politics

UPDATE: More than 500 protesters rally outside Chabad House over Jewish New Year event in Patong

更新: 続報:パトンのチャバド・ハウス前、ユダヤ教の新年行事をめぐり500人超が抗議集会

Nation Thailandによると、2026年9月11日、パトンのチャバド・ハウスで予定されたユダヤ教の新年行事に反対する「プーケットを守れ」集会に、500人を超える抗議参加者が加わったと報じられている。 行進は雨が降り続く中で会場に到着し、参加者は建物の外に集まった。 その後、Thai PBSは活動が終了したと伝えた。 主催者は当初、参加者を約200人と見込んでいたため、報告された参加者数は当初の予測を上回った。 この抗議は、10の協力ネットワークとともにプーケット土地保護グループが告知していた。
Jason K.
UPDATE: Rosh Hashanah celebration at Chabad Patong to proceed despite opposition

更新: 続報:反対の声がある中、パトンのチャバッドでロシュ・ハシャナ祝賀会を開催へ

チャバッド・パトンは、プーケットのチャバッド・ハウス・パトンでユダヤ教の新年「ロシュ・ハシャナ」の祝賀会を2026年9月11日(金)に予定通り開催すると明らかにした。 暴力沙汰の可能性への懸念から、反対や中止を求める声が出ていた。 この発表に先立ち、「プロテクト・プーケット・ランド・グループ」は、チャバッド・ハウス・パトンと周辺のホテルで予定されているイベントの中止を求める請願書を提出していた。 9月9日には、プーケット県のケートラット・チャンシルプ副知事(警察大尉)が関係機関とチャバッド・パトンの代表者を招いた会議を主宰した。
Jason K.
Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

プーケット県、パトンとカトゥーの射撃場4カ所を検査

火曜日、プーケット県当局はパトンとカトゥーにある射撃場4カ所を検査し、建築許可、建物の用途、改修の有無、安全対策を確認した。 プーケット県広報事務所の報告によると、検査はカトゥー郡当局、カトゥー自治体、パトン自治体などの関係機関が実施し、プーケット県副知事のケタラット・チャンシルプ氏も立ち会った。 ケタラット氏によると、確認では特に、地域や観光地にある射撃場について、住宅地、学校、観光名所との距離を含めて重点的に調べた。 ケタラット氏は、当局が建築許可と建物の用途に関する問題を見つけたと述べたが、報告書は対象となった射撃場や問題の内容を特定していない。
Jason K.
Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

プーケットのロシュ・ハシャナ祝賀行事に反対する申し立て

イスラエルをめぐる国際紛争に関連した治安と公共の安全への懸念を理由に、プーケットで予定されているロシュ・ハシャナの祝賀行事に反対する団体が、正式な申し立てを行った。 申し立ては9月8日、プーケット県庁で提出され、プーケット県知事チョティンリン・カートスム氏に宛てられた。 知事に代わって、ムアン・プーケット郡長でプーケット県行政官代行のシワット・ラワンクン氏が受け取った。 祝賀行事は9月11~13日に、チャバド・ハウス・パトンとノボテル・プーケット・リゾートで予定されている。
Jason K.
Phuket officials consider faster processing for foreign student ED visas

プーケット県当局、外国人留学生のEDビザ手続き迅速化を検討

プーケット県当局は、外国人留学生のノンイミグラントED(教育)ビザの申請処理と滞在許可延長を迅速化する新制度を検討している。 提案は2026年9月7日、プーケット県庁舎で開かれた会議で協議された。 会議は、チョーティンリン・カードサム知事の代理を務めるロムドン・ハイアワエ副知事が議長を務め、外国人留学生の受け入れとビザ書類に関するプーケット私立ノンフォーマル学校協会の提言を検討した。 協会は、現行基準の見直し、人員配置の効率化、緊急案件の窓口、さらに関係機関と学校が共同で問題を監視し解決できる制度を求めた。
Jason K.
Phuket housekeeping seminar promotes wellness-focused hotel service

プーケットでハウスキーピングセミナー、ウェルネス重視のホテルサービスを推進

プーケットで開かれた2日間のセミナーでは、ハウスキーピング担当者に対し、清掃にとどまらず、宿泊客の身体と心の健康を支えるホテル体験づくりに貢献するよう呼びかけた。 プーケット県のチョティンリン・ケートスム知事は、ロイヤル・プーケット・シティ・ホテルで行われた開会式を主宰した。 イベントは「清掃を超えて、ウェルネス体験のアンバサダーへ」をテーマに、9月4、5日の両日に開催され、人材育成、業界動向、ホテル運営の実務に焦点を当てた。 政府関係者、観光・ホテル業界の代表、ハウスキーピング担当者、講演者、ビジネスパートナーが一堂に会した。 講演者や専門家、会員、事業者、パートナーら70人以上が参加した。
Jason K.
Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

マイカオで第20回恒例マウリド祭

マイカオでは、ヒジュラ暦1448年を記念する第20回マウリド祭が9月4日から6日まで開催され、開会式はプーケット県副知事のロムドン・ハイアワエ氏が主宰した。 式典には、プーケット県イスラム委員会委員長のコモン・ダムラック博士、プーケット選出のオラタイ・カートサップ国会議員、プーケット県行政機構副会長のアヌパープ・ウェーチャワニチャノン氏、マイカオ区行政機構会長のサラウット・シーサクカム氏、マイカオ区モスク関係者クラブ会長でイマームのダナイ・トンヨン氏らが出席した。
Jason K.
Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

プーケット、第2回ガネーシャ・チャトゥルティ祭を9月14~18日に開催

プーケットでは、2026年9月14日から18日まで、プーケットのシュリー・マンタ・ガナパティ寺院が主催する宗教儀式、文化公演、行列などを含む第2回ガネーシャ・チャトゥルティ祭が開催される。 祭りは9月14日、ガネーシャ神の像の安置と吉祥の儀礼で開幕する。 プーケット・オールドタウンを練り歩く行列は午後5時30分に始まる予定で、伝統音楽や舞踊、信仰に基づくパフォーマンスが披露される。 9月15日には、女性に捧げるアタルヴァシールシャの読誦が朝に行われ、その後、終日にわたって奉献儀礼が続く。 9月16日も聖なる儀式が行われ、夜には聖なる太鼓の楽団による『マハーカーラ』の公演が予定されている。
Jason K.
Thai-Nepali association backs cultural tourism cooperation in Phuket

タイ・ネパール協会、プーケットでの文化観光協力を後押し

タイ・ネパール協会のプーケット支部の代表者らは、2026年9月3日、プーケット県庁舎でプーケット県知事のチョティンリン・カードサム氏と会談し、文化観光と地域社会の協力について協議した。 代表団には、プーケット支部のラムジー・パウデル会長と、タイ・ネパール協会の副会長でプーケット支部の名誉顧問を務めるクリシュナ・ニロラ氏が含まれていた。 代表者らは支部委員会を紹介し、プーケットの多文化社会におけるネパール人コミュニティーの役割について話し合った。 協会は、文化観光の発展と県の文化的多様性の促進に向け、プーケット県当局と協力する意向を示した。
Jason K.
Phuket governor seeks consular cooperation on safety and sustainability

プーケット県知事、安全と持続可能性に向け領事団の協力を要請

プーケット県のチョーティンリン知事は、県内の安全、秩序、持続可能性を高めるため、当局、領事関係者、企業の協力を呼びかけた。 知事は2026年9月2日、The Pago Design Hotel Phuketで開かれた「安全で持続可能、秩序あるプーケットのために団結」セミナーの議長を務めた。 スウィット・パンセンギアム副知事とロムドン・ハジ・アワエ副知事のほか、領事館・大使館の代表者、政府機関の長、民間部門の代表者、その他の関係者が出席した。 知事は、この会合はプーケットが安全・安心で持続可能、かつ秩序ある国際観光地として発展することを後押しするものだと述べた。
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民党、プーケット県選出議員に不動産名義貸し事件の説明求める

人民党副党首のパリット・ワチャラシンドゥ氏は2026年9月2日、プーケット県選出のソムチャット・テチャタウォラチョーン議員について、不動産名義貸し事件との関係を説明し、捜査当局に協力する必要があると述べた。 パリット氏の発言は、司法相のルッタポン・ナオワナット氏が、当局はプーケット県での事件をめぐりソムチャット氏に召喚状を出したと述べたことを受けたものだった。 パリット氏は、党内で最も詳しい情報を把握しているわけではなく、ソムチャット氏が現在、被疑者、証人、その他の関係者のいずれに当たるのかは分からないと述べた。
Jason K.