crime-safety

Phuket governor supports intern allegedly assaulted at Patong hotel

プーケット知事、パトンのホテルで暴行を受けたとされる実習生を支援

プーケット県知事のChotnarin Kerdsom氏は、カトゥー郡パトンのホテルの厨房で、監督者から暴行を受けたとされる20歳の学生実習生に支援を申し出た。前日午後、プーケット県庁で開かれた会合で、知事は実習生にギフトバスケットと、学業を継続するための金銭的支援を贈った。また、関係機関に対し、実習生の権利を守り、連携して支援を行うため迅速に対応するよう指示した。報道によると、パトン警察はこの事件について法的措置を進めている。 15秒間の防犯カメラ映像がオンラインで拡散したことで、事件は全国的な注目を集めた。

22-year-old Ugandan tourist drowns in Phuket villa pool

プーケットのヴィラのプールで22歳のウガンダ人観光客が溺死

警察によると、22歳のウガンダ人観光客が23日未明、プーケットのカマラ地区にある高級ヴィラのプールで溺れて死亡した。カマラ警察は午前5時15分ごろ、カトゥー郡の私有ヴィラのプールで外国人観光客が溺れたとの通報を救急隊から受けた。提供された報告書では、犠牲者は22歳のウガンダ国籍者と確認された。

10 arrested in pre-dawn gambling raid in Kathu

カトゥーで未明の賭博摘発、10人を逮捕

プーケットのムアン・プーケット郡役所によると、7月23日、プーケット県カトゥーで違法賭博の疑いがある営業所を未明に摘発し、10人を逮捕した。プーケット県行政特別作戦部隊とムアン・プーケット郡役所特別作戦部隊は、違法なハイローとナインカードポーカー賭博が行われているとの通報を受け、午前2時15分ごろに摘発を実施した。当局は、摘発を逃れるため営業場所をたびたび変えていたとの情報を受け、カトゥーの第7村、クアン・バンワット通りソイで集まりを発見した。当局によると、警察官が到着すると一部の容疑者は逃走した。逮捕された10人は男性7人、女性3人だった。

Phuket Airport launches White Airport 2026 safety campaign

プーケット国際空港、「ホワイト・エアポート2026」安全キャンペーンを開始

プーケット国際空港は、輸送の安全性を高め、公共交通事業者の薬物使用に対策を講じる「ホワイト・エアポート2026」キャンペーンを開始した。キャンペーンは7月21日（火）、空港国際線ターミナル1階の7番ゲートで始まった。空港総支配人のMonchai Tanodeが式典を主宰し、空港職員と幹部、プーケット観光警察およびサークー警察署の警察官、プーケット陸運事務所の職員、タクシーなど公共交通事業者の代表が出席した。この取り組みでは、バスなどの公共交通車両を検査し、安全基準を満たしているかを確認する。また、運転手には乗客を輸送する適性があるかを判断するため、尿による薬物検査を実施している。

Foreign shareholders linked to 34.59% of Phuket’s registered firms

プーケットの登録法人、34.59％に外国人株主が関与

外国人株主が出資するプーケットの登録法人は1万1,078社に上り、登録法人計3万2,024社の34. 59％を占めることが、2026年7月23日に開かれた県会議で当局から報告された。この数字は、プーケット県警本部でプーケット県知事チョティンリン・カードスム氏が議長を務めた、プーケット県警察行政監督・評価委員会の月例会議で示された。各社の登録資本金の合計は2,406億バーツに達する。外国人株主がいる企業数が最も多いのはプーケット市で6,073社。これにタラーン郡の2,670社、カトゥー郡の2,335社が続いた。

Coin-operated washing-machine theft suspect arrested in Rawai

ラワイでコイン式洗濯機窃盗容疑者を逮捕

警察は7月21日、コイン式洗濯機からの窃盗事件に関連して、ラワイのソイスクソムブーンにある住宅で、「Mr Dick」とだけ特定された容疑者を逮捕した。警察官は、犯行に使われたとみられるオートバイも押収した。捜査は、チャロン警察が6月26日、同署の管轄内で洗濯機が狙われた侵入窃盗について通報を受けたことから始まった。警察によると、防犯カメラの映像には、容疑者がオートバイで現れ、洗濯機をこじ開けて逃走する様子が映っていた。捜査員は証拠を集め、プーケット県裁判所から逮捕状を取得した後、ラワイの住宅で容疑者の居場所を突き止めた。

Knife-wielding thief steals 15 durians and injures Karon shop owner

ナイフを持った窃盗犯、ドリアン15個を盗みカロンの店主を負傷させる

当局によると、カロンの果物店主がナイフを持った侵入者ともみ合いになって負傷し、侵入者は約4,000バーツ相当の高級モントーン種ドリアン15個を盗んで逃走した。事件は今週初め、カロンの信号交差点近くにある店で発生した。当局によると、防犯カメラには容疑者が暗闇に紛れて店内に侵入する様子が映っていた。 41歳のWorawutさんは不審な物音で目を覚まし、侵入者と対峙した。その後のもみ合いの中で、容疑者はナイフでWorawutさんを負傷させ、ドリアンを奪って逃走した。 Worawutさんはその後、カロン警察署に被害届を提出した。

Foreign man wanted after alleged assault on Thai woman on Phuket’s Bangla Road

プーケット・バングラ通りでタイ人女性を暴行した疑い、外国人の男を捜索

外国人の男が7月18日、プーケットのバングラ通りでタイ人女性を暴行した疑いで、行方を追われている。男は、タイ人の恋人のハンドバッグを女性が盗んだと आरोपしたという。被害女性の友人が共有した映像には、黒い服を着た男が黒いドレス姿の女性を殴った後、女性にコップの水を投げつける様子が映っているとされる。映像と友人の説明によると、仲裁に入ろうとした別のタイ人女性も押し倒された。その後、周囲にいた人々が関係者を引き離した。友人によると、その場にいた外国人の男のタイ人の恋人が、面識があるにもかかわらず、被害女性が自分のハンドバッグを持ち去ったと訴えた。

UPDATE: Swiss suspect arrested over alleged sexual abuse of 14-year-old at Patong Beach

更新: 【更新】パトンビーチで14歳少年への性的虐待容疑、スイス人の男を逮捕

プーケット警察は、パトンビーチまたはその周辺で14歳の少年に性的虐待をした疑いで、スイス人の男を逮捕した。パウィーナ・ホンサクン児童・女性保護財団とThe Thaigerの報道で明らかになった。容疑者の氏名は公表されていない。同財団は容疑者を仮名の「C氏」とだけ明らかにしている一方、The Thaigerは警察がスイス国籍の人物と特定したと報じた。同財団によると、警察は事件の証拠を集めた後、2026年7月20日に容疑者を逮捕した。 The Thaigerは逮捕が7月21日に行われたと報じている。

Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

プーケットのヴィラのプールで溺れ、オーストラリア人女性死亡

警察によると、オーストラリア人の45歳女性が、タラーンのヤム岬にある高級ヴィラ複合施設で、水深3メートルのプールから引き上げられた後、死亡した。女性は7月20日から25日まで、夫と14人の親族とともに施設に滞在していた。夫は捜査員に対し、家族は午後5時15分ごろ、ナカ島へのジェットスキー旅行から戻り、その後、女性と夫、約8人の親族が泳ぎに行ったと話した。親族の一人が、水中で女性が苦しんでいるのに気づいた。家族は女性をプールから引き上げ、心肺蘇生を行い、救急サービスに通報した。女性はタラーン病院に搬送され、医師が救命を試みたが、午後8時ごろ死亡が確認された。

Suspect disguised as foreigner steals B627,083 from Phuket exchange shop

外国人風に変装した容疑者、プーケットの両替店から627,083バーツ盗む

警察によると、外国人に見えるよう変装した男が、プーケット県ムアン・プーケット郡ウィチットのショッピングセンター内にある両替店から、627,083バーツ相当の現金を盗んだ。容疑者は、防犯カメラに濃紺の帽子、白いストライプの入った黒いジャケット、黒い短パン、濃い色のフレームの眼鏡、ゴム手袋を着用している姿が映っていた。口ひげとあごひげがあり、金庫にまっすぐ向かうと、素早く開けて外貨を持ち去った。報告によると、侵入から犯行までにかかった時間は約3分だった。警察によると、防犯カメラの映像には、2026年7月20日午後9時13分から午後9時15分の間に起きた事件の様子が映っていた。