crime-safety

Phuket concrete truck driver shot dead; co-worker arrested

プーケットで生コン車運転手が射殺、同僚を逮捕

生コン車の運転手が、プーケットのタラン郡を通るテープクラサットリー通りで仕事から帰宅中に射殺された。 警察はその後、殺人事件をめぐり同僚を逮捕した。 キッティピット・チンダ(32)は9月17日(水)夜、空港地下道近くの北行き車線脇で右こめかみを1発撃たれ、現場で死亡した。 タラン警察は同日夜、ソムマイ容疑者(34)を逮捕した。 警察によると、ソムマイ容疑者は同じタラン郡内のパークロークに住み、キッティピットと同じ生コン会社で運転手をしていた。 プーケット県警とタラン警察はソムマイ容疑者を取り調べ、捜査を続ける間、身柄を拘束した。 鑑識担当者は検査のため、発砲残渣のサンプルを採取した。
Jason K.
Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

プーケット州当局、バングラ通り(Bangla Road)の電子たばこ販売への関与を否定 10人逮捕を受け

プーケット州当局は、パトンのバングラ通り(Bangla Road)での摘発により10人が逮捕された後、政府職員が違法な電子たばこ販売業者の営業を手助けしていたとの疑惑を否定した。 作戦は9月17日午後9時に始まり、海岸沿い、バングラ通り、ジャンクセイロン・ショッピングセンター近くの通りの奥という3つのエリアを対象とした。 当局によると、摘発はパトンの主要観光エリアで電子たばこが公然と販売されているとの苦情を受けたもの。 疑惑には、政府職員が販売を手助けした、または営業を容易にしたとの主張も含まれていた。
Jason K.
Phuket officials seize illegal e-cigarettes in Bangla Road sweep

プーケット県当局、バングラ通り(Bangla Road)の一斉取り締まりで違法電子たばこを押収

プーケット県当局は9月17日、パトンのバングラ通りと周辺の観光エリアで深夜の検査を実施し、違法な電子たばこ製品を押収するとともに、複数人を逮捕した。 The Phuket Expressが報じた。 プーケット県副知事で、内務省の治安顧問代行を務める警察中佐ケータラット・チャンシルプ氏が作戦を指揮した。 作戦は午後9時に始まり、パトンビーチ、バングラ通り、ジャンクセイロン・モール周辺を対象とした。 当局は作戦を3つの検査地点に分けて実施した。 報道によると、今回の取り締まりは、電子たばこの違法な流通が広範に行われているとの苦情や情報提供を受けて実施された。
Jason K.
Fire destroys restaurant near Ao Yon beach in Wichit

ウィチットのアオヨンビーチ近くでレストラン全焼

9月18日朝、プーケットのウィチットでアオヨンビーチ近くにあるレストラン「Zodiad」が火災で全焼し、被害額は暫定で50万バーツを超えると見積もられている。 住民からアオヨン・カオカット通りにあるレストランで炎が上がっているとの通報を受け、警察と消防は午前11時56分に出動した。 ウィチット警察署の副捜査責任者、ワチャラコーン・スワン警察中佐と、ウィチット自治体消防局の隊員が現場に駆けつけた。 道路沿いのホテル前に位置する、3階建て部分と2階建て部分が段状になった建物は、緊急隊が到着した時点ですでに炎に包まれていた。 強風で炎があおられ、隣接する建物に延焼する懸念が高まった。
Jason K.
Fire destroys Zodiac Bar & Clubhouse in Wichit

火災でウィチットのZodiac Bar & Clubhouseが焼失

警察によると、プーケット県ウィチットのZodiac Bar & Clubhouseが、午前11時56分ごろに警察へ通報があった後、火災で焼失した。 ウィチット町役場の防災・減災部門から出動した消防隊は、バーが炎に包まれているのを確認した。 現場はホテル前に建つ、2階建てと3階建ての建物が段状に並ぶ大規模なレストラン複合施設の一部だった。 強風により火は急速に燃え広がり、消防隊が鎮火するまでに30分以上を要した。 建物と内部の全財産が焼失したとされ、被害額は50万バーツを超えると見積もられている。 バーは通常午後3時に営業を開始するが、出火当時は閉店していた。
Jason K.
Thailand investigates more than 11,000 suspected nominee firms in land probe

タイ、土地調査で外国人投資家の名義貸し企業と疑われる1万1000社超を捜査

タイは、土地を保有する外国人投資家の名義貸し企業として活動している疑いのある1万1000社超を捜査している。 内務省と司法省の合同会議で、内務副大臣のポルプリー・スワンナチャウィー氏が明らかにした。 ポルプリー氏は、調査の結果、外国人株主が過半数の株式を保有し、違法に支配している企業2200社を確認したと述べた。 1万1000社超について、株主構成の急な変更や不審な金融口座など、不正の可能性を調べている。 報告書によると、これらの企業に関連する土地の推定価値は、2週間前の650億バーツから850億バーツに増加した。 調査結果は、アヌティン・チャーンウィーラクン首相に提出される。
Jason K.
Foreign tourist arrested in Phuket after hotel disturbance over visa overstay

ホテルの騒ぎで、滞在許可期限を超過した外国人観光客をプーケットで逮捕

ホテルの騒ぎに対応した警察が、タイでの滞在許可期限を超過していた外国人観光客をプーケットで逮捕した。 The Phuket Expressが報じた。 観光客のグループがホテルの共用スペースで大音量の音楽を流し、ほかの宿泊客に迷惑をかけているとの通報を受け、警察が出動した。 警察官がグループにパスポートの提示を求めたところ、観光客らが提示できたのは原本ではなく、デジタル画像だけだった。 警察がパスポート番号を入国管理局の記録と照合した結果、観光客の1人がタイでの滞在許可期限を超過していることが判明した。
Jason K.
Man found dead after falling into Bang Yai Canal

バンヤイ運河に転落した男性、遺体で発見

ドゥルカブプリ・ビバングロートさん(通称「バン・リー」)は9月17日、タラートヤイ地区のタクアパー通りにあるタンティポーンサワット橋付近で水中に転落してから数時間後、プーケットのバンヤイ運河で遺体で発見された。 プーケット市警察によると、ドゥルカブプリさんは友人らと運河脇の石造りのテーブルで酒を飲んでいた際、午前3時15分ごろに転落した。 現場にいた友人のジャッカポン・プムサンさん(43)とカンタパット・ミットプラパンさん(51)が事故を目撃し、警察と救助隊に通報した。 2時間以上に及ぶ捜索でも、同さんを発見することはできなかった。
Jason K.