nai-thon

Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

푸켓 해변서 포르투갈 군함해파리 주의보…인명구조요원 경고

빠통 해변의 인명구조요원들이 거친 파도로 포르투갈 군함해파리가 빠통, 나이톤, 수린 해변의 해안 가까이 떠밀려올 수 있다며 수영객들에게 주의를 당부했다. 이 해양 생물은 청색 또는 보라색의 가스로 찬 부유체로 알아볼 수 있다. 부유체는 수면에 떠 있고, 긴 촉수는 물속으로 늘어져 있다. 촉수에 닿으면 화끈거리는 통증과 발적, 부종이 발생할 수 있으며 심각한 알레르기 반응을 일으킬 수도 있다. 해변 이용객은 포르투갈 군함해파리가 죽은 것처럼 보여도 절대 만져서는 안 된다. 촉수는 여전히 위험할 수 있다.
Jason K.
Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

마이 카오, 제20회 마울리드 축제 개최

마이 카오에서 이슬람력 1448년을 기념하는 제20회 연례 마울리드 축제가 9월 4일부터 6일까지 열렸으며, 개막식은 푸켓주 부주지사 롬돈 하이야웨가 주재했다. 행사에는 코몰 둠락 박사푸켓주 이슬람위원회 위원장, 푸켓주 하원의원 오라타이 커드삽, 푸켓주 행정기구 부의장 아누팝 웨차위차논, 마이 카오 탐본 행정기구 회장 사라웃 시사쿠캄, 마이 카오 탐본 모스크 관계자 클럽 회장인 다나이 통욘 이맘 등이 참석했다.
Jason K.
UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

업데이트: 푸켓 나이톤 해변서 적색 깃발 무시한 관광객 구조

8월 22일 푸켓 나이톤 해변에서 인명구조요원의 경고와 위험한 해상 상황을 알리는 적색 깃발을 무시하고 바다에 들어간 관광객이 구조됐다. 인명구조요원들은 이 여성에게 출입이 제한된 구역에서 수영하지 말라고 설득하려 한 것으로 전해졌다. 한 보도에 따르면 여성은 “수영하려고 여기까지 비행기를 타고 왔다”고 주장했다. 그러나 여성은 결국 바다에 들어갔다. 강한 파도와 조류에 곧 휩쓸린 여성은 해변으로 돌아오지 못했다. 인명구조요원들이 바다에 들어가 여성을 해변으로 데려왔다.
Jason K.