thalang

Phuket included in flood watch from September 15 to 19

プーケット県、9月15～19日の洪水警戒対象に

プーケット県は、2026年9月15～19日を対象とする全国的な洪水警戒に含まれており、監視が必要な地域としてタラン郡、ムアン・プーケット郡、カトゥー郡が指定された。国家水資源局は、鉄砲水、急速な水流出、土砂崩れのほか、排水システムで対応しきれない可能性がある都市部の居住地域で浸水が発生する恐れがあるとして警告した。同局は関係機関に対し、気象と水位の状況を監視し、水路や排水管を清掃するとともに、人員と機材を準備し、避難が必要になった場合には住民へ事前に警告を出すよう指示した。この警告は、9月15日にペッチャブーン県のパーサック川の水位が7.

Fire damages six of nine workers’ camp units in Pa Khlok

パークロークで作業員宿舎9棟のうち6棟が火災被害

警察によると、タラン郡パークロークのムー2で、作業員宿舎9棟のうち6棟が火災の被害を受けた。地元住民から火災の通報を受け、タラン警察は午後11時23分ごろに現場へ向かった。巡回警官、取調担当官、捜査担当官も宿舎に駆けつけ、消防隊が火を消し止めた。けが人や死者は出なかった。警察によると、火災発生時、作業員らは別の場所で働いていたため、宿舎には誰もいなかった。警察によると、火災で宿舎6棟のほか、バイク2台、冷蔵庫4台、電化製品、私物が被害を受けた。出火原因は調査中。警察によると、出火の瞬間を目撃した人はいなかった。

Thalang police conduct active-shooter drill at Phuket school

タラン警察、プーケット県の学校で銃撃犯対応訓練を実施

タラン警察は2026年9月11日、プーケット県テープクラサッティ地区のバーン・コーク・ワット・マイ校で、銃撃犯を想定した緊急対応訓練を実施した。訓練は「走る、隠れる、戦う」という対応方針に基づいて行われ、タラン警察署長のニコーン・チュートーン警察大佐が指揮した。防犯・鎮圧・捜査部門の警察官に加え、シースントーン地区の救急医療ボランティアも参加した。訓練に先立ち、警察官は教員、生徒、教育関係職員に対し、緊急事態発生時の役割と、従うべき行動の手順を説明した。訓練中の混乱を防ぐため、周辺住民にも事前に実施を知らせた。警察によると、訓練は安全に終了し、参加者は手順を正しく実行した。

Ban Pasak field considered for Phuket’s 2027 Heroines Festival

2027年プーケット・ヒロインズ・フェスティバル、バーン・パサックを会場候補に

プーケット県当局は、イベントの従来の会場で整備工事が予定されていることを受け、チェンタレーのバーン・パサックにある敷地を、2027年のヒロインズ・フェスティバルの歴史劇会場として検討している。プーケット県行政機構（PPAO）のレワット・アリーロップ議長は9月1日、タラン郡第4区選出のPPAO議員アンダマン・クルーパニッチ氏、PPAO観光・スポーツ部のアームドゥアン・ピウソーン部長、その他の当局者や関係者とともに現地を視察した。バーン・パサックの敷地は、以前にEDC音楽フェスティバルの会場として使われた。

Phuket’s Por Tor Festival opens with parade in Phuket City

プーケット・タウンでパレード、恒例のポートー（餓鬼）祭が開幕

プーケット恒例のポートー（餓鬼）祭が8月31日、プーケット・タウンで開幕した。パレードはドラゴン・スクエアからバンニャオ廟まで行われた。プーケット県のロムドン・ハイアワ副知事は、午後5時30分にポートー・コン・バンニャオで行われた開会式を主宰した。会場はタラン通りにある、地元で「ドラゴン・スクエア」と呼ばれるシリキット王妃72歳記念公園だった。パレードはドラゴン・スクエアからプーケット通りを通って廟へ向かい、沿道では大勢の人々がパレードを出迎えた。

Woman arrested over alleged luxury villa booking scam in Phuket

プーケットで高級ヴィラ予約詐欺の疑い、女性を逮捕

プーケット県警は、高級ヴィラの予約エージェントを装い、同様の事件で顧客から500万バーツ超を集めた疑いのある女性を逮捕した。当局が発表した。逮捕は、ロシア人観光客2人からの申し立てを受けて行われた。 2人は、国境を越えた犯罪を扱うタイ王国警察第8管区のセンターに対し、「タナポーン」または「ユー」と名乗る女性に連絡したと説明している。女性は、プーケットの高級ヴィラの画像や詳細を示していたという。観光客らはタラン郡チェンタレーのヴィラを予約した。 1人は150万バーツ、もう1人は50万バーツを送金し、2人の被害総額は200万バーツを超えた。

Woman arrested over alleged B1.5m Phuket villa booking scam

プーケットのヴィラ予約詐欺容疑、150万バーツめぐり女性を逮捕

警察によると、プーケットで予約されていなかった高級ヴィラの代金として150万バーツを支払ったロシア人観光客2人から被害届を受け、女性がタランで逮捕された。観光客らは第8管区警察の国際犯罪対策センターに対し、タナポーン（別名ユー）という女性を通じ、タイに渡航する前に宿泊先を手配したと説明した。女性の姓は公表されていない。警察によると、タナポーン容疑者は高級ヴィラの写真や名称を観光客らに見せた。タラン郡チェンタレー地区の物件を選んだ後、観光客らは前払いで150万バーツを支払った。しかしプーケットに到着すると、女性と連絡が取れず、ヴィラのスタッフから予約は入っていないと告げられた。

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

プーケット県当局、シレー島の建設とカオカットの土地問題を調査

プーケット県当局は、建設規則違反の可能性と、現場から海へ土砂が流出しているとの報告を受け、シレー島のSireh Phuket Hotelプロジェクトについて詳細な調査を指示した。当局によると、Tree & Earth Property Co Ltdが開発する41室の同プロジェクトは、環境影響評価を通過し、ラッサダー自治体から建設許可を取得している。一方、現場が承認済みの規則や環境負荷軽減措置を順守していない可能性があるという。地元当局には、建物と現場を詳細に調査するよう指示が出された。

Phuket police arrest 71-year-old woman over alleged B9m gambling fraud

プーケット警察、900万バーツ超の賭博詐欺容疑で71歳女性を逮捕

警察によると、プーケットの警察は2026年8月20日、女性実業家から900万バーツを超える金をだまし取ったとされる賭博詐欺の手口をめぐり、71歳の女性を逮捕した。ソーとだけ特定された容疑者は、被害女性がタラーン警察署に被害届を提出した後、タラートヌア地区のパッタナー通りで逮捕された。被害女性はプーケットの土地を約200万バーツで売りに出しており、ソーと共犯者らはその土地に関心があると称して接触した。警察によると、ソーとドームという男は、被害女性をスアという別の男に紹介した。

Two men found dead in separate Phuket incidents

プーケットで別々の事件、男性2人の遺体発見

43歳の男性と90歳の英国人男性が、8月16日と17日にプーケットで別々の事件で死亡しているのが見つかり、いずれも死因の捜査が行われている。タラーン警察署は8月17日午後6時59分ごろ、パークロックで43歳の男性の妻が帰宅し、浴室の近くで動かずに横たわっている男性を発見したとの通報を受けた。男性はパンガー出身のフリーランスのバン運転手、Wiroj Yiliさんと確認された。警察によると、目立った外傷や暴行、侵入、盗難の形跡はなかった。ドアは内側から施錠されていたという。 Wirojさんの妻は警察に対し、夫は普段からクラトム茶を飲んでいたと話した。

Phuket reports 33 firearms cases and 376 drug cases in security operation

プーケット、治安作戦で銃器関連33件、薬物事件376件を報告

プーケット当局は、武器や薬物、その他の公共安全上の脅威を対象とする治安対策が県全域で続く中、銃器関連事案33件と薬物事件376件を報告した。ムアン郡役所は、8月12日から15日までに、銃器5丁、銃器部品3点、弾薬55発に関する銃器関連事案5件を報告した。ムアン・プーケット郡で2件、タラーン郡で2件が記録された。ムアン・プーケット郡役所の特殊作戦部隊であるマニークラム部隊も、別の1件を記録した。プーケット県警は、銃器17丁、銃器付属品またはその他の関連物品4点、弾薬426発に関する追加の28件を報告した。