accident

Moroccan tourist injured after motorcycle crashes into taxi in Patong

パトンでバイクがタクシーに衝突、モロッコ人旅行者が負傷

24歳のモロッコ人旅行者が、雨で滑りやすくなったパトンの道路でバイクのグリップを失い、午前5時49分ごろ対向してきたタクシーと衝突して顔を切るけがを負った。旅行者はシャイト・モハメドさんと確認された。事故はソイ・ナナイ8で発生し、タクシーのドライブレコーダーに記録されていた。映像はその後、フェイスブックページ「Phuket Mai Khoei Lap」が投稿したことで広く拡散された。映像には、バイクが滑ってタクシーの進路に入り込む様子が映っていた。タクシーを運転していた26歳のパッタラポン・ソーンパンさんは減速したものの、衝突前に停止できなかった。

Construction worker dies after machinery accident in Cherng Talay

チェンタレーで機械事故、建設作業員が死亡

警察によると、プーケットのチェンタレーにある建設現場で、機械に頭部を挟まれた23歳の建設作業員が死亡した。チェンタレー警察署は、チェンタレーのムー3、ソイ・スリン8にある建設プロジェクトで午後4時ごろ発生した事故の通報を受けた。警察は、作業員の身元をスリン県出身のペッチャーチャイ・イントーンさんと発表した。現場では重機チームの一員として働いていた。警察の初期捜査によると、事故は重機を移動させている際に発生した。ペッチャーチャイさんは重傷を負って病院に搬送されたが、その後死亡した。警察の捜査員は現場を調べ、目撃者や事故に関与した関係者から事情を聴いている。

Cement truck overturns and blocks traffic on Kata Hill

カタ・ヒルでセメントミキサー車が横転、交通を遮断

9月6日（日）、セメントミキサー車がカタ・ヒルで横転し、チャロンからカタへ向かう道路のクアン・サトー・カーブ付近で一時的に交通を遮断した。チャロン警察によると、車両を運転していたのは35歳のプーワナート・コンソン氏。ウィチットからカロンへセメントを運ぶ途中だった。午前11時30分ごろから午後1時ごろにかけて、坂のチャロン側にある上り区間で車両が後退し、その後、側面を下にして横転したという。チャロン警察、交通ネットワーク関係者、ラワイ自治体およびチャロン自治体の職員が現場に駆けつけ、交通整理にあたった。その後、交通は通常に戻り、スムーズに流れた。

September blood-donation drives scheduled across Phuket

9月の献血活動、プーケット各地で開催予定

プーケット地域血液センター（PRBC）とワチラ・プーケット病院の血液銀行は、9月にプーケット各地で28回の移動献血を実施する。これに加え、パンガーとクラビーでもPRBCの献血会場が予定されている。 PRBCは、Rh陰性血液が引き続き不足していると強調し、観光客が関係する事故やその他の医療上の緊急事態により、需要は高いままだとしている。献血条件を満たす人に対し、移動献血会場のいずれか、またはプーケット地域血液センターで献血するよう呼びかけている。

Eight-year-old girl killed in Chalong motorbike-truck collision

チャロンでバイクと6輪トラックが衝突、8歳女児死亡

チャロン警察署によると、プーケット県チャロンで、8歳の女児が乗っていたバイクが6輪トラックと衝突し、女児が死亡した。警察は、Land & Housesの住宅開発地前で事故が発生した後、午後5時10分ごろ通報を受けた。捜査員は現場で、警察がマナスチャイ・ラシンと特定した男性が運転するプーケット県登録のトラックと、バンコク登録のピンクと黒のHonda Scoopyを確認した。警察がシリニャー・アクソーンさんと発表した女児は、現場で死亡が確認された。バイクを運転していたおじは負傷し、救急隊員によってチャロン病院に搬送された。

Eight-year-old girl killed in crash on Chalong construction detour

チャロンの工事迂回路で事故、8歳女児死亡

2026年9月4日、プーケット県チャロンのチャオファー東通りで、8歳の女児と叔父が乗ったバイクが6輪トラックと衝突し、女児が死亡、叔父が負傷した。チャロン警察署は午後5時10分ごろ、工事による迂回路付近で事故の通報を受けた。ルアムジャイ・プーケット財団の救助隊が現場に駆けつけると、道路脇にトラックが停車し、その近くでピンクと黒のホンダ・スクーピーが横転していた。シリニャと確認された女児は、現場で死亡が確認された。救助隊は所定の手続きのため、遺体をワチラ・プーケット病院へ搬送した。バイクを運転していた叔父は命に別状のないけがを負い、チャロン病院に搬送された。

UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新: 続報：プーケット発ニューデリー行きエア・インディアAI2379便で24人が負傷

エア・インディアのエアバスA320型機、AI2379便がプーケットからニューデリーへ向けて飛行中、8月4日に失速警報が作動し、機体が突然機首上げ・機首下げする動きが発生した。この事案で24人が負傷したと、インド航空事故調査局（AAIB）が発表した予備報告書で明らかにした。 The Thaigerは、搭乗者は145人だったと報じた。事案発生時、同機は高度3万6000フィートを巡航中で、シートベルト着用サインは消えていた。調査官によると、機体は当初、割り当てられた高度を372フィート上回った後、FL360を292フィート下回るまで降下し、乗客と客室乗務員が頭上の収納棚に打ち付けられた。

UPDATE: Four jet skis reported in near-misses with tourist boat off Phuket

更新: プーケット沖で4台の水上バイクが観光船と相次いでニアミス

Travel And Tour Worldは、9月3日、プーケット東岸沖で、パークロークのアオポー桟橋からナカヤイ島へ向かっていた旅客船の近くを、4台の水上バイクが繰り返し危険な距離で航行していたと報じた。 SNSで共有された動画に添えられた投稿によると、事故は旅客船が島へ向かっていた午前11時ごろに発生した。映像には、水上バイクが高速で近づき、進行方向を変えながら旅客船の航路を何度も横切り、衝突寸前の場面が複数回あった様子が映っていた。動画では、乗組員が水上バイクの操縦者に大声で警告し、距離を保って慎重に航行するよう呼びかけていた。

UPDATE: Phuket delivery rider dies after motorcycle falls into uncovered drain in Wichit

更新: 続報：プーケット県ウィチットでバイクが蓋のない排水溝に転落、配達員死亡

プーケット県ムアン・プーケット郡ウィチットで、19歳の男性配達員がバイクごと蓋のない排水溝に転落して死亡した。警察は排水工事を請け負った業者から事情を聴く方針。

Phuket launches road accident data centre to link agency records

プーケット県、機関の記録を連携する交通事故データセンターを開設

プーケット県公衆衛生事務所は2026年8月31日、病院や警察、その他の機関が保有する交通事故データを統合する「県公衆衛生交通事故情報センター」を開設した。このプロジェクトは、陸運局の2026年度道路安全基金によって賄われている。センターの設置・運営費については、金額が明らかにされていない。当局によると、これまで事故情報は別々のデータベースで管理されていた。新システムでは、病院、警察、交通事故被害者保護中央会社の記録を1つのデータベースに集約する。ダッシュボードにはグラフ、表、地図で情報が表示され、各機関は事故の傾向やリスク要因、高リスク地点を分析できるようになる。

Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

パンガー県でハジャイ―プーケット間バスが電柱に衝突、6人負傷

6人が、午前4時42分ごろ、パンガー県タクアトゥン郡のコッククロイ信号交差点でハジャイ―プーケット間のバスが電柱に衝突した事故により、病院へ搬送された。事故はバイパス道路沿いにある新バスターミナルの向かい側で発生した。報告によると、バスには乗客と乗務員合わせて22人が乗っていた。バスは大きく損傷し、運転手のサムルーン・チャイトーン（62）は車内に閉じ込められたが、救助隊員が切断・拡張用の救助器具を使って救出した。負傷した6人はタクアトゥン病院に搬送された。チャイトーンは右脚が変形するけがを負った。バス従業員のパイワン・カオポン（58）は頭部を裂傷し、記憶がないと訴えた。