thalang

Thalang Hospital opens dialysis centre to expand kidney care

タラーン病院、腎疾患医療の拡充に向け透析センターを開設

タラーン病院は、タラーン郡と周辺地域の腎疾患患者に対する治療体制を拡充するため、新たな透析センターを開設した。施設は今週、同病院で開かれた功徳行事と祝福式の中で正式に開所した。式典では午前中に仏教の功徳行事が行われ、その後、イスラム教の宗教儀式も執り行われた。プーケット・クソルダーム財団からの資金援助により、4階の病棟を専用センターに改修したほか、逆浸透膜方式の浄水処理システムを設置し、透析装置や患者用ベッドなどの標準的な医療機器を購入した。

Phuket installs 10 pumps ahead of weekend rain

プーケット、週末の雨を前に10台のポンプを設置

プーケットは、週末にさらなる洪水が発生する可能性に備え、ムアン郡内の各地に最大10台の大型ポンプを設置した。プーケット市役所によると、排水用ポンプは10カ所に配置され、必要に応じて浸水した水を排出するため24時間体制で稼働できるという。今回の準備は、金曜朝にムアン郡、タラーン郡、カトゥー郡の道路で一時的な浸水が発生したことを受けたもの。気象局は、日曜から木曜にかけて、東部およびアンダマン地域の一部で嵐が発生する恐れがあると警告している。同局によると、ラオス北部とベトナムを通過する前線が南西風と接近することで、雨が発生する可能性がある。

Three unlicensed hotels investigated in Phuket over nominee structures

名義貸し構造をめぐり、プーケットで無許可ホテル3軒を捜査

当局は、タラーン郡とムアン郡で実施した立ち入り検査により、適切な営業許可を取得せずに営業していた疑いのあるホテル3軒を摘発した。関係者が2026年7月23日に明らかにした。県当局と警察による合同作戦は、2004年ホテル法に違反した疑いのある施設を対象に行われた。捜査当局は、各社の株主間に相互保有や名義貸しの取り決めがあることを確認し、隠れた外国人所有をめぐる懸念が高まっている。プーケット県知事のChotnirin Kerdsom氏は、証拠を起訴に向けて警察に提出したと述べた。同氏は「今回の取り締まりが法令を順守する事業者に影響を及ぼすことはありません。

Australian woman dies after drowning in Phuket villa pool

プーケットのヴィラのプールで溺れ、オーストラリア人女性死亡

警察によると、オーストラリア人の45歳女性が、タラーンのヤム岬にある高級ヴィラ複合施設で、水深3メートルのプールから引き上げられた後、死亡した。女性は7月20日から25日まで、夫と14人の親族とともに施設に滞在していた。夫は捜査員に対し、家族は午後5時15分ごろ、ナカ島へのジェットスキー旅行から戻り、その後、女性と夫、約8人の親族が泳ぎに行ったと話した。親族の一人が、水中で女性が苦しんでいるのに気づいた。家族は女性をプールから引き上げ、心肺蘇生を行い、救急サービスに通報した。女性はタラーン病院に搬送され、医師が救命を試みたが、午後8時ごろ死亡が確認された。

Cooking accident sparks house fire in Thalang

タラーンで調理中の事故、住宅火災に発展

プーケット・エクスプレスによると、タラーン郡シースントーンで、トウモロコシを入れた鍋を火にかけたまま放置したことが原因で出火し、住宅内に炎が広がったが、消防隊が迅速に鎮火した。住民から通報を受けた地元の消防隊が現場に到着し、火災がさらに拡大する前に消し止めた。当局によると、火は台所にとどまり、けが人は報告されていない。

Thalang police arrest suspect in underwear and property theft investigation

タラーン警察、下着や財物の窃盗事件の容疑者を逮捕

タラーン警察は、プーケット県タラーン地区で相次いだ窃盗事件に関与した疑いで、ティーパコーン・「ジャーン」・プラティープ・ナ・タラーン容疑者を逮捕した。

Thalang police seize 1,699 methamphetamine pills in Pa Khlok arrest

ターラーン警察、パー・クロックで覚醒剤1,699錠を押収

ターラーン警察は、7月18日（土）、プーケットのパー・クロックで行った薬物捜査に関連し、40歳の男を逮捕し、覚醒剤1,699錠を押収したと発表した。ターラーン警察署の警察官は、パー・クロックのムー4にある住宅でVanus “Kaew” Yodsriを逮捕した後、近くのマングローブ林を捜索し、覚醒剤を発見した。警察はVanusを、許可なく販売する目的で第1種麻薬に分類される覚醒剤を所持した容疑で訴追した。警察によると、容疑となっている行為は営利目的で行われ、薬物の拡散につながり、公共の安全と国家安全保障に影響を及ぼしたという。

Man Frees Sea Turtle Trapped in Fishing Net at Layan Beach

ラヤンビーチで漁網に絡まったウミガメを男性が救出

プーケット県タラーン郡チューンタレー地区のラヤンビーチで、男性が捨てられた漁網に絡まったウミガメを救出した。フェイスブックページ「Phuket Times」が7月18日に投稿した内容で明らかになった。投稿で共有された画像には、男性が浜辺に座り、ウミガメに絡みついた網を慎重に取り除く様子が写っていた。網によってウミガメの動きは制限され、通常どおり動けない状態だった。投稿によると、網を取り除いた後、ウミガメは海に戻された。投稿は、男性がウミガメを絡まったまま放置せず、助けることを選んだ行動を善意によるものと説明した。

Thalang Police Arrest Man Accused of Stealing More Than 140 Pieces of Underwear

タラーン警察、下着140点超の窃盗容疑で男を逮捕

プーケットで女性用・男性用の下着やその他の貴重品を繰り返し盗んだ疑いで、タラーン警察は29歳の男を逮捕した。警察は容疑者をJang氏とだけ明らかにし、プーケット県警幹部の指揮下にあるタラーン警察署の捜査班による捜査の後、身柄を拘束したと発表した。捜査員は、地域で下着が盗まれたとの複数の届け出を受け、容疑者の行動を追跡していた。逮捕はテープクラサットリー地区の賃貸部屋で行われ、その後、ロビンソン・タラーン・ショッピングモールにも捜査が及び、警察官は窃盗事件との関連が疑われる証拠を押収した。

Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

タラーン警察、プーケットの娯楽施設で火災安全点検を強化

バンコクで複数の死者を出す火災が発生したことを受け、プーケット全域で点検を行うよう指示が出され、タラーン警察はプーケットの娯楽施設や類似施設で火災安全点検を強化している。午後4時から6時まで、タラーン警察署長の警察大佐Nikorn Chuthongが、郡当局職員、地方行政機関の代表、公衆衛生担当者、市の検査官など関係機関による合同点検を指揮した。チームはタラーン地区の4施設を訪れた。点検では、火災予防対策、緊急時への備え、安全基準の順守状況を確認した。当局によると、ほとんどの施設では火災リスクの高い場所に粉末消火器を設置し、定期的に点検・整備していた。

Five Phuket drug operations seize 5,352 meth pills and 363.76g of crystal meth

プーケットの5件の薬物摘発、ヤーバー5,352錠とクリスタルメス363.76グラムを押収

プーケットで7月11日から16日にかけて実施された5件の捜査で、ヤーバー5,352錠とクリスタルメス363. 76グラムが押収された。タラーン郡役所、カトゥー郡役所、第8管区警察が発表した。最大の押収は7月16日、タラーン郡役所がテープクラサットリーで実施した捜査で行われた。警察は男性容疑者を逮捕し、ヤーバー3,838錠、クリスタルメス83. 93グラム、デジタル秤、薬物の小分けに使われたとみられるビニール袋、携帯電話、オートバイを押収した。容疑者はタラーン警察署の捜査員に引き渡された。