tourism

Phuket plans welcome for Nene Royal after AGT 2026 win

AGT 2026優勝のネネ・ロイヤルさん、プーケット県が歓迎行事を計画

プーケット県当局によると、『アメリカズ・ゴット・タレント』2026年大会で優勝した16歳のネネ・ロイヤルさんを迎える帰郷祝賀行事の準備が進められている。プーケット県当局は9月25日、ネネ・ロイヤルさんの関係者と連携し、帰郷の日程を確認していると発表した。ネネさんがプーケットに戻った際には、県民が祝福できるよう、一般公開の歓迎行事が開催される予定だ。イベントのテーマは「FROM PHUKET. TO THE WORLD. — Welcome Home, Nene Royal. 」。

Phuket gives Chabad Patong 30 days to remove unauthorised building additions

プーケット県、チャバッド・パトンに無許可増築の撤去を30日以内に命令

プーケット県当局は、チャバッド・パトンに対し、無許可で増築された部分を30日以内に撤去するよう命じた。一方、施設が保管している輸入品についても別途調査を進めている。プーケット県副知事兼県報道官のロムドン・ハジ・アワエ氏は、当局が主に3つの問題を確認したと述べた。 1階の駐車場を無許可でレストランまたはカフェに転用していたこと、6階に無許可の鉄骨構造物が設置されていたこと、そして現在も調査中の輸入品があることだ。当局は2026年9月11日、無許可工事の停止命令を出し、30日以内の撤去期限を設定した。

Phuket prepares to welcome America’s Got Talent winner Nene Royal

プーケット県、「アメリカズ・ゴット・タレント」優勝のネネ・ロイヤルさんを迎える準備

プーケット県は、米国のオーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21で優勝した16歳の歌手兼ギタリスト、ネネ・ロイヤルさんを故郷に迎える準備を進めている。タイ国営メディアMCOTのプーケット支局によると、本名はラッティカン・アムロイさん（愛称は「プレウ」）。 2026年9月25日（金）午後9時ごろ（現地時間）にロサンゼルスを出発し、9月27日（日）にプーケットへ到着する予定だという。米国在住のタイ人に対しては、ロサンゼルス国際空港のトム・ブラッドリー国際ターミナルでネネさんを見送るよう呼びかけている。

Cape Panwa Phuket redesigns Panwa Lodge in Tropical Colonial style

ケープ・パンワ・プーケット、「パンワ・ロッジ」をトロピカル・コロニアル様式に一新

ケープ・パンワ・プーケット（Cape Panwa Phuket）は、ビーチフロントにある「パンワ・ロッジ（Panwa Lodge）」レジデンスをトロピカル・コロニアル様式に改装した。同ホテルはこのプロジェクトを、プレミアムおよびラグジュアリー層の旅行者を対象としたアップグレードの一環と位置付けている。改装については2026年9月25日に報じられた。 321平方メートルのレジデンスには、屋内スペース160平方メートルと、37. 6平方メートルの屋外スイミングプールが備わる。間取りは最大3ベッドルームに変更できる。

UPDATE: Phuket maritime activity faces 2–3-metre waves through September 27

更新: プーケット周辺、9月27日まで2～3メートルの波に警戒

タイ気象局（TMD）はアンダマン海北部に関する警報を更新し、9月25日から27日にかけて2～3メートルの波を予想するとともに、小型船に対して9月27日まで出航せず陸上にとどまるよう勧告した。雷雨時には波が3メートルを超える可能性があり、プーケット周辺の海上活動では荒れた海への警戒が強まっている。 Nation Thailandは、TMDが9月24日17時に9月24～27日を対象とする警報を発表し、その後9月25日5時に、9月25～27日を対象とする第8号警報を出したと報じた。後の予報では、アンダマン海北部の波が約2メートルとなり、雷雨時には2メートルを超えるとした従来の見通しが更新された。

Woman dies after motorcycle is run over by truck at Heroines Monument

女性、ヒロインズ・モニュメントでトラックに轢かれ死亡

53歳の女性が、2026年9月24日（木）午前8時30分ごろ、プーケット県タランのヒロインズ・モニュメントのロータリーで、18輪トレーラーにバイクを衝突され、さらに轢かれて死亡した。タラン警察とタラン病院の医療スタッフが、北行き車線で発生した事故現場に駆けつけた。バイクに乗っていた女性には脈がなく、現場で死亡が確認された。警察は、ラサダー出身のパウィニー・ブンケーウさん（53）と身元を確認した。トラックの運転手はソムサック・マドセン氏（37）と確認された。

UPDATE: Phuket school celebrates Nene Royal’s historic America’s Got Talent Season 21 win

更新: 続報：プーケットの学校、ネネ・ロイヤルの『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21での歴史的優勝を祝福

2026年9月24日、プーケットのカトゥーにあるカジョンキアット・インターナショナルスクール（Kajonkiet International School）に、1,000人を超える教職員と生徒が集まった。プーケット生まれの16歳の歌手兼ギタリスト、ネネ・ロイヤル（Nene Royal）が『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21で優勝し、番組が掲げる100万米ドルの賞金を獲得する瞬間を見守るためで、Daily Newsが報じた。 Nation Thailandは、この優勝により彼女が同番組初のタイ人優勝者になったと伝えた。

UPDATE: Phuket singer Nene Royal wins America’s Got Talent Season 21

更新: 続報：プーケットの歌手ネネ・ロイヤル、「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21で優勝

プーケットのロック歌手ネネ・ロイヤルが、「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン21で優勝し、生放送の決勝でザ・ホワイト・ストライプスの「セブン・ネイション・アーミー」を披露して、番組最高賞金の100万米ドルを手にした。本名ラッティカーン・アムライ（愛称プレーウ）のネネは、2位となったマジシャンのジェノ・プルーガーを抑えて優勝した。マジックグループのハンドレッド・フィンガーズが3位、ダンスクルーのロイヤル・レーザーズが4位、空中演技パフォーマーのベロニカ・ゴロシュコワが5位に入った。ネネはギターを弾きながら決勝曲を披露した。

KIS Phuket community rallies behind Nene Royal in America’s Got Talent final

KISプーケット校の学校関係者、『アメリカズ・ゴット・タレント』決勝でネネ・ロイヤルを応援

KISプーケット校は9月23日、生徒、教師、職員を集め、在校生でプーケットを拠点に活動する若手アーティスト、ネネ・ロイヤルさんを『アメリカズ・ゴット・タレント』の決勝で応援した。学校は午前7時15分から観戦イベント「Live at KISプーケット」を開催。校内のテレビをつけ、生徒たちは温かく活気ある雰囲気の中で番組を観戦し、ネネ・ロイヤルさんに声援を送った。プレーウ・ラッティカーン・アムロイさんとしても知られるネネ・ロイヤルさんは、KISプーケット校の生徒で、プーケットを拠点に歌手・ギタリストとして活動する若手アーティスト。

Patong hotel turns returning guest’s towel request into animal display

パトンのホテル、リピーターのタオルアニマル依頼に応え「動物園」を演出

プーケット県カトゥー郡パトンにあるPatong Bay Residenceのハウスキーピングスタッフは、リピーターの宿泊客がタオルアニマルを作ってほしいとメモを残したことを受け、タオルで動物たちを作った展示を用意した。この宿泊客は毎年ホテルを訪れていると伝えられており、「タオルアニマルも作ってもらえますか。ありがとうございます」と書いたメモを残していた。また、ハウスキーピングチームへのチップとして現金も置いていった。スタッフはタオルを折り、キリン、クジャク、サイ、恐竜、カエル、クマ、ブタ、ウサギ、イヌ、サル、ペンギンなどを作った。

UPDATE: Phuket orders suspension of Chabad House Patong building use and demolition of unauthorised additions

更新: 続報：プーケット県、チャバッド・ハウス・パトンの建物使用停止と無許可増築部分の撤去を命令

2026年9月22日付の『コム・チャット・ルック』の報道によると、プーケット県知事チョティナリン・ケートソム氏の話として、パトン自治体はチャバッド・ハウス・パトンの建物使用を停止し、無許可の増築部分を撤去するよう命じた。報道によると、命令の対象には、6階部分とされた屋上のテント状の増築部分が含まれ、撤去作業が進められていた。また、1階の駐車場をレストランとカフェに転用していた部分も対象となった。レストランとカフェには閉鎖と即時の使用停止が命じられた。パトン自治体技術課のキティサック・モラシン課長は、建物が2015年に6階建てのレストラン兼クラブとして建築許可を受けていたと述べた。