infrastructure

Toyota launches first hybrid One Make Race at Phuket motorsport event

토요타, 푸켓 모터스포츠 행사에서 첫 하이브리드 원 메이크 레이스 개최

토요타는 2026 토요타 가주 레이싱 태국의 2라운드에서 첫 하이브리드 원 메이크 레이스를 선보였다. 이번 대회는 2026년 8월 29~30일 푸켓의 사판힌 공원에서 열렸다. 새로운 야리스 ATIV HEV GR Sport Challenge Cup에는 전문 드라이버, 유명인, 자동차 매체 관계자와 인플루언서가 참가한 15랩 레이스가 펼쳐졌다. 원 메이크 레이스 팀 소속 9번 차량을 운전한 미야 피차 통주가 우승했다. 카네스트로 알려진 논타낫 차이시리수완이 2위, 톱으로 불리는 톱사폰 메이숙이 3위를 차지했다.

Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

푸켓 나카 마켓서 외국인 방문객들 다툼 말린 16세 태국인 여성 음악가

16세 태국인 여성 음악가가 푸켓의 나카 마켓에서 공연하던 중 외국인 방문객들 사이의 다툼을 말린 것으로 알려졌다. 이 음악가는 싸움을 멈추지 않으면 공연을 끝내겠다고 말했다. 이 사건은 전 보건부 차관 사팃 피투테차가 8월 30일 게시한 영상에서 알려졌다. 보도에 따르면 영상에는 네네 로열프래우-랏티칸 암로이이 시장에서 노래를 부르며 연주하던 중 관객 일부가 싸움을 벌이려는 듯한 모습이 담겼다. 사팃은 네네가 이들에게 멈추라고 말한 뒤 공연을 끝낼 준비를 하기 시작했다고 전했다.

Foreign tourist falls into drain in Phuket’s Kata area

푸켓 카타 지역에서 외국인 여성 관광객 배수로에 빠져

현지 페이스북 이용자가 공유한 영상에 따르면, 8월 29일 푸켓 카타 지역에서 외국인 여성 관광객이 배수로에 빠졌다. 카오소드 잉글리시에 따르면, 영상에는 관광객이 카론 소구역 므앙군의 카타에서 배수로로 떨어지는 모습이 담겼다. 이 사고로 관광객 안전과 지역 기반시설을 우려하는 목소리가 온라인에서 나왔다.

Israel embassy says Patong unpaid-bill report wrongly identified tourists

이스라엘 대사관 "빠통 식당 미결제 보도, 관광객을 이스라엘인으로 잘못 지목"

태국 주재 이스라엘 대사관은 관광객 일행이 약 8,000바트의 식사비를 내지 않고 빠통의 한 식당을 떠났다는 온라인 보도에서 이들이 이스라엘인으로 잘못 지목됐다고 밝혔다. 대사관은 성명을 통해 해당 보도가 2026년 8월 19일 게재된 뒤 소셜미디어에서 널리 확산됐다고 밝혔다. 이어 빠통 경찰이 8월 23일 관련 관광객들은 이스라엘인이 아니라 사우디아라비아와 모로코에서 온 사람들이라고 확인했다고 전했다.

Phuket teenager Nene Royal reaches America’s Got Talent final

푸켓 출신 10대 네네 로열, ‘아메리카 갓 탤런트’ 결승 진출

푸켓 출신 10대 네네 로열이 심사위원 멜 B로부터 사운드가든의 Black Hole Sun 공연에 대한 라이브 쇼 골든 버저를 받으며 ‘아메리카 갓 탤런트’ 시즌 21 결승에 진출했다. 16세 태국인 여성 가수 겸 기타리스트인 네네는 생방송 8강전에서 강렬한 보컬과 에너지 넘치는 기타 솔로를 선보였다. 그녀의 공연은 사운드가든의 고 크리스 코넬의 미망인인 비키 코넬에게도 찬사를 받았다고 태국 매체 Nation Thailand가 보도했다.

Phuket reviews foreign student visa process to support regional education hub goal

푸켓주, 역내 교육 허브 목표 위해 외국인 학생 비자 절차 검토

푸켓주 당국은 푸켓주가 역내 국제교육 허브로 도약하기 위해 외국인 학생들의 비이민 ED 비자 신청을 지원하는 데 사용되는 서류와 절차를 검토하고 있다. 라마단 하지-아와 푸켓주 부지사는 2026년 8월 24일 푸켓주청에서 회의를 주재하고 정보 교환과 절차 개선 방안을 논의했다. 참석자는 판나 프롬위치안 푸켓주 교육 담당관, 푸켓 비정규 사립학교 협회, 비정규 사립학교 관계자 및 기타 유관 기관 대표들이었다. 회의에서는 외국인 학생과 관련된 규정, 기준 및 서류 처리 절차의 개정안이 다뤄졌다.

Foreign man allegedly flees Patong phone shop with repaired device

외국인 남성, 수리한 휴대전화 들고 빠통 휴대전화 매장에서 도주 의혹

틱톡에 게시된 폐쇄회로CCTV 영상에 따르면, 한 외국인 남성이 8월 21일 푸켓 빠통의 휴대전화 수리 매장에서 수리한 휴대전화를 되찾아 가면서 요금 전액을 지불하지 않은 채 달아난 것으로 알려졌다. 틱톡 사용자 tonmaipkt는 이 남성이 휴대전화를 수리하기 위해 매장에 맡겼지만, 수리가 끝난 뒤 돈이 충분하지 않았다고 전했다. 영상에는 남성이 수리된 휴대전화를 হাতে 들고 직원과 이야기를 나누며 소지품을 뒤지고 20바트 지폐 한 장을 꺼내는 모습이 담긴 것으로 보인다.

True upgrades Phuket 5G network ahead of Nene Royal’s AGT quarter-final

True, 네네 로열의 AGT 8강전 앞두고 푸켓 5G 네트워크 업그레이드

True Corp는 현지 가수 네네 로열의 ‘아메리카 갓 탤런트’ 2026 준준결승 진출에 따른 모바일 데이터 사용 증가 가능성에 대비해 푸켓 나카 마켓 일대의 True5G 네트워크를 업그레이드했다. 보도에 따르면 네네 로열은 16세 푸켓 출신 가수 프레우-랏티칸 암로이의 예명으로, 2026년 8월 25일 라이브 쇼-준준결승 무대에 출연할 예정이다. True는 네네가 경연을 마치고 태국으로 돌아오는 시기에 팬들이 나카 마켓에 모일 수 있어, 이 지역에서 사진 업로드와 동영상 공유, 라이브 스트리밍 수요가 늘어날 것으로 예상했다.

Phuket performer Nene Royal backed by Times Square campaign ahead of AGT quarter-final

푸켓 공연자 네네 로열, AGT 8강 라이브 앞두고 타임스스퀘어 캠페인으로 응원받아

태국인 지지자 100명이 보낸 응원 메시지와 사진을 담은 영상이 푸켓 공연자 네네 로열의 아메리카 갓 탤런트 시즌 21 라이브 8강전을 앞두고 뉴욕 타임스스퀘어의 대형 전광판에 상영됐다. 본명이 프래우 라티칸 암로이인 네네는 미국 현지시간 8월 25일 화요일 두 번째 라이브 8강전에 출연할 예정이다. 태국에서는 8월 26일 수요일에 방송된다. 네네의 다음 라운드 진출 여부는 라이브 공연 후 진행되는 시청자 투표로 결정된다. 네네는 미국과 푸에르토리코에 있는 친척과 팬, 그 밖의 지지자들에게 자신에게 투표해 달라고 호소했다.

UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

업데이트: 푸켓 나이톤 해변서 적색 깃발 무시한 관광객 구조

8월 22일 푸켓 나이톤 해변에서 인명구조요원의 경고와 위험한 해상 상황을 알리는 적색 깃발을 무시하고 바다에 들어간 관광객이 구조됐다. 인명구조요원들은 이 여성에게 출입이 제한된 구역에서 수영하지 말라고 설득하려 한 것으로 전해졌다. 한 보도에 따르면 여성은 “수영하려고 여기까지 비행기를 타고 왔다”고 주장했다. 그러나 여성은 결국 바다에 들어갔다. 강한 파도와 조류에 곧 휩쓸린 여성은 해변으로 돌아오지 못했다. 인명구조요원들이 바다에 들어가 여성을 해변으로 데려왔다.

Phuket shop posts sign refusing Israeli customers after reported disputes

푸켓 상점, 분쟁 보도 후 이스라엘인 손님 거부 안내문 게시

푸켓의 한 상점이 이스라엘인 손님을 받지 않겠다는 손글씨 안내문을 내걸었다. 상점 측은 해당 조치가 매장에서 발생한 것으로 알려진 소란스럽고 대립적인 사건들에 따른 것이라고 밝혔다. 푸켓 타임스 페이지가 공유한 이 안내문에는 “Fck Israel! NO Israel! ”이라는 영어 문구와 “유대인은 받지 않는다”는 뜻의 태국어 “ไม่รับยิว”가 적혀 있었다. 보도에 따르면 상점 주인은 이스라엘인 일행이 상점과 인근 주택에서 소란을 일으키고, 욕설을 하며 직원들에게 시비를 걸었다고 말했다.