion。 尽管游客人数和旅游收入有所下滑，Phuket酒店平均入住率
Jason K.
Phuket Orders 21-Day Quarantine for Travelers From High-Risk Ebola Countries

Phuket对来自埃博拉高风险国家旅客实施21天隔离

Phuket当局已下令，对来自被认定为埃博拉高风险国家的入境旅客实施强制21天隔离。官员同时强调，Thailand尚未发现任何病例。 这项措施是在由府尹 Nirat Phongsitthithavorn 主持召开的 Phuket 传染病委员会会议后宣布的。官员表示，由于 Phuket 是国际门户，拥有许多海外直飞航班，因此该府必须加强筛查和应对准备。 官员表示，目前的高风险国家为 the Democratic Republic of Congo 和 Uganda，不过这份名单可能会调整。国家层面也正准备把来自受影响国家的航班改道至 Suvarnabhum
Jason K.
Acting Phuket provincial palad appointed as governor warns officials amid investigation

获任命的 Phuket 代理省行政长官在调查期间警告官员

Naphat Em-on 于 5 月 26 日在 Phuket Town 省政府大厅举行的一场会议上，以 Phuket 代理省行政长官身份亮相。他此前担任曼谷内政部地方行政厅总部督察，此次被临时调任。 就在不到一周前，Rungruang 与另外 5 名 Phuket 行政官员被下令前往曼谷协助公务，等待对相关投诉展开调查。这些投诉指称他们涉及与 Patong 娱乐场所有关的贿赂和敲诈行为。 会议期间，省长 Nirat 告诉官员，所有政府人员都必须以诚实态度履行职责，并严格依法依纪办事。他还警告，不得借上级名义谋取私利，并表示任何被发现有罪者都将被追究个人
Jason K.
Rawai sea gypsy community asks Phuket governor to probe private seawall construction

Rawai 海上吉普赛社区请求 Phuket 省长调查私人海堤建设

周二，Phuket 的 Rawai 海上吉普赛社区成员向省长递交请愿书，要求有关部门调查并紧急处理一项由私营部门实施的海岸屏障建设项目。他们表示，该项目可能扰乱他们延续至今的传统捕鱼生活方式。 据报道，这份请愿书由 Rawai 分区 Chao Thai Mai 社区居民提交。Phuket Damrongtham Center 主任 Monchai Saelao 代表省长接收了这份投诉。 居民表示，涉事海岸区域长期以来一直是当地小规模渔民赖以谋生的场所，包括用于船只下水、靠岸以及海上往来。他们说，这一地点对社区也具有文化意义，每年都会在这里举行重要仪式。
Jason K.
Phuket landslide death toll reaches 13 as questions emerge over construction on Nak Kerd hill

Phuket 山体滑坡死亡人数升至 13 人，Nak Kerd hill 上的建设情况引发疑问

Karon, Phuket 一场泥石流造成的死亡人数已升至 13 人。消息来源报道称，搜救队已找到此前报告失踪的所有人员。 这次滑坡发生在强降雨之后，袭击了 Mueang district 的 Karon subdistrict 内、Wat Kata 后方 Patak Soi 2 尽头附近的民宅。13 名死者包括 2 名 Russians、2 名 Thais 和 9 名 Myanmar nationals，不过当局仍在确认身份。 报道称，这场灾害源自 Karon 的 Nak Kerd mountain range。事发后，相关机构、救援人员和 Phuke
Jason K.
Tourism operators support return to 30-day visa-free stays as Phuket tracks market shifts

旅游业者支持恢复30天免签停留期，Phuket 关注市场变化

旅游业者支持 Thailand 恢复30天免签停留政策，Phuket 旅游业人士表示，较短的停留期限对行业整体的影响应当相当有限。 据外交部下属领事司称，这项政策调整是 Thailand 签证体系更广泛重组的一部分，旨在减少混乱、加强移民管控，并使允许停留期限与实际旅行行为相匹配。 据《Bangkok Post》报道，可持续旅游发展基金会主席 Bhummikitti Ruktaengam 表示，这一决定是在政府与旅游业者进行了长时间磋商后作出的。他说，大多数旅游企业都认为，30天对普通游客而言已经足够，而投资者和商务旅客则可以通过其他签证渠道入境。 他说
Jason K.
Phuket Town ‘Prison Park’ project continues, opening targeted for mid-2026

Phuket Town“监狱公园”项目持续推进，目标于2026年年中开放

Damrong Road原 Phuket Provincial Prison 旧址的建设和景观工程仍在继续，Phuket Provincial Administrative Organisation 表示，项目整体仍按计划推进，若不再出现延误，预计将于2026年年中开放。 这项重建工程将把旧监狱用地改造成 Phuket Town 中心区最大的新增绿色空间之一。官员表示，该项目旨在为居民和游客打造一个休闲公园、社区活动场所和历史学习中心。 PPAO 表示，公园建成后有望提升 Phuket Town 居民的生活质量，同时也将在长期内支持该岛作为旅游目的地的形
Jason K.