thalang

One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

プーケットで車が沿道店舗に突っ込み、女性1人死亡

2026年9月23日、プーケット県タラーン郡サークーの空港通りで、車が沿道の3店舗に突っ込み、58歳の女性が死亡、33歳の男性が負傷した。 警察と救急隊は午前9時30分ごろ、灰色のMG 4がムー1の「Health Express」薬局に突っ込んだとの通報を受け、現場に駆け付けた。 衝突で薬局が損壊し、窓ガラスが割れた。 負傷した男性はタラーン病院に搬送され、女性の遺体も検視のため同病院に運ばれた。 警察によると、防犯カメラの映像には、車が道路を走行した後、スピードを落とさず店舗に突っ込む様子が映っていた。
Jason K.
Woman killed after car crashes into Phuket pharmacy

プーケットの薬局に車突入、女性死亡

58歳の女性が死亡し、33歳の男性が負傷した。 9月23日、グレーのMGセダンがプーケット国際空港近くの薬局に突っ込んだため。 事故は午前9時ごろ、タラン郡サクー地区ムー1のHealth Express薬局前の道路で発生したと通報された。 バンコクで登録されたこのセダンは、薬局のガラス張りの正面を突き破り、店舗の前面と内部を損壊した。 警察は運転手を41歳のサムリット・ヤンクルアさんと特定した。 負傷した33歳の男性歩行者、キッティ・プートセンさんはタラン病院に搬送された。 もう一人の歩行者である58歳の女性、タナパック・タンワンさんは現場で死亡し、ワチラ・プーケット病院に搬送された。
Jason K.
Smoke and burning smell reported from cracks in Phuket road

プーケット県タラーン郡の道路の亀裂から煙と焦げた臭い、住民が報告

プーケット県タラーン郡のバーン・リポン交差点近くの道路の亀裂から煙が出て焦げた臭いがすると住民から通報があり、緊急点検を求める声が上がっている。 路面の亀裂から薄い煙が立ち上るのを見た住民は、タイ地方電力公社(PEA)や関係機関に調査を要請した。 現場周辺の住民は、焦げた電線のような臭いがしたと話しているが、発生源は確認されていない。 近くでソムタムの屋台を営むタイ人女性は、雨が降っていた9月20日朝、初めて煙に気づいたと話した。 当初は誰かが道路にたばこを落としたのだと思ったが、近くで喫煙している人はいなかったという。 女性によると、煙は午前遅くまでに止まった。
Jason K.
ORN begins construction of B290m lifestyle community in Phuket’s Thalang

ORN、プーケット県タランで2億9,000万バーツ規模のライフスタイル・コミュニティ建設を開始

Ornsirin Holding Plc(ORN)は、プーケット県タランで総額2億9,000万バーツを投じ、ライフスタイル・コミュニニティ「The Backyard Phuket(ザ・バックヤード・プーケット)」を開発している。 完成は2027年第1四半期を予定している。 プロジェクトは2ライ超の敷地に展開し、2階建ての建物に18区画、延べ3,647. 64平方メートルの利用可能スペースを設ける。 ORNによると、地元住民と来訪者を対象に、物販、飲食、ショッピング、レジャー、家族向けアクティビティを組み合わせたコミュニティとして設計されている。
Jason K.
Phuket set to add 13,779 homes worth B176.5bn in 2026

プーケット県、2026年に住宅1万3,779戸・1,765億バーツ相当を追加へ

不動産調査機関AREAの調査によると、プーケット県では2026年、総額1,765億バーツ相当の住宅1万3,779戸が市場に供給される見通しだ。 この数字により、プーケット県は、調査対象となったタイ全76県の中で、計画中の新規住宅供給額が最も大きい県となる。 調査結果は、Pearl Phuket Hotelで開かれた不動産所有と長期滞在ビザに関するセミナー後、AREA会長のソーポン・ポーンチョークチャイ博士が発表した。 AREAによると、プーケット県の既存住宅市場は806件のプロジェクトにまたがる9万597戸で、総額は7,051億バーツに上る。
Jason K.
Myanmar worker killed in billhook attack at Thalang camp

ミャンマー人作業員、タラーン郡の宿舎で山刀に襲われ死亡

警察によると、土曜夜、タラーン郡シースントーンの作業員宿舎で、41歳のミャンマー人作業員が山刀で襲われ、死亡した。 タラーン警察は午後8時54分ごろ通報を受け、Chokchai Concrete社の作業員宿舎の外でアカ・リンさんが死亡しているのを発見した。 警察によると、リンさんは首に深い傷を3カ所負っていた。 35歳のミャンマー人作業員、ウィン・トゥンさんが現場で身柄を拘束された。 警察は、襲撃に使われたとみられる山刀を押収した。 警察の捜査によると、リンさんと友人らは日頃からトゥンさんの部屋の外に集まっており、その騒音がトゥンさんを悩ませていたという。
Jason K.
UPDATE: All 226 reserve OrSor members suspended as Thalang checkpoint probe widens

更新: タラン郡の検問所疑惑で捜査拡大、国土防衛義勇隊の予備隊員226人全員を職務停止

タラン郡の国土防衛義勇隊(オーソー)の予備隊員226人全員が職務停止となり、指紋採取と犯罪歴の照会を受けるよう命じられた。 麻薬検問所で金銭を要求した疑いをめぐる捜査が拡大しているためで、The Phuket Newsが2026年9月21日に報じた。 タラン郡長のウィライラック・ルアンポン氏は同紙に対し、226人は正規の政府職員ではなく、民間から採用された予備の義勇隊員だと説明した。 現在、全員が職務に就くことを禁じられており、審査を通過した隊員に限り、復帰を認める個別命令が出される。
Jason K.
Phuket concrete truck driver shot dead; co-worker arrested

プーケットで生コン車運転手が射殺、同僚を逮捕

生コン車の運転手が、プーケットのタラン郡を通るテープクラサットリー通りで仕事から帰宅中に射殺された。 警察はその後、殺人事件をめぐり同僚を逮捕した。 キッティピット・チンダ(32)は9月17日(水)夜、空港地下道近くの北行き車線脇で右こめかみを1発撃たれ、現場で死亡した。 タラン警察は同日夜、ソムマイ容疑者(34)を逮捕した。 警察によると、ソムマイ容疑者は同じタラン郡内のパークロークに住み、キッティピットと同じ生コン会社で運転手をしていた。 プーケット県警とタラン警察はソムマイ容疑者を取り調べ、捜査を続ける間、身柄を拘束した。 鑑識担当者は検査のため、発砲残渣のサンプルを採取した。
Jason K.
Thailand deputy interior minister orders probe into alleged Thalang checkpoint extortion

タイ内務副大臣、タラン地区の検問所での金銭要求疑惑を調査指示

タイの内務副大臣は、拘束された人々の釈放と引き換えに検問所の職員が金銭を要求したとの疑惑について、地方行政局とプーケット県に調査を命じた。 検問所はタラン地区にある。 この疑惑は2026年9月16日に公になった。 内務省は、調査で事案の経緯、関係者、職員の行為、証拠、その他の関連情報を検証しなければならないとしている。 プーケット県知事には、事実関係を明らかにし、進捗報告をできるだけ早く内務省に提出するよう指示が出された。 内務省は、疑惑と確認された事実を区別し、すべての当事者を公平に扱わなければならないと述べた。 タラン郡当局はすでに、職員の行為に関してオンラインで拡散された情報を確認した。
Jason K.