chalong

TAC inspects Phuket lion café after tourist bite report

TAC בודק בית קפה לאריות בפוקט לאחר דיווח על נשיכת תייר

המרכז לסיוע לתיירים TAC בדק ביום שלישי בית קפה לאריות במחוז צ'אלונג בפוקט, לאחר דיווחים ברשתות החברתיות שלפיהם תייר סיני ננשך על ידי אריה. אנשי TAC תשאלו את עובדי המקום על האירוע, על רקע החשש לבטיחות התיירים. בבית הקפה אמרו כי המבקר ננשך בתקופת ראש השנה הסיני, לפני כמה חודשים, וסבל משפשוף קל בלבד.
Jason K.
Phuket police find no new lion attack after viral photo

משטרת פוקט לא מצאה עדות לתקיפת אריה חדשה בעקבות תמונה ויראלית

משטרת צ'אלונג לא מצאה ראיות לתקיפת אריה שהתרחשה לאחרונה, לאחר שבדקה ב-11 באוגוסט 2026 שני עסקים לחיות בר בפוקט, בעקבות הפצת תמונות שבהן נטען כי תייר סיני נפצע. קולונל המשטרה סוראסאק ג'יידי, מפקד תחנת המשטרה צ'אלונג, הוביל את הבדיקה ב-Lion Cafe בצ'אלונג, מואנג פוקט, בשעה 16:00.
Jason K.
UPDATE: Anutin orders action over police handling of Nonthaburi PAO shooting suspect

עדכון: אנוטין הורה לנקוט פעולה בעקבות טיפול המשטרה בחשוד בירי ברשות המנהלית המחוזית של נונתבורי

ראש הממשלה אנוטין צ'רנביראקול הורה למושל נונתבורי ולמפקד משטרת המחוז לנקוט פעולה נחרצת בפרשת חבר הפרלמנט לשעבר צ'אלונג ריווראנג, החשוד בירי למוות ביו"ר הארגון המנהלי המחוזי של נונתבורי, קולונל המשטרה תונגצ'אי ינפראסרט. אנוטין אמר כי אין להעניק לצ'אלונג יחס מיוחד או סיוע כלשהו, ללא קשר למעמדו.
Jason K.
Phuket lobster festival targets B200 million economic boost

פסטיבל הלובסטרים של פוקט צפוי להזניק את הכלכלה ב-200 מיליון באט

פסטיבל הלובסטרים ה-11 של פוקט צפוי למשוך יותר מ-30,000 מבקרים, תיירים ויזמים, ולהניב לכלכלה המקומית לפחות 200 מיליון באט, אמר המושל Chotinrin Kerdsom. הפסטיבל, הנערך תחת הכותרת "מ-GI לגסטרונומיה עולמית", מתקיים בין 1 ל-31 באוגוסט.
Jason K.
UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

עדכון: אישה עומדת בפני אישום ברצח לאחר שחמותה בת ה-74 נהרגה בבית בצ'אלונג

אישה בת 36, שזוהתה כגב' Sriwan, נעצרה לאחר שחמותה בת ה-74, גב' Chantra, נהרגה בבית בצ'אלונג, במחוז מואנג פוקט, ב-1 באוגוסט 2026. The Phuket Express דיווח כי נגד Sriwan עומד אישום ברצח. משטרת צ'אלונג מסרה כי קיבלה דיווח בשעה 9:15 בבוקר ושלחה שוטרים ונציגים של הגופים הרלוונטיים לבית.
Jason K.
Phuket governor sets Aug 20 deadline for underpass repairs

מושל פוקט קובע 20 באוגוסט כמועד האחרון לתיקון המעברים התת-קרקעיים

מושל פוקט, Chotinrin, קבע את 20 באוגוסט כמועד האחרון להשלמת התיקונים בחמשת המעברים התת-קרקעיים בכבישי האי, כאשר הקנסות על הקבלן יימשכו עד לסיום העבודות. המושל בדק את פרויקט המעברים התת-קרקעיים ואמצעי בטיחות ציבוריים נוספים ב-31 ביולי.
Jason K.
Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

משטרת צ'אלונג עצרה אישה ממיאנמר בחשד להפרת תנאי היתר העבודה בחנות מכולת

משטרת צ'אלונג עצרה אישה ממיאנמר שנחשדה כי עבדה בחנות מכולת מקומית מעבר לתחום שאושר לה בהיתר העבודה, כך מסרה משטרת צ'אלונג. במשטרה אמרו כי המעצר הגיע בעקבות דיווחים של תושבים, שלפיהם עובדת זרה טיפלה במכירות ובתשלומים בחנות.
Jason K.
Russian organised crime suspect arrested in Chalong on extradition warrant

חשוד בפשיעה המאורגנת הרוסית נעצר בצ'אלונג בעקבות צו הסגרה

לשכת ההגירה של תאילנד עצרה אזרח רוסי בצ'אלונג שבפוקט ב-25 ביולי, לאחר שרשויות רוסיה ביקשו את הסגרתו, כך מסרה לשכת ההגירה של פוקט. השוטרים פשטו על המקום מכוח צו חיפוש שהוציא בית המשפט המחוזי של פוקט, לאחר שאיתרו את מקום מגוריו של החשוד בעקבות בקשת הסגרה רשמית שהועברה בערוצים דיפלומטיים.
Jason K.
Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

סגירת המנהרות התת־קרקעיות בפוקט הוארכה עד 31 ביולי; הקבלן צפוי לקנסות בסך 9.8 מיליון באט

סגירות הלילה של ארבע מנהרות תת־קרקעיות בפוקט הוארכו עד 31 ביולי, בעוד העבודות בפרויקט Smart City לבקרת תנועה נמשכות לאחר עיכובים, והקבלן צפוי לקנסות של עד 9. 8 מיליון באט בגין השלמת העבודה באיחור.
Jason K.