culture-events

UPDATE: Phuket-Phang Nga Vegetarian Festival begins as economic activity forecast reaches B10 billion

更新: 続報：プーケット・パンガー菜食祭が開幕、関連経済活動は100億バーツに達する見通し

2026年プーケット・パンガー菜食祭が始まり、神々の行列や菜食料理、宿泊プロモーションが行われている。タイ国内で祭りに関連する経済活動は100億バーツに達すると予測されている。 Bangkok Biz Newsは10月10日、来場者はプーケットとパンガーで神々の行列を見学し、菜食料理を味わえると報じた。報道によると、祭りに関連したプロモーションには宿泊料金の割引や、9バーツで提供される料理などが含まれる。また、この祭りは、プーケット県とパンガー県の地域の伝統に触れ、菜食料理を味わう機会としてもPRされている。

Phuket forecast: isolated heavy rain and rougher seas on 10 October

プーケットの天気予報：10月10日は所により大雨、海は荒れる見込み

タイ気象局によると、プーケットでは2026年10月10日（土）、所により雷雨や局地的な大雨となる見込みです。県内の気温は夜間に23～25度まで下がり、最高気温は32～34度に達すると予想されています。北西の風は時速15～30キロとなる見込みです。アンダマン海の波は1～2メートルに達し、雷雨の影響を受ける地域では2メートルを超える見込みです。同局は船舶に対し、雷雨を避けるよう呼びかけました。また、降り続く大雨により、水路周辺や山麓、低地では鉄砲水や氾濫が発生するおそれがあるとして、注意を促しています。

Phuket shrines receive B557,420 in supplies before 2026 Vegetarian Festival

プーケットの廟、2026年菜食祭を前に55万7,420バーツ相当の物資を受け取る

クソルダーム財団は、10月10～18日に開催されるプーケットの2026年菜食祭を前に、47の華人系廟へ55万7,420バーツ相当の食料などの物資を配布した。物資の贈呈式は10月7日、プーケット・タウンの財団本部で行われ、チョティナリン・カートソム・プーケット県知事が主宰した。支援の対象は、プーケット県内の41廟とパンガー県内の6廟。配布された物資は、米330袋、植物油235缶、飲料水1,410パック、薄口しょうゆ282ガロン、調味ソース40箱。スポンサーからはさらに米2,000キログラムが提供され、総額は55万7,420バーツとなった。

Phuket communities mark Sart Duen Sip with processions and merit-making

プーケット各地で旧暦10月祭「サート・ドゥアン・シップ」—行列と功徳積み

バーン・ドンとカトゥーの住民は、華やかな行列や功徳を積む儀式、地域の祭りを通じて、プーケットの旧暦10月祭「サート・ドゥアン・シップ」を祝った。 10月4日、ワット・テープクラサットリー（ワット・バーン・ドンとしても知られる）で行われた街頭行列には、多くの住民が参加した。地域団体、近隣の村、企業、政府機関は、精巧に飾り付けた「ジャート」と呼ばれる供物を担いで通りを練り歩き、寺院へ運んだ。寺院では、亡くなった先祖のために功徳を積む儀式が行われた。供物には、プレート（餓鬼）の像、人形、漫画のキャラクター、タイ文学に登場する生き物などが含まれていた。

Phuket targets 120,000 ceremonial flowers for Queen Mother’s cremation

プーケット県、シリキット王太后の王室火葬式に向け白檀の花12万輪を目標

プーケット県は、シリキット王太后陛下の王室火葬式で使用するドークマイチャン（白檀の花）12万輪の生産を目指している。生産期間は2026年9月28日から10月20日までを予定している。この目標は9月25日、チャロン寺院で開かれた地域の試行的な花作りイベントで発表された。直近の活動は9月30日（水）、シースントーンにあるテープワナラーム寺院（通称マニック寺院）で行われた。チョティナリン・クートソム知事の代理としてロムドン・ハイアワエ副知事が式を主宰し、政府関係者、女性団体、ボランティアが参加した。最大の割り当ては、地方自治体と民間部門による手彫りの花10万8,000輪。

UPDATE: Phuket performer Nene Royal receives Bangkok victory parade after AGT win

更新: 続報：『アメリカズ・ゴット・タレント』優勝者のプーケット出身パフォーマー、ネネ・ロイヤルがバンコクで凱旋パレード

本名をラッティカン・アムロイというプーケット出身の16歳のタイ人パフォーマー、ネネ・ロイヤルは、『アメリカズ・ゴット・タレント』で優勝したことを受け、2026年10月4日（日）、バンコクで凱旋パレードと歓迎イベントに参加した。 The Phuket Expressによると、帰国を祝うイベントには、サイアム・パラゴンや周辺の通りを埋め尽くすほど多くのファンが集まった。サイアム・ピワットと提携企業は、「Welcome NENE ROYAL: Win The World for Thailand」と題したイベントを開催した。

UPDATE: Phuket Vegetarian Festival 2026 to run from 9 to 18 October

更新: 2026年のプーケット菜食祭は10月9～18日に開催

2026年のプーケット菜食祭は、島内40カ所を超える廟で開催され、主な行事はプーケット・タウンにあるプーケット・オールドタウンを中心に行われる。 Bangkok Biznewsは10月5日、タイ政府が祭り全体の開催期間を10月9日から18日までと見込み、経済効果は14億バーツを超えると予想していると報じた。 10月9日は浄化の日で、中心となる9日間の祭りは10月10日から18日まで行われる。 The Phuket Newsは10月5日、プーケット各地の廟が祭りを前に、境内の清掃や準備を始めていると報じた。

NH Boat Lagoon Phuket promotes longer stays during October vegetarian festival

NH Boat Lagoon Phuket、10月の菜食祭に合わせ長期滞在を促進

NH Boat Lagoon Phuket Resortは、2026年10月10日から18日までの9日間・9泊にわたり開催されるプーケットの菜食祭に合わせ、長期滞在を促すプロモーションを展開している。リゾートの「Stay Longer Special（ステイ・ロンガー・スペシャル）」では、3泊以上の宿泊を対象に最大25％割引を提供するほか、1日あたり500バーツ分の飲食クーポンを付与する。 ThaiPR. netのリリースによると、リゾートに直接予約した宿泊客には、飲食代とランドリーサービスの15％割引も適用される。

Phuket resort marks sixth anniversary with Coca-Cola partnership and October promotions

プーケットのリゾート、コカ・コーラとの提携と10月のプロモーションで6周年を祝う

パトンのフォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾートは、2026年10月1日から11日まで、さまざまなプロモーションやイベントを開催し、開業6周年を祝う。 2020年10月に開業した同リゾートは、マリオット・インターナショナルのホテルグループ創立99周年も祝う。今回の企画には、販売代理店のHaad Thip Co. が現地で支援するコカ・コーラとの新たな提携も含まれる。 10月1日から11日のキャンペーン期間中に宿泊するゲストには、ウェルカムギフトとしてコカ・コーラの小缶1本とスナックが提供されるほか、客室またはスイートにも2缶が用意される。

Phuket welcomes Nene Royal with parade through Old Town

プーケット、ネネ・ロイヤルをオールドタウンのパレードで歓迎

住民やファン、プーケット県当局は9月27日、プーケット・オールドタウンを巡るパレードで、県に戻ったネネ・ロイヤルを歓迎した。歓迎行事はプーケット県行政機構で始まり、プーケット県知事とプーケット県行政機構会長が、一般市民やファンとともにネネ・ロイヤルを出迎え、祝福した。その後、ネネ・ロイヤルはプーケット・オールドタウンを巡るパレードの集合地点となったライムライト・プーケットへ向かった。会場の外には大勢の人が集まり、プラカードを掲げ、歓声を上げたり、写真を撮ったりした。パレードはオールドタウン地区を通り、住民やファン、観光客が沿道に並んだ。

Phuket musician Nene Royal wins America’s Got Talent 2026

プーケットのミュージシャン、ネネ・ロイヤルが『アメリカズ・ゴット・タレント』2026年大会で優勝

タイPBSによると、プーケットの16歳のミュージシャン、ネネ・ロイヤルが『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21で優勝し、同番組でタイトルを獲得した初のタイ人出場者となった。本名をプレーウ・ラッティカーン・アムロイというロイヤルは、7歳の時に父親のナロン・アムロイに楽器が欲しいと頼んだことをきっかけに、ギターを始めた。家族にプロの音楽家はおらず、曲やオンライン動画を通じてほぼ独学で学んだ。最初に覚えた曲は、ザ・クランベリーズの「Zombie」だった。初期の経験は、プーケットの市場で路上演奏をしたことから得た。