crime-safety

American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

パトンのジェットスキー業者への暴行容疑で、米国人観光客をプーケットで勾留

パトンでジェットスキー業者に暴行を加えたとして告発された米国人観光客について、検察が起訴準備を進める間、プーケットで身柄を勾留している。 担当捜査官が明らかにした。 ピヤナット・クントン警察中尉は、警察が Mr Damien Williamson と特定した容疑者について、バンコクからプーケットへ移送された後の7月13日月曜日時点で、クワン裁判所で勾留されていると述べた。 ピヤナット中尉は、検察が傷害事件として起訴の準備を進めており、容疑者の査証も取り消されたうえでタイから強制送還されることになると説明した。
Jason K.
American tourist remanded in Phuket over alleged assault of Patong jet-ski operator

파통 제트스키 업자 폭행 혐의 미국인 관광객, 푸껫에서 구금 연장

파통에서 제트스키 업자를 폭행한 혐의를 받는 미국인 관광객이 검찰의 기소 준비가 진행되는 가운데 푸껫에서 구금 연장됐다고 사건을 담당하는 수사관이 밝혔다. 피야낫 쿤통 경위는 경찰이 Mr Damien Williamson으로 신원을 확인한 용의자가 방콕에서 푸껫으로 이송된 뒤 7월 13일 월요일 기준으로 꽝 법원에 구금돼 있다고 말했다. 피야낫 경위는 검찰이 폭행 사건 기소를 준비하고 있으며, 용의자의 비자도 취소된 뒤 태국에서 추방될 것이라고 밝혔다.
Jason K.
Thai authorities warn travelers after cannabis smuggling arrests at Phuket airport

السلطات التايلاندية تحذر المسافرين بعد توقيفات لتهريب القنب في مطار فوكيت

حثّت السلطات التايلاندية المسافرين على عدم حمل أمتعة أو طرود لصالح أشخاص آخرين، بعد سلسلة من توقيفات تهريب القنب، من بينها عدة حالات حديثة في مطار فوكيت الدولي. وقال مسؤولون إن عمليات التفتيش شُدّدت في المطارات الرئيسية مع تحرك السلطات لمواجهة ارتفاع محاولات تهريب القنب إلى خارج تايلاند.
Jason K.
Thai authorities warn travelers after cannabis smuggling arrests at Phuket airport

הרשויות בתאילנד מזהירות נוסעים בעקבות מעצרים על הברחת קנאביס בנמל התעופה בפוקט

הרשויות בתאילנד קראו לנוסעים שלא לשאת מזוודות או חבילות עבור אנשים אחרים, לאחר שורה של מעצרים בגין הברחת קנאביס, ובהם כמה מקרים אחרונים בנמל התעופה הבינלאומי של פוקט. גורמים רשמיים מסרו כי הבדיקות הוגברו בנמלי תעופה מרכזיים, בזמן שהרשויות מתמודדות עם עלייה בניסיונות להבריח קנאביס אל מחוץ לתאילנד.
Jason K.
Thai authorities warn travelers after cannabis smuggling arrests at Phuket airport

タイ当局、プーケット空港での大麻密輸摘発を受け旅行者に警告

タイ当局は、プーケット国際空港での最近の複数事案を含む大麻密輸の摘発が相次いでいることを受け、他人の荷物や小包を運ばないよう旅行者に呼びかけた。 当局によると、タイから大麻を密輸しようとする動きが増えているため、主要空港での検査を強化している。 政府副報道官のPloytalay Laksameesangchan氏は、国内線・国際線を問わず旅行者は、見知らぬ人から海外への運搬を頼まれてバッグや品物を預かってはならないと述べた。
Jason K.