tourism

Courtyard by Marriott Patong promotes nine dining venues near the beach

コートヤード・バイ・マリオット・パトン、ビーチ近くの9つの飲食施設を紹介

コートヤード・バイ・マリオット・プーケット・パトンビーチ・リゾートは、パトンビーチからすぐの敷地内にある9つの飲食・プールサイド施設を紹介している。 リゾートによると、カフェや各国料理から、ビーチフロントのシーフード、薪窯ピザ、バーベキュー、カクテル、プールサイドの軽食やドリンクまで、多彩な選択肢を用意している。 リゾートによると、Endless Summer Beach Clubはパトンビーチ沿いに位置し、サンベッド、海の眺め、インフィニティプール、カクテル、新鮮なシーフード、薪窯ピザを提供している。
Jason K.
Phuket Marriott Merlin Beach launches two dining venues and family Splash Zone

プーケット・マリオット・マーリン・ビーチ、飲食施設2店と家族向け「スプラッシュ・ゾーン」を開設

「プーケット・マリオット・リゾート&スパ・マーリン・ビーチ」は、イタリアンレストラン「La Cala」、日本料理店「Kanpai」、家族向けの「スプラッシュ・ゾーン」という3つの新施設を開設した。 トリトランビーチに位置する同リゾートによると、今回の追加により、宿泊客向けの飲食・レジャーの選択肢が広がった。 特に、敷地内でアクティビティや食事を楽しみたい家族連れの利用を想定している。 「La Cala」では、上質な食材を使ったイタリア料理を夕食時に提供する。 「Kanpai」は、伝統的な日本の味わいと料理を加え、リゾートの既存の食の選択肢を広げる。
Jason K.
UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

更新: 続報:パトンビーチで体重50キロ超のウミガメを救助

体重50キロを超えるウミガメが9月3日、パトンビーチで衰弱しているところを発見され、ライフガードの支援を受けた。 ライフガードは検査と保護のため、海洋動物救助センターに連絡したと、『The Phuket News』と『タイ・ラット』が報じた。 ジラポーン・ウィチットさんは午前6時ごろ、ビーチを歩いている際にウミガメを発見し、パトンのライフガードに知らせた。 ライフガードはウミガメを浜辺から運び出して初期対応を行った後、ウィチットのパンワ岬にあるアンダマン海上部海洋・沿岸資源研究センター内のシリターン海洋絶滅危惧動物救助センターに連絡した。
Jason K.
Sea turtle weighing more than 50kg found stranded on Patong Beach

体重50キロ超のウミガメ、パトンビーチで漂着しているところ見つかる

2026年9月3日(木)午前6時ごろ、プーケットのパトンビーチで、体重50キログラム超のウミガメが漂着し、疲れ切った様子でいるところを発見された。 Khaosod Englishによると、ジラポーン・ウィジットさんが、カトゥー郡パトン地区のビーチを歩いていた際、海岸に横たわっているウミガメを見つけた。これ以上の詳細は報じられていない。
Jason K.
Le Méridien Phuket Mai Khao sets out 2026–27 festive programme and long-stay offer

ル・メリディアン・プーケット・マイカオ、2026~27年のホリデーシーズンプログラムと長期滞在プランを発表

プーケット北西部の海岸に位置するル・メリディアン・プーケット・マイカオ・ビーチリゾートは、家族向けアクティビティ、季節限定のダイニング、長期滞在特典を盛り込んだ2026~27年のホリデーシーズンプログラムを展開する。 このプログラムは、クリスマス、大みそか、そして2027年初頭を対象とする。 リゾートによると、子ども向けのアクティビティやホリデーシーズンのエンターテインメントに加え、ビーチ散策、プール、ウェルネスセッション、地元の料理体験も楽しめるという。 リゾートはプーケット国際空港に近く、家族での滞在に適した客室とスイートを用意している。
Jason K.
Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

武装した男らがパッターニーの商業施設から客らを避難させた直後、爆弾3発が爆発

2026年8月31日に公表された報告書によると、土曜日の夕方、パッターニーのグローバル・ハウス商業施設内で爆弾3発が爆発した。 武装した男らが客と従業員を避難させた後に起きたもので、民間人の死傷者は報告されていない。 報告書によると、事件は午後6時40分ごろ、混雑した商業交差点で発生した。 目撃者によれば、武装した男らはサイドカー付きのオートバイで到着し、人々に倉庫エリアから立ち去るよう命じたという。 その後、爆発物処理班が50キログラムのガスボンベに隠された手製爆発装置を発見した。 治安部隊が現場周辺に規制線を張る中、処理班は残る爆発物の解体に約2時間を費やした。
Jason K.
Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

ヨルダン人観光客と理髪店従業員、パトンで追加料金めぐりもみ合い

パトン警察によると、8月31日、プーケットのパトンで、ヘアサービスの追加料金をめぐるトラブルがヨルダン人観光客と理髪店従業員の間の身体的な衝突に発展した。 警察が通報を受け、バングラ通り(Bangla Road)の終点付近に駆けつけたところ、観光客と従業員がもみ合っているのを確認した。 警察の初動調査では、2人は散髪料金を700バーツで合意していたものの、追加サービスによって請求額が増えたことが分かった。 観光客は当初の700バーツだけを支払うと申し出た後、立ち去ろうとしたという。 従業員が後を追い、残額を支払うよう求めたところ、口論は身体的な衝突に発展した。
Jason K.
UPDATE: Phuket welcomes America’s Got Talent finalist Nene Royal ahead of 22 September finale

更新: 9月22日の決勝を前に、『アメリカズ・ゴット・タレント』決勝進出者ネネ・ロイヤルをプーケットが歓迎

プーケット県当局、観光関係者、住民らは2026年8月29日、米国のオーディション番組『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21の決勝に進出した16歳の歌手兼ギタリスト、ネネ・ロイヤル(プレウ・ラッティカン・アムロイ)をプーケット国際空港で歓迎した。 『The Phuket Express』が報じた。 帰郷歓迎式典では、プーケット県知事のチョートニリン・カートソム氏が、地元を代表する商品とされる「Phuraya Inhaler(プラヤー・インヘラー)」をネネに贈呈した。
Jason K.