infrastructure

Phuket performer Nene Royal backed by Times Square campaign ahead of AGT quarter-final

『アメリカズ・ゴット・タレント』準々決勝を前に、タイムズスクエアの応援キャンペーンがプーケットのネネ・ロイヤルを後押し

『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21でプーケットのパフォーマー、ネネ・ロイヤルが生放送の準々決勝に臨むのを前に、タイ人支援者100人からのメッセージと写真を紹介する動画が、ニューヨークのタイムズスクエアにある巨大な看板に掲出された。本名をプレーウ・ラッティカーン・アムロイというネネは、米国で8月25日（火）に行われる2回目の生放送の準々決勝に出場する予定。タイでは8月26日（水）の放送となる。次のラウンドに進めるかどうかは、生放送でのパフォーマンス後に行われる一般投票で決まる。ネネは、米国とプエルトリコにいる親族、ファン、その他の支援者に投票を呼びかけている。

UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

更新: 続報：プーケットのナイトーンビーチで赤旗区域に入った観光客を救助

プーケットのナイトーンビーチで8月22日、ライフガードの警告や危険な海況を示す赤旗を無視して海に入った観光客が救助された。ライフガードは、女性に遊泳制限区域で泳がないよう説得を試みたと報じられている。ある報道によると、女性は「泳ぐためだけにここまで飛行機で来た」と言い張ったという。それでも女性は海に入った。強い波と潮流にさらわれ、女性はまもなく沖へ流されて岸に戻れなくなった。ライフガードが海に入り、女性をビーチまで連れ戻した。 The Thaigerは、女性が海から引き上げられた後、意識を失っていたと報じた。

Phuket shop posts sign refusing Israeli customers after reported disputes

報道されたトラブルを受け、プーケットの店がイスラエル人客お断りの張り紙

プーケットのある店が、イスラエル人客の入店を拒否する手書きの張り紙を掲示した。店側は、店内で騒ぎや対立的な行為があったとされることを受けた措置だとしている。 Phuket Timesのページが共有した張り紙には、英語で「Fck Israel! NO Israel! 」と書かれていたほか、タイ語で「ไม่รับยิว」と記されていた。これは「ユダヤ人お断り」を意味する。報道によると、店主は、イスラエル人の一団が店や近くの自宅で騒ぎを起こし、侮辱的な発言をしたうえ、店員に詰め寄ったと話した。店主は、同様の出来事を防ぎ、さらなるトラブルを避けるために張り紙を掲示したと説明した。

Foreign tourist rescued after entering rough seas at Phuket’s Patong Beach

プーケットのパトンビーチで荒れた海に入った外国人観光客を救助

8月20日、プーケットのパトンビーチで、赤旗による警告やライフガードの再三の指示に従わず海に入った外国人観光客が、荒れた海から救助された。その観光客はライフガードに、自分は泳ぎが得意だと話していたという。その後、波と潮流に流され、岸に戻れなくなった。ライフガードは水上バイクと黄色い救助用ボードを使って男性のもとに向かい、安全に浜へ連れ戻した。パトンビーチのバングラ地区付近に配置されているライフガードのタンピシット・セーンラット氏は、その日、ライフガードが同様の事案を2件対応したと話した。

Phuket MP Somchat reports B30 million in assets as shareholdings face scrutiny

プーケット県第1選挙区のソムチャート議員、資産約3,000万バーツを申告　株式保有をめぐり疑問

プーケット県第1選挙区選出のソムチャート・テーチャタウォンチャルーン国会議員（少尉代行）は、約3,000万バーツの資産と1,227万バーツの負債を申告した。同氏に関連する株式保有と、同氏の法律事務所に関係する企業をめぐり、申し立てで疑問が呈されている。活動家のルアンクライ・リーキットワッタナ氏は8月9日、政府苦情受付センターに申し立てと関連資料を提出した。事業開発局（DBD）に提出された記録に記載された企業の株式をソムチャート氏が保有していたか、株式の払込みが全額済んでいたか、売買に使われた資金の出所を当局に調べるよう求めた。

Luxury-led hotel competition intensifies in Phuket

高級ホテル主導の競争、プーケットで激化

ナイト・フランク・タイランドの最新の「ホテル市場調査」報告書によると、2026年上半期末時点でプーケット県内のホテル客室数は4万7,195室で、このうち約58％がラグジュアリーまたはアッパー・アップスケールに分類されていた。高級カテゴリーへの集中はさらに進む見通しだ。 2026年から2028年に開業予定の客室の約89％がラグジュアリーまたはアッパー・アップスケールで、2027年には約1,460室、2028年には1,193室が供給開始される計画となっている。

Foreign beggar accused of spitting at Phuket travel agency worker

プーケットで物乞いの外国人女性、旅行会社従業員に唾を吐いた疑い

外国人女性が、プーケットのパトンで金を求めて客に近づくのをやめるよう言われた後、タイ人の旅行会社従業員に唾を吐きかけた疑いが持たれている。事件が起きたのは2026年8月16日。事件は真夜中ごろ、ソイ・セーン・サバイの旅行会社で起きたと伝えられている。フェイスブック上の「プーケット・タイムズ」は8月17日に事件を報じ、防犯カメラの映像を公開した。「プーケット・タイムズ」と「タイ・ラット」の報道によると、中東諸国出身とされる外国人のグループが、子どもを連れて通りを歩きながら、外国人観光客に金を求める行為を日常的に繰り返しているという。

TAC inspects Phuket lion café after tourist bite report

TAC、観光客のかみつき報告を受けプーケットのライオンカフェを調査

観光支援センター（TAC）は火曜日、中国人観光客がライオンにかまれたとのSNS上の報告を受け、プーケットのチャロン地区にあるライオンカフェを調査した。 TACの職員は観光客の安全への懸念が高まる中、事案についてスタッフから事情を聴いた。カフェ側によると、来訪者がかまれたのは数か月前の旧正月の時期で、軽い擦り傷だけだった。スタッフによると、かんだライオンはCaesarという名前の小さな子ライオンで、施設にいるすべてのライオンはワクチン接種を受けていた。カフェ側は、録画がすでに残っていないとして、防犯カメラの映像を提供できなかった。

Phuket youth Nene Royal receives royal certificate for filial devotion

プーケットの若者「ネネ・ロイヤル」、親孝行をたたえる王室の証書を受け取る

プーケットの若者ラッティカン・アムライ（通称「ネネ・ロイヤル」）は、母親への感謝と親孝行をたたえる王室の証書を受け取った。ネネは8月12日、ノンタブリー県パークレット郡のインパクト・ムアントーンターニー展示ホール6で開かれた2026年国民の母の日の開会式で、学生部門の証書を受け取った。証書はマハー・チャクリー・シリントーン王女殿下から授与された。ネネは、国民の母の日にこの栄誉を受けたことを喜び、母への愛と感謝を表す機会になったと語った。母はいつも助言をくれ、悩みを話せる安心できる場を与えてくれたという。

Phuket authorities begin process to revoke Wichit cannabis shop licence

プーケット県当局、ウィチット地区の大麻店の営業許可取り消し手続きに着手

プーケット県当局は、営業条件に複数の違反があったことが検査で判明したことを受け、ウィチット地区にある大麻店の営業許可取り消しを勧告する正式な手続きに着手した。 The Phuket Expressによると、検査は地元住民から、店内で人が集まり大麻を吸っているとの苦情が寄せられたことを受け、2026年8月7日（金）に実施された。この店は有効な営業許可を取得していたものの、検査官は店内で大麻が使用された証拠を発見したと報告した。

Two women attempt suicide from Phuket sea bridges on successive days

プーケットの海上橋から女性2人が相次いで自殺を図る

黒いMercedes-Benzのセダンを運転していた女性2人が、プーケットの海上橋から相次いで自殺を図った。 1人は保護されたが、もう1人は依然として行方不明だと、2026年7月30日付のBangkok Postが報じた。目撃者が、プーケット登録のMercedes-Benz C220dのそばで不審な行動をしている女性を見たため、水曜夜に警察がサラシン橋へ呼ばれた。警察官が女性を落ち着かせ、警察署に連れて行った後、親族に連絡して対応を依頼した。報道によると、その前日には別の女性が、並行するタオ・テープ・クラサトリー橋に黒いMercedes-Benz C350eを止め、海に飛び込んだ。