タイ当局、プーケット空港での大麻密輸摘発を受け旅行者に警告
タイ当局は、プーケット国際空港での最近の複数事案を含む大麻密輸の摘発が相次いでいることを受け、他人の荷物や小包を運ばないよう旅行者に呼びかけた。 当局によると、タイから大麻を密輸しようとする動きが増えているため、主要空港での検査を強化している。 政府副報道官のPloytalay Laksameesangchan氏は、国内線・国際線を問わず旅行者は、見知らぬ人から海外への運搬を頼まれてバッグや品物を預かってはならないと述べた。
phuket
태국 당국, 푸껫 공항 대마 밀수 검거 뒤 여행객들에 경고
태국 당국이 최근 푸껫 국제공항의 여러 사건을 포함한 대마 밀수 검거가 잇따르자, 다른 사람을 대신해 짐이나 소포를 운반하지 말라고 여행객들에게 촉구했다. 당국은 태국에서 대마를 국외로 밀반출하려는 시도가 늘어남에 따라 주요 공항의 검색을 강화했다고 밝혔다. 플로이탈레이 락사미상찬 정부 부대변인은 국내선과 국제선 여행객 모두가 해외 운송을 위해 낯선 사람의 가방이나 물품을 받아서는 안 된다고 말했다.
Thai authorities warn travelers after cannabis smuggling arrests at Phuket airport
Thai authorities issued a travel warning after several cannabis smuggling arrests at Phuket International Airport, saying passengers who carry bags for others risk severe criminal penalties.
إصابة رجل أجنبي مخمور بعد تسلقه سطح مبنى وسقوطه في بوكيت
أُصيب رجل أجنبي بعدما تسلق سطح شرفة مبنى تجاري سكني ثم سقط في ويتشيت، بوكيت، وفقاً لتقرير صدر في 12 يوليو 2026. ووقع الحادث في مبنى تجاري على طريق Thep Anusorn في منطقة ويتشيت الفرعية، التابعة لمقاطعة موانغ، بوكيت. وذكر التقرير أن الرجل بدا في حالة سكر وصعد إلى سطح شرفة في الطابق الثاني.
Beruset utenlandsk mann faller ned og blir skadet etter å ha klatret opp på tak i Phuket
En utenlandsk mann ble skadet etter å ha klatret opp på taket over balkongen til et butikklokale og deretter falt ned i Wichit i Phuket, ifølge en melding 12. juli 2026. Hendelsen ble meldt ved en næringsbygning langs Thep Anusorn Road i deldistriktet Wichit, distriktet Mueang, Phuket.
Hombre extranjero ebrio cae y resulta herido tras subir a un techo en Phuket
Un hombre extranjero resultó herido tras subir al techo del balcón de un edificio comercial y luego caer en Wichit, Phuket, según un informe del 12 de julio de 2026.
גבר זר שיכור נפל ונפצע לאחר שטיפס על גג בפוקט
גבר זר נפצע לאחר שטיפס על גג מרפסת של בית מסחר ולאחר מכן נפל בוויצ'יט, פוקט, לפי דיווח מ-12 ביולי 2026. התקרית דווחה בבניין מסחרי לאורך כביש Thep Anusorn בתת-המחוז וויצ'יט, במחוז מואנג, פוקט. לפי הדיווח, האיש נראה שיכור וטיפס אל גג של מרפסת בקומה השנייה.
Berusad utländsk man skadas efter att ha klättrat upp på tak i Phuket
En utländsk man skadades efter att ha klättrat upp på taket ovanför en balkong till ett affärshus och sedan fallit i Wichit i Phuket, enligt en rapport den 12 juli 2026. Händelsen rapporterades vid en kommersiell byggnad längs Thep Anusorn Road i deldistriktet Wichit, Mueang-distriktet, Phuket.
Dronken buitenlandse man gewond na val van dak in Phuket
Een buitenlandse man is gewond geraakt nadat hij op het dak van een balkon van een winkelpand was geklommen en vervolgens ten val kwam in Wichit, Phuket, volgens een melding van 12 juli 2026. Het incident werd gemeld bij een winkelpand aan Thep Anusorn Road in Wichit, in het district Mueang Phuket.
醉酒外籍男子在普吉攀上屋頂後墜落受傷
據2026年7月12日的一則報導，一名外籍男子在普吉府威七區爬上店屋陽台屋頂後墜落，並因此受傷。 事件發生於普吉府府治縣威七分區德普阿努松路旁的一棟商業建築。 報導指出，該男子當時疑似酒醉，並爬上二樓陽台的屋頂。 之後有人看見他在屋頂上四處走動，甚至一度躺在上面，令附近居民感到憂心。 消息來源還稱，他在屋頂上時曾投擲瓶子。 由於該男子持續待在建築物頂部，事件在當地社區引發恐慌。 之後他失足墜落，因而受傷。 消息來源未進一步提供該男子的身分、國籍、傷勢程度，或是否已提出任何指控等細節。
プーケットで酔った外国人男性が屋根に上り転落、負傷
2026年7月12日の報道によると、プーケット県ウィチットで、外国人男性が店舗兼住宅のバルコニー屋根に上った後に転落し、負傷した。 事故は、プーケット県ムアン郡ウィチット地区のテープアヌソン通り沿いにある商業ビルで報告された。 報道によると、この男性は酒に酔っている様子で、2階バルコニーの屋根に上ったという。 その後、男性が屋根の上を歩き回り、一時は横になっている姿も目撃され、近隣住民の間に不安が広がった。 情報提供者によると、男性は屋根の上から瓶を投げていたという。 男性が建物の上にとどまり続けたため、現場周辺の住民の間では混乱が広がった。 その後、男性は足を滑らせて転落し、負傷した。