tourism

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

푸켓주 지하차도 조명 공사, 지연 끝에 완료…지체상금 1,260만 바트

푸켓주 내 5개 지하차도의 조명 개선 공사가 8월 28일 모두 완료됐다고 당국이 밝혔다. 이는 푸켓주지사 초틴린 껏숨이 정한 기한보다 8일 늦은 시점이다. 초틴린 주지사는 9월 3일 열린 푸켓주 민관합동위원회 회의에서 공사 완료를 확인했다. 이번 공사는 지하차도를 이용하는 운전자와 관광객의 조명, 시야 확보 및 안전을 개선하기 위한 것이다. 푸켓주 도로사무소장 위나이 쿠므앙은 공사가 공식적으로 완료될 때까지 지체상금이 계속 발생했다고 밝혔다.

Courtyard by Marriott Patong promotes nine dining venues near the beach

코트야드 바이 메리어트 빠통, 해변 인근 9개 다이닝 공간 소개

코트야드 바이 메리어트 푸켓, 빠통 비치 리조트는 빠통 해변에서 몇 걸음 떨어진 리조트 내 9곳의 다이닝 및 풀사이드 공간을 소개하고 있다. 리조트에 따르면 카페와 세계 각국의 요리부터 해변가 해산물, 화덕 피자, 바비큐, 칵테일, 풀사이드 음료까지 다양한 선택지를 이용할 수 있다. 리조트에 따르면 Endless Summer Beach Club은 빠통 해변을 따라 자리하며 선베드, 바다 전망, 인피니티 풀, 칵테일, 신선한 해산물과 화덕 피자를 제공한다.

Phuket Marriott Merlin Beach launches two dining venues and family Splash Zone

푸켓 메리어트 멀린 비치, 다이닝 시설 2곳과 가족용 스플래시 존 선보여

푸켓 메리어트 리조트 & 스파, 멀린 비치가 이탈리아 레스토랑 ‘La Cala’, 일본식 다이닝 공간 ‘Kanpai’, 가족용 ‘스플래시 존’ 등 신규 시설 3곳을 선보였다. 트리 트랑 비치에 위치한 이 리조트는 이번 시설 추가로 숙박객을 위한 다이닝 및 레저 선택지가 확대됐다고 밝혔다. 특히 리조트 안에서 다양한 활동과 식사를 즐기려는 가족 단위 고객을 겨냥했다. La Cala는 저녁 시간대에 프리미엄 식재료로 조리한 이탈리아 요리를 제공한다. Kanpai는 기존 리조트 다이닝 메뉴에 전통 일본의 맛과 요리를 더한다.

UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

업데이트: 빠통 해변서 50kg 넘는 바다거북 구조

무게가 50kg을 넘는 바다거북 한 마리가 9월 3일 빠통 해변에서 쇠약하고 탈진한 상태로 발견됐다. 인명구조대가 거북이를 도운 뒤 검진과 치료를 위해 해양 구조센터에 연락했다고 《The Phuket News》와 《타이랏》이 보도했다. 지라폰 위칫은 오전 6시쯤 해변을 걷다가 거북이를 발견해 빠통 해변 인명구조대에 알렸다. 인명구조대는 거북이를 해변에서 옮겨 초기 처치를 한 뒤, 위칫의 케이프 판와에 있는 상부 안다만해 해양·연안자원 연구센터 내 시리탄 해양 멸종위기 동물 구조센터에 연락했다.

Sea turtle weighing more than 50kg found stranded on Patong Beach

무게 50kg 넘는 바다거북, 푸켓 빠통 해변서 좌초된 채 발견

무게가 50킬로그램이 넘는 바다거북 한 마리가 2026년 9월 3일 목요일 오전 6시경 푸켓 빠통 해변에서 좌초된 채 탈진한 듯한 상태로 발견됐다. 카오소드 잉글리시는 카투군 빠통 소구역에서 해변을 따라 걷던 지라폰 위짓이 해안에 누워 있는 거북을 발견했다고 보도했다. 추가로 전해진 내용은 없다.

Le Méridien Phuket Mai Khao sets out 2026–27 festive programme and long-stay offer

르 메리디앙 푸켓 마이 카오, 2026~27년 연말연시 프로그램 및 장기 투숙 혜택 공개

르 메리디앙 푸켓 마이 카오 비치 리조트가 푸켓 북서부 해안에 위치한 리조트에서 가족 활동, 계절별 다이닝, 장기 투숙 혜택을 포함한 2026~27년 연말연시 프로그램을 선보인다. 이번 프로그램은 크리스마스와 새해 전야, 그리고 2027년 새해 첫날을 아우른다. 리조트 측에 따르면 어린이 투숙객을 위한 활동과 연말연시 엔터테인먼트가 해변 산책, 수영장 이용, 웰니스 프로그램, 현지 미식 체험과 함께 진행된다. 리조트는 푸켓 국제공항과 가까우며, 가족이 함께 머물 수 있는 객실과 스위트룸을 제공한다.

Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

무장 남성들, 파타니 쇼핑센터 대피시킨 뒤 폭탄 3개 폭발

2026년 8월 31일 발표된 보도에 따르면, 토요일 저녁 파타니의 Global House 쇼핑센터 내부에서 폭탄 3개가 폭발했다. 이에 앞서 무장 남성들이 고객과 직원들을 강제로 대피시켰으며, 민간인 사상자는 보고되지 않았다. 사건은 오후 6시 40분쯤 붐비는 상업 교차로에서 발생했다고 보도됐다. 목격자들은 무장 남성들이 사이드카가 달린 오토바이를 타고 도착한 뒤 사람들에게 창고 구역을 떠나라고 명령했다고 전했다. 이후 폭발물 처리 요원들은 50킬로그램 가스통에 숨겨진 급조 폭발 장치를 발견했다.

UPDATE: Phuket delivery rider dies after motorcycle falls into uncovered drain in Wichit

업데이트: 푸켓주 위칫에서 덮개 없는 배수로에 오토바이 빠져 19세 배달 기사 사망

푸켓주 위칫에서 오토바이가 덮개 없는 도로변 배수로에 빠진 뒤 19세 음식 배달 기사가 숨졌다고 경찰이 밝혔다. 위칫 경찰서에 따르면 사고는 2026년 9월 1일 오전 10시 30분경 푸켓주 므앙푸켓군 위칫면 2마을의 킹 파워 푸켓 앞 차오파 서부도로에서 발생했다. 푸켓 뉴스는 위칫 경찰을 인용해 희생자의 신원을 티팟 팬송으로 확인했다. 앞선 보도에서는 그의 이름을 티라팟으로 전했다. 두 보도만으로는 이 차이가 표기 방식의 차이인지, 정정된 것인지 확인되지 않는다.

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

요르단인 관광객과 빠통 이발소 직원, 추가 요금 두고 몸싸움

8월 31일 푸켓 빠통에서 헤어 서비스 추가 요금을 둘러싼 논쟁이 요르단인 관광객과 이발소 직원 간 몸싸움으로 번졌다고 빠통 경찰이 밝혔다. 방라 로드 끝자락 인근 신고 현장에 출동한 경찰은 관광객과 직원을 서로 붙잡고 몸싸움을 벌이는 모습을 발견했다. 경찰의 1차 조사 결과, 두 사람은 이발 요금을 700바트로 합의했지만 추가 서비스로 청구액이 늘어난 것으로 파악됐다. 관광객은 당초 합의한 700바트만 내고 떠나려 한 것으로 전해졌다.

UPDATE: Phuket welcomes America’s Got Talent finalist Nene Royal ahead of 22 September finale

업데이트: 푸켓, 9월 22일 결승 앞둔 ‘아메리카 갓 탤런트’ 결승 진출자 네네 로열 맞이

푸켓주 당국과 관광업계 관계자, 주민들이 ‘아메리카 갓 탤런트’ 시즌 21 결승에 진출한 16세 여성 가수 겸 기타리스트 네네 로열프래우-랏티깐 암로이을 2026년 8월 29일 푸켓 국제공항에서 맞이했다고 푸켓 익스프레스가 보도했다. 푸켓주지사 촛니린 커드솜은 환영 행사에서 현지 대표 상품으로 알려진 ‘Phuraya Inhaler푸라야 흡입기’를 네네에게 전달했다. 푸켓 국제공항장 몬차이 타하놋과 태국관광청 푸켓 사무소장 시리완 싱하랏을 비롯해 정부 관계자, 민간 부문 대표, 언론 관계자들도 행사에 참석했다.

Veteran Phuket journalist Yongyos Pruksarak dies

푸켓의 베테랑 기자 용요스 프룩사락 별세

푸켓의 베테랑 기자 용요스 프룩사락‘코 하’로 알려진 인물이 별세했다고 현지 매체 The Phuket Express가 보도했다. 프룩사락은 Phuket Post 신문과 온라인 플랫폼을 창간했다. 그는 수십 년 동안 푸켓을 취재하며 주민들과 당국을 잇는 역할을 해온 베테랑 기자였다고 매체는 전했다. 동료들과 독자들은 프룩사락이 진정성 있고 공정한 보도를 이어가며 지역사회에 헌신했다고 회고했다. 유가족과 지인, 동료들에게 애도의 뜻이 이어졌다.