crime-safety

Thai authorities warn travelers after cannabis smuggling arrests at Phuket airport

태국 당국, 푸껫 공항 대마 밀수 검거 뒤 여행객들에 경고

태국 당국이 최근 푸껫 국제공항의 여러 사건을 포함한 대마 밀수 검거가 잇따르자, 다른 사람을 대신해 짐이나 소포를 운반하지 말라고 여행객들에게 촉구했다. 당국은 태국에서 대마를 국외로 밀반출하려는 시도가 늘어남에 따라 주요 공항의 검색을 강화했다고 밝혔다. 플로이탈레이 락사미상찬 정부 부대변인은 국내선과 국제선 여행객 모두가 해외 운송을 위해 낯선 사람의 가방이나 물품을 받아서는 안 된다고 말했다.
Jason K.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

الشرطة تضبط 216 ألف سيجارة غير خاضعة للضريبة في مداهمة بويتشيت وتوجّه اتهامات إلى مشتبه بهما

الشرطة في ويتشيت تضبط 10,800 علبة من السجائر الأجنبية غير الخاضعة للضريبة بقيمة تتجاوز B400,000 خلال مداهمة غرفة مستأجرة، وتوجّه اتهامات إلى مشتبه بهما بموجب قوانين المكوس والجمارك.
Jason K.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

המשטרה תפסה 216,000 סיגריות ללא מס בפשיטה בוויצ'יט והעמידה לדין שני חשודים

המשטרה בוויצ'יט תפסה 10,800 חפיסות של סיגריות זרות ללא מס, בשווי של יותר מ-B400,000, במהלך פשיטה על חדר שכור ברחוב צ'או פא ווסט במו 3, והעמידה לדין שני חשודים לפי חוקי הבלו והמכס. לפי המשטרה, הפשיטה בוצעה בבוקר 12 ביולי לאחר חקירה בנוגע לאחסון ומכירה בלתי חוקיים של סיגריות מוברחות.
Jason K.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

警方突襲威集查獲21萬6千支未稅香菸,兩名嫌犯遭起訴

警方在威集一處位於第3村昭發西路的出租房間展開突襲行動,查獲10,800包未繳稅的外國香菸,價值超過B400,000,並依《消費稅法》及《海關法》起訴兩名嫌犯。 警方表示,這次突襲於7月12日上午進行,此前已針對走私香菸的非法藏放與販售展開調查。 警方指出,員警於週六晚間在該處外進行監視,之後看到一男一女離開屋內,因而起疑並將兩人攔下盤問。 警方表示,搜查該名女子的背包後,發現120包走私外國香菸,共2,400支。 根據警方說法,兩人隨後承認屋內還存放更多香菸,並同意讓警方搜查房間。 員警在屋內另查獲10,680包、共213,600支香菸,全部裝在紙箱內。
Jason K.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

ウィチットでの摘発で無税たばこ21万6,000本を押収、容疑者2人を立件

ウィチット警察は、ムー3のチャオファー・ウェスト通りにある賃貸物件の一室を捜索し、40万バーツ超相当の無税の外国製たばこ10,800箱を押収した。 警察は、物品税法および関税法に基づき容疑者2人を立件した。 警察によると、この摘発は密輸たばこの違法な保管と販売に関する捜査を経て、7月12日午前に実施された。 警察官らは土曜日の夜、この物件の外で張り込みを行っていたという。 現場から出てきた男女を見て不審に思い、呼び止めて事情を聴いた。 警察によると、女のバックパックを調べたところ、密輸された外国製たばこ120箱、計2,400本が見つかった。
Jason K.
Police seize 216,000 untaxed cigarettes in Wichit raid, charge two suspects

위칫 급습서 무세 담배 21만6천 개비 압수, 용의자 2명 입건

위칫 경찰은 무 3 차오파 웨스트 로드의 한 임대 방을 급습해 40만 바트가 넘는 무세 외국산 담배 1만800보루를 압수하고, 용의자 2명을 소비세법과 관세법 위반 혐의로 입건했다. 경찰에 따르면 이번 단속은 밀수 담배의 불법 보관 및 판매에 대한 수사 끝에 7월 12일 오전 실시됐다. 경찰은 토요일 밤 해당 건물 밖에서 잠복 감시를 벌였다고 밝혔다. 이후 남성 1명과 여성 1명이 건물을 나서는 것을 보고 수상히 여겨 불러 세워 조사했다.
Jason K.