tourism

Chlorine storage tank explodes at Phuket waterworks, situation controlled within an hour

プーケットの浄水場で塩素貯蔵タンクが爆発、1時間以内に事態収束

当局者によると、7月28日、ムアン・プーケット郡タラートヤイ地区にあるプーケット市自治体の浄水場で塩素貯蔵タンクが爆発したが、緊急対応部隊が1時間以内に事態を収束させた。事件は午前11時40分ごろ、周辺一帯に大きな爆発音が響いたことを受け、ダムロン通り沿いの浄水場で報告された。警察は一時、付近の道路を閉鎖し、安全対策として給水車がタンク周辺に放水した。プーケット県知事のチョティナリン・カートソム氏、プーケット災害防止・軽減当局者のウォララット・スラワディ氏、ムアン・プーケット郡長のシワット・ラワンクン氏ら当局者が現場を視察した。

Phuket to host Global Wellness Summit in November 2026

プーケット、2026年11月にグローバル・ウェルネス・サミット開催

タイは2026年11月、アンサナ・ラグーナ・プーケットで20周年記念のグローバル・ウェルネス・サミット（GWS）を開催する。国際的なウェルネス拠点としての同国の地位を強化する狙いがある。 3日間にわたるサミットには、ウェルネス関連企業の幹部、医師、学者、投資家、テクノロジー分野のイノベーター、政策立案者が集まる。議論の焦点は、抗加齢医学、長寿、女性の健康、精密医療、ウェルネスツーリズムの未来となる。今回のテーマは「ウェルネスの科学、芸術、魂」。主催者によると、医学・科学とテクノロジーが、伝統的な知識やウェルビーイングの感情的、精神的、創造的な側面とどのように融合しているかを検証する。

Phuket committee urges faster action on Sirinat National Park encroachment cases

プーケットの委員会、シリナート国立公園の侵食事件で迅速な対応を要請

国会委員会は、プーケットのシリナート国立公園に関わる9件の侵食事件について、土地権利証の不正な取り消しや違法建築物の撤去を含む法的措置をタイ当局が急ぐよう求めた。 Kulwalee氏によると、事件には、公園内の土地を占有または使用したとして訴えられているホテル、リゾート、企業、個人が関与している。一部の事件では裁判所の最終判決が出て占有者が立ち退いている一方、土地権利証の取り消し、撤去の執行、または権利証の適法性の確認をめぐる審査が続いているものもある。委員会は、関係機関に対し、法的権限の範囲内で行動し、係争中の土地で事業が継続される可能性のある遅延を防ぐよう求めた。

Jungceylon Heroes Battle Phuket 2026 names four teams for national finals

ジャンクセイロン・パトンで「ヒーローズ・バトル・プーケット2026」、全国決勝進出の4チーム決定

7月19日、ジャンクセイロン・パトンで「ヒーローズ・バトル・プーケット2026」が閉幕し、タイの伝統遊戯大会の全国決勝にプーケット代表として出場する4校のチームが決まった。主催者によると、大会の正式名称は「JUNGCEYLON HEROES BATTLE PHUKET 2026: Heritage of Andaman」で、7月18、19日に開催された。プーケットにとっては「ヒーローズ・バトル・タイ」プログラムへの初参加となり、閉会式にはプーケット県知事のチョーティナリン・クートソム氏が出席した。

PISCES luxury catamaran service to launch in Phuket

PISCESの高級カタマラン、プーケットで就航へ

Cape Odysseyは、プーケットで高級カタマランサービス「PISCES」を開始する。投資額は200万米ドル（6,680万バーツ）とされ、2026年7月の運航開始を予定している。同社によると、このサービスではアンダマン海とパンガー湾で高級なツアーを提供し、プライベート旅行や富裕層向け観光をターゲットとする。 PISCESは、ホテル業界で30年以上の経験を持つCape & Kantary Hotelsの専門チームが運営するという。カタマランは全長26メートル、全幅10. 8メートルで、貸し切りの場合は最大70人を乗せることができる。

UPDATE: Patong police pursue case over alleged assault of hotel intern

更新: 続報：パトン警察、ホテル実習生への暴行疑惑で捜査

プーケットのパトンにあるパトン警察署は、ホテルでインターンシップをしていた20歳の女子大学生が、指導担当者らから暴行を受けたと訴えたことを受け、法的措置に向けた捜査を進めている。事件は、Facebook上で incident に関する投稿が広まったことで明らかになり、警察が捜査に乗り出したとPhuket Expressが報じた。警察によると、捜査員はBeeさんとだけ身元が明かされた実習生から事情を聴き、供述を記録した。 Beeさんは、2人の同級生とともに7月1日に実習を始め、シェフが職場の指導担当者だったと話した。

Man Frees Sea Turtle Trapped in Fishing Net at Layan Beach

ラヤンビーチで漁網に絡まったウミガメを男性が救出

プーケット県タラーン郡チューンタレー地区のラヤンビーチで、男性が捨てられた漁網に絡まったウミガメを救出した。フェイスブックページ「Phuket Times」が7月18日に投稿した内容で明らかになった。投稿で共有された画像には、男性が浜辺に座り、ウミガメに絡みついた網を慎重に取り除く様子が写っていた。網によってウミガメの動きは制限され、通常どおり動けない状態だった。投稿によると、網を取り除いた後、ウミガメは海に戻された。投稿は、男性がウミガメを絡まったまま放置せず、助けることを選んだ行動を善意によるものと説明した。

Tourist Fined After Driving Car Onto Layan Beach in Phuket

プーケットのラヤンビーチに車で乗り入れた観光客に罰金

プーケットで、チャーンタレーのラヤンビーチに車で直接乗り入れた観光客が罰金を科された。この incident は、安全や公共スペースの利用をめぐる懸念を呼んだ。チャーンタレー警察署は、運転手が公共の場所で迷惑行為または騒乱を引き起こしたとして処分を受けたと明らかにした。この違反には、最高10,000バーツの罰金が科される。科された罰金の正確な額について、情報筋は明らかにしていない。海水浴客らは、歩行や休息のための場所である砂浜を車が走行する様子を目撃した。

Nine-year-old Phuket student wins two global coding titles in Rome

プーケットの9歳の学生、ローマで世界コーディング大会2冠

True Coding School Phuketの9歳の学生が、イタリア・ローマで開催された「国際STEMオリンピアード＆コーディング・オリンピアード2026グランドファイナル」で、グローバルチャンピオンの称号を2つ獲得し、コーディングで世界1位に輝いた。小学3年生のPawint “Pace” Phatthanavekinは、9歳から17歳までの参加者が競う3～11年生部門に出場した。決勝大会は2026年7月2日から8日まで開催され、153カ国から3万8,000人を超える若者と、世界1,700校以上の代表者が集まった。

Phuket Nine-Year-Old Wins Two World Coding Titles

プーケットの9歳児、世界コーディング大会で2冠

プーケット出身の9歳の児童が、2026年国際STEMオリンピアードおよびコーディング・オリンピアードで世界タイトル2つを獲得し、タイのアヌティン・チャーンウィーラクン首相から称賛を受けた。 PaceことPawin Phatthanwekinさんは、プーケットの小学3年生。首相府報道官のRatchada Thanadirek氏によると、イタリア・ローマで行われた大会の決勝で、153カ国の3万8,000人を超える参加者と、1,700校以上の出場者を退け、両タイトルを獲得した。

Proud Group and Hilton to Develop 246-Room Hotel at Andamanda Phuket

Proud GroupとHilton、アンダマンダ・プーケットに246室のホテルを開発へ

Proud GroupとHiltonは、アンダマンダ・プーケット・ウォーターパーク内に246室のリゾート「アンダマンダ・ボヤージュ・プーケット」を開発する提携を発表した。開業は2026年後半を予定している。このリゾートは、アンダマンダ・プーケット開発におけるHiltonの「Curio Collection by Hilton」ブランド初の施設となる。プロジェクトは、プーケットを代表する観光名所としてのウォーターパークの成功を基盤に、レジャーとエンターテインメントの提供に宿泊機能を加えることを目的としている。