patong

UPDATE: Phuket authorities inspect Patong Chabad House over licences and land ownership

更新: プーケット当局、許認可と土地所有をめぐりパトンのチャバッド・ハウスを調査

プーケット当局は7月26日、パトンのチャバッド・ハウスを調査し、許認可、資金調達活動、宗教目的での使用状況、土地所有の構造を確認した。調査はプーケット県副知事のケタラット・チャンシルプ氏が主導した。当局は、宗教の自由を侵害することなく、タイの法律が順守されているかを確認することが目的だと説明した。「プーケット・エクスプレス」によると、当局者は建物がレストランおよびクラブとして営業許可を受けていることを確認した。

Thai minister rejects Israeli territory claim during Phuket inspection

タイ内務副大臣、プーケット視察でイスラエル領との主張を否定

タイのポラピー・スワンナチェット内務副大臣は7月23日、プーケットのパトンにあるチャバド・ハウスが「イスラエル領」であるとの主張があったことを否定した。視察は、名義貸しによる株式保有の疑いと、外国人による無許可の事業活動を対象とした政府の取り締まりの一環だった。政府関係者によると、施設内にいた男性が視察チームに近づき、そこがイスラエル領だと知っているのかと尋ねた。ポラピー氏は、タイ国内では誰に対してもタイ法が適用されると述べ、「ここはタイだ。タイの領土にいる者は全員、タイ法を順守しなければならない。誰にもタイの主権を主張する権利はない」と答えた。

Foreign tourists brawl on Bangla Road in Phuket

外国人観光客、プーケットのバングラ・ロードで乱闘

映像と2026年7月24日にInstagramで公開された報告によると、飲酒後の午前2時ごろ、プーケットのパトンにあるバングラ・ロードで、複数の外国人観光客が殴り合いになった。映像には、グループが口論した後に殴り合いとなり、周辺にいた人々がパニックに陥る様子が映っていた。店員やタイ人観光客、ほかの外国人観光客が割って入り、当事者たちを引き離した。この映像はインターネット上で注目を集め、一部のソーシャルメディア利用者はこの歓楽街を「バングラ・スタジアム」と呼んだ。

Jungceylon Heroes Battle Phuket 2026 names four teams for national finals

ジャンクセイロン・パトンで「ヒーローズ・バトル・プーケット2026」、全国決勝進出の4チーム決定

7月19日、ジャンクセイロン・パトンで「ヒーローズ・バトル・プーケット2026」が閉幕し、タイの伝統遊戯大会の全国決勝にプーケット代表として出場する4校のチームが決まった。主催者によると、大会の正式名称は「JUNGCEYLON HEROES BATTLE PHUKET 2026: Heritage of Andaman」で、7月18、19日に開催された。プーケットにとっては「ヒーローズ・バトル・タイ」プログラムへの初参加となり、閉会式にはプーケット県知事のチョーティナリン・クートソム氏が出席した。

UPDATE: Saudi Arabian man arrested in Patong with cocaine and crystal meth

更新: 続報：パトンでコカインとクリスタル・メタンフェタミン所持のサウジアラビア人男性を逮捕

パトン警察は7月22日、販売目的でクリスタル・メタンフェタミンを所持し、コカインを違法に所持した疑いで、サウジアラビア人男性を逮捕した。パトン警察署によると、逮捕は違法薬物を標的とする継続的な取り締まりキャンペーン「オペレーション90デイズ」の一環として行われた。警察官はカトゥー郡パトンのムアン・ンゲン通りにあるホテルの外の駐車場で男性を拘束した後、宿泊先にも捜索を広げた。警察は、カテゴリー1の麻薬であるクリスタル・メタンフェタミン約4. 04グラムと、カテゴリー2の麻薬であるコカイン約1. 70グラムを押収したと発表した。携帯電話とデジタル計量器も証拠品として押収されたという。

Phuket governor supports intern allegedly assaulted at Patong hotel

プーケット知事、パトンのホテルで暴行を受けたとされる実習生を支援

プーケット県知事のChotnarin Kerdsom氏は、カトゥー郡パトンのホテルの厨房で、監督者から暴行を受けたとされる20歳の学生実習生に支援を申し出た。前日午後、プーケット県庁で開かれた会合で、知事は実習生にギフトバスケットと、学業を継続するための金銭的支援を贈った。また、関係機関に対し、実習生の権利を守り、連携して支援を行うため迅速に対応するよう指示した。報道によると、パトン警察はこの事件について法的措置を進めている。 15秒間の防犯カメラ映像がオンラインで拡散したことで、事件は全国的な注目を集めた。

Sansiri plans 30 Phuket projects worth B40 billion over five years

Sansiri、5年間でプーケットに400億バーツ規模の30事業を計画

Sansiriは2026年から2030年にかけて、プーケットで総額約400億バーツに上る新規事業30件を立ち上げる計画だ。タイの不動産開発会社である同社は、プーケットでの累計事業規模を800億バーツとすることを目指している。計画には、総額約150億バーツの低層住宅事業13件と、約250億バーツのコンドミニアム開発17件が含まれる。同社によると、2026年下半期にはパトン、サムコン、チェーンタレーのソイ3、パサック、バンジョー、プルーチャンパー、ラワイで7事業を発売する予定だ。新規開発には、パトン、ラワイ、サムコン、チェーンタレーのコンドミニアムが含まれる。

Foreign tourists reportedly fight after drinking in Patong’s Bangla area

外国人観光客、飲酒後にパトンのバングラ通りで乱闘か

2026年7月22日午前2時ごろ、飲酒していた外国人観光客らが、プーケット県パトンのバングラ通りで乱闘する様子を捉えたとされる動画が公開された。この動画は、事件を「バングラ・スタジアム」での乱闘と説明するキャプションとともに、フェイスブックページ「Phuket Times」が公開した。タイのニュースサイト「コム・チャット・ルック」は、カトゥー郡パトンの歓楽街で、観光客らが酒を飲んで酔った後に口論となり、殴り合ったと報じた。映像はインターネット上で広く拡散され、現場を冗談めかして「バングラ・スタジアム」と呼び、今回の衝突を路上格闘技のアリーナになぞらえるコメントが寄せられた。

Chabad centre donation to Patong Hospital divides social media users

チャバド・センターのパトン病院への寄付、ソーシャルメディアで賛否

プーケットのチャバド・ルバビッチ・センター共同ディレクターのRabbi Sholom Dovber Glitzenstein氏がパトン病院に110万バーツを寄付し、タイのソーシャルメディアで賛否の反応が広がった。パトン病院は7月16日、公式Facebookページで寄付を発表した。写真には、贈呈式で副院長のHathairat Rangsalit氏が寄付金を受け取る様子が写っていた。この投稿には6,000件を超えるリアクションと3,000件のコメントが寄せられ、病院の通常の投稿を大きく上回る反響となった。

UPDATE: Swiss suspect arrested over alleged sexual abuse of 14-year-old at Patong Beach

更新: 【更新】パトンビーチで14歳少年への性的虐待容疑、スイス人の男を逮捕

プーケット警察は、パトンビーチまたはその周辺で14歳の少年に性的虐待をした疑いで、スイス人の男を逮捕した。パウィーナ・ホンサクン児童・女性保護財団とThe Thaigerの報道で明らかになった。容疑者の氏名は公表されていない。同財団は容疑者を仮名の「C氏」とだけ明らかにしている一方、The Thaigerは警察がスイス国籍の人物と特定したと報じた。同財団によると、警察は事件の証拠を集めた後、2026年7月20日に容疑者を逮捕した。 The Thaigerは逮捕が7月21日に行われたと報じている。

Officials investigate brown seawater at Patong Beach

パトンビーチの茶色い海水を当局が調査

プーケットのパトンビーチ沿い約1. 5キロで海水が茶色くなったとの報告を受け、当局は水を採取し、検査機関で分析を行っている。調査は7月21日、天然資源・環境相のSuchart Chomklin氏と内務副大臣のWorasit Liengprasit氏が7月20日に現地を訪れたことを受けて実施された。第15環境・公害対策事務所、プーケット県天然資源・環境事務所、パトン市の職員が、パトンビーチ、パクバン運河、カリムビーチを調査した。調査員は、近隣のホテル建設現場からパクバン運河に汚水が流れ込んだ証拠は見つからなかったと述べた。