crime-safety

Thalang police seize 1,699 methamphetamine pills in Pa Khlok arrest

ターラーン警察、パー・クロックで覚醒剤1,699錠を押収

ターラーン警察は、7月18日（土）、プーケットのパー・クロックで行った薬物捜査に関連し、40歳の男を逮捕し、覚醒剤1,699錠を押収したと発表した。ターラーン警察署の警察官は、パー・クロックのムー4にある住宅でVanus “Kaew” Yodsriを逮捕した後、近くのマングローブ林を捜索し、覚醒剤を発見した。警察はVanusを、許可なく販売する目的で第1種麻薬に分類される覚醒剤を所持した容疑で訴追した。警察によると、容疑となっている行為は営利目的で行われ、薬物の拡散につながり、公共の安全と国家安全保障に影響を及ぼしたという。

UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

更新: 続報：サイバー警察、プーケットで20万バーツのオンラインチャージ詐欺に関与した指名手配ハッカーを逮捕

サイバー警察は、プーケットで逮捕した26歳の男について、Sahachat Chuaybamrung容疑者と特定した。同容疑者は、自身の逮捕状を消去するためタイ王立警察のデータベースへのアクセスを試みたほか、その後、オンラインゲームや携帯電話のチャージサービスを悪用した疑いが持たれている。 Sahachat容疑者は7月18日（土）、プーケット市タラートヤイの一室で逮捕された。警察によると、捜査はプーケット県裁判所が発行した捜索令状と、スラートターニー県裁判所が発行した逮捕状に基づいて実施された。

Belgian National Wanted on Interpol Notice Arrested in Patong

INTERPOL手配のベルギー国籍者、パトンで逮捕

タイ入国管理警察は、殺人未遂と組織犯罪の容疑でINTERPOL（国際刑事警察機構）のレッド・ノーティスが出されていたベルギー国籍者を逮捕し、プーケットでの短期間の潜伏生活に終止符を打った。入国管理当局によると、容疑者は「Mr. Reid」という別名でのみ特定されており、パトンのコンドミニアムの外で拘束された。逮捕はベルギー当局からの要請を受けたもので、同当局はこの人物を、殺人未遂、銃器の不法所持、犯罪組織の指揮の罪に問われている逃亡中のギャング指導者とみていた。捜査当局は、容疑者が2026年5月21日にプーケット国際空港からタイに入国し、8月18日までの滞在許可を得ていたことを確認した。

Thailand Environment Ministry Targets Suspected Encroachment at Phuket’s Freedom and Nui Beaches

タイ天然資源・環境省、プーケットのフリーダムビーチとヌイビーチの不法占拠疑惑を追及

タイ天然資源・環境省の高官は、プーケットのフリーダムビーチとヌイビーチを不法に占拠した疑いのある者に対し、当局が法的措置を準備していると述べ、法の上に誰も立つことはできないと警告した。天然資源・環境担当補佐大臣のPol. Maj. Gen. Nantachat Supamongkol氏は7月19日、プーケットを訪問し、海洋・沿岸資源局とアッパー・アンダマン海洋・沿岸資源研究センターの職員に、Suchart Chomklin環境相の方針を伝えた。訪問では、海洋・沿岸資源の保護、絶滅危惧種の保全、政府の管轄下にあるビーチや海、その他の自然地域への不法占拠の防止に焦点が当てられた。

Police say Phuket man tried to hack Royal Thai Police systems to erase arrest warrants

警察、プーケットの男が逮捕状を消すためタイ王立警察のシステムへのハッキングを試みたと発表

サイバー犯罪捜査局の捜査官は、タイ王立警察のシステムへのアクセスを試み、自身の逮捕状を削除しようとしたと警察が主張する26歳のハッカー容疑者を逮捕した。警察によると、容疑者はSahachart Chuaybamrungと特定された。プーケットのムアン郡にあるアパートで逮捕されたという。警察は、Chuaybamrung容疑者は小学6年までしか修了していなかったものの、AIチャットボットを使って高度なコンピューター技能を独学で身につけたと述べた。警察は、同容疑者がその技能を使い、タイ王立警察のシステムに侵入して自身の逮捕状の記録を削除しようとしたと主張している。

Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

プーケット知事、汚職捜査の拡大かどうか明言避ける

プーケット知事のChotinrin氏は、元プーケット県行政官Rungruang Thimabut氏をめぐる汚職捜査で、捜査当局が新たな証拠を発見したのか、また追加の公務員を特定したのかについて明言を避けた。先週のインタビューで、就任後に捜査で新たな事実が判明したのか問われたChotinrin知事は、政府の有力者を抑え込む政策と、Anutin Charnvirakul首相が掲げる「ならず者を根絶する」取り組みに言及した。「『ならず者』という言葉は、一般市民だけを指すものではない」とChotinrin知事は述べた。

Thailand Minister Orders Enforcement Against 39 Structures in Phuket Reserved Forest

タイ天然資源・環境相、プーケットの保安林内39建造物への法執行を指示

タイの天然資源・環境相、スクンバンド・チョムクリン氏は、プーケットでの森林侵入に対する厳格な法執行を継続するよう森林局に指示し、保護対象の土地を違法に占拠した疑いが持たれている投資家らの不服申し立てを退けた。この事案はヌイビーチ近くのナーカー・カード山地をめぐるもので、民間団体が国有保安林内に39棟の建造物を建設していた。森林局は以前、1964年国有保安林法第25条に基づく行政命令を出し、占有者に対して現場から退去し、2026年7月9日までにすべての建物を撤去するよう求めていた。土地所有者らはこの命令に不服を申し立てたが、森林局と同相は、その主張に根拠はないと判断した。

Five Suspects Arrested as Phuket Authorities Raid Four Unlicensed Cannabis Shops

プーケット当局、無許可の大麻店4店舗を摘発、容疑者5人を逮捕

プーケット当局は、ムアン郡の4店舗を同時に捜索し、290万バーツを超える大麻製品および関連物品を押収するとともに、容疑者5人を逮捕したと当局者が発表した。作戦は、県および郡の当局者、プーケット保健事務所、国内治安作戦司令部、県警捜査部で構成される合同部隊によって実施された。適切な許可を取得していない事業者や、許可条件に違反している事業者に対する法執行を厳格に行うよう指示したプーケット知事Chotinarin Kerdsomの指揮下で行われた。カロンの大麻店では、警官が26歳のタイ人男性を逮捕し、乾燥大麻の花1. 1キログラム超と、あらかじめ巻かれたジョイント139本を押収した。

Phuket Authorities Arrest Five in Raids on Cannabis Shops

プーケット当局、大麻店の一斉捜索で5人逮捕

ムアン・プーケット郡役所によると、当局は7月17日、ムアン・プーケット郡内の大麻店5店舗を検査し、290万バーツを超える価値の大麻と関連物品を押収するとともに、複数人を逮捕した。作戦には、ムアン・プーケット郡の職員、プーケット県行政事務所、プーケット県保健事務所、プーケット国内治安作戦司令部、プーケット県警察捜査課の職員が参加した。タラート・ヌア地区のThe Chill Spotでは、26歳のタイ人男性を逮捕した。男は、乾燥大麻1,112. 8グラムや大麻を巻いた紙巻き139本を含む56点を所持していた。許可なく規制対象ハーブ製品である大麻の花を販売した罪に問われた。

Myanmar worker arrested as police raid Kata cannabis shops

ミャンマー人労働者、警察のカタ大麻店摘発で逮捕

入国管理警察は7月16日木曜日の午後10時ごろ、プーケットのカタビーチにある大麻販売店2軒を捜索し、大麻製品を含む40点超、推定額50万バーツ超の物品を押収した。この捜査は、必要な許可を得ずに外国人が大麻販売店で働いているとの情報を、入国管理第6課の捜査員が受けたことを受けて実施された。外国人の不法就労、国境を越えた犯罪ネットワーク、タイ法の回避を目的にタイ人の名義を利用している疑いのある事業者を標的とする全国的な取り締まりの一環だった。警察は店舗の一つで、タイ国籍の人物とミャンマー国籍の男を発見した。

Thalang Police Arrest Man Accused of Stealing More Than 140 Pieces of Underwear

タラーン警察、下着140点超の窃盗容疑で男を逮捕

プーケットで女性用・男性用の下着やその他の貴重品を繰り返し盗んだ疑いで、タラーン警察は29歳の男を逮捕した。警察は容疑者をJang氏とだけ明らかにし、プーケット県警幹部の指揮下にあるタラーン警察署の捜査班による捜査の後、身柄を拘束したと発表した。捜査員は、地域で下着が盗まれたとの複数の届け出を受け、容疑者の行動を追跡していた。逮捕はテープクラサットリー地区の賃貸部屋で行われ、その後、ロビンソン・タラーン・ショッピングモールにも捜査が及び、警察官は窃盗事件との関連が疑われる証拠を押収した。