environment

Phuket included in Thailand’s B15.5bn disaster insurance plan

普吉府納入泰國155億泰銖災害保險計畫

普吉府住戶將納入泰國155億泰銖全國性災害保險計畫，保障約3,000萬戶住宅，承保期自2026年10月1日起至2027年10月1日止。內閣已批准該計畫，將災害援助從災後救濟轉向事前風險管理。這項計畫涵蓋全國各地的洪水、風暴及地震災害。預算包括150億泰銖，用於團體住宅保險；以及5億泰銖，用於承保因災害死亡的團體意外保險。住宅保險每戶每次事故最高可獲10萬泰銖保障。洪水損害的給付包括1萬泰銖初步賠償，另加最高9萬泰銖的補償。風暴及地震索賠將先獲得5,000泰銖初步賠償，另加最高9. 5萬泰銖的補償。因三種承保災害死亡者，每人可獲200萬泰銖死亡給付。

Indonesian fire haze reaches Phuket and southern Thailand

印尼火災煙霾抵達普吉島及泰國南部

印尼火災產生的煙霾已抵達普吉島及泰國南部其他地區，合艾的PM2. 5濃度升至開始影響健康的範圍。宋卡王子大學空氣污染與健康影響研究中心表示，9月16日上午9時，合艾的PM2. 5濃度達到每立方米67. 2微克。泰國政府訂定的安全標準為每立方米37. 5微克。該中心表示，部分地區錄得每立方米88. 2微克的數值，被列為危險水平；每日平均濃度則約為每立方米59. 9微克。合艾位於馬來西亞邊境附近，是泰國南部最大城市，居民近80萬人。合艾部分地區也傳出出現濃厚煙霾，尤其是通往考科宏觀景台及合艾市政公園的路段。在地外送騎士告訴記者，煙霾最近變得更加濃重，導致眼睛和鼻子刺痛。

Phuket governor inspects Patong drainage ahead of heavy rain

普吉府府尹視察芭東排水系統，為大雨做準備

普吉府府尹喬特納林·克德松於9月16日視察芭東帕梅塔路（4055號公路）下方的排水基礎設施，官員正為預計下週到來的大雨做準備。視察內容包括取代舊橋基的箱涵系統接駁情況、現有市政排水管線，以及較新的工程設施。官員評估了水流方向、可能出現的堵塞，以及4個主要排水出口的運作效能。該地點此前已被列為水浸問題地點。 2025年10月20日，邦瓦特運河一帶曾發生嚴重水浸。此次視察發現，箱涵尺寸不一致，連接渠道不足，且沒有設置適當的沙井，引發外界對水流和堵塞問題的憂慮。「我們必須確保系統以最大容量運作。」喬特納林府尹表示。

Phuket included in flood watch from September 15 to 19

普吉府列入9月15日至19日洪水監測範圍

普吉府已列入2026年9月15日至19日的全國洪水監測範圍，其中他朗、普吉府治縣及卡圖被列為需要監測的地區。國家水資源辦公室警告，部分地區可能發生突發洪水、急速逕流、泥石流，以及因排水系統不勝負荷而導致的城市社區淹水。該辦公室要求相關機構監測天氣及水情、清理河道和排水管道、準備人員與設備；如有需要疏散，應提前向居民發出警報。這項警告發布之際，碧差汶府的帕薩克河水位於9月15日升至7. 67公尺，並持續上升。防災減災廳另行敦促達克洛伊分區的沿河居民，將財物、車輛及需要協助的人員轉移至地勢較高的地方。

UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

更新：泰國氣象局延長降雨警報，預測烏汶叻差他尼府及達叻府有特大豪雨

泰國氣象局（TMD）將近期降雨警報延長至9月12日至13日之後，預測在泰國時間2026年9月14日上午6時至9月15日上午6時的24小時內，烏汶叻差他尼府和達叻府局部地區將出現特大豪雨。氣象局警告，其他地區的強降雨及累積雨量可能引發突發洪水、森林逕流及泥石流。這項針對兩個府的預報只適用於9月14日至15日的後續時段，並不取代9月12日至13日針對37個府發布的較早警報。泰國氣象局建議受影響地區民眾，在山麓斜坡、水道附近及低窪地區保持警覺，並避免行經屢受洪水影響的路線。較早發布的第12號警報於9月12日下午5時公布，提醒37個府注意大雨至特大豪雨。

Phuket draft climate plan targets emissions cut of more than 3.2m tonnes

普吉府氣候計畫草案瞄準減排逾320萬噸

普吉府官員正考慮一份包含19項措施的計畫草案，旨在減少逾320萬噸二氧化碳當量的溫室氣體排放，並支持在2050年前實現碳中和及淨零排放。相關目標於2026年9月8日（星期二）在普吉府政廳舉行的2026年度普吉府氣候變遷指導委員會第三次會議，以及負責監督該府溫室氣體減排行動計畫的工作小組會議上討論。會議由普吉府自然資源與環境辦公室主任納塔蓬·拉克班隆主持。政府機構、私營部門及其他組織的代表也出席了會議。計畫草案涵蓋2026年至2050年，措施包括潔淨能源、電動車、廢棄物及污水管理、擴大綠地，以及推動環境友善農業。

Phuket second waste incinerator project passes 50% completion

普吉府第二座垃圾焚化爐工程完成度超過50%

據《The Phuket Express》報道，普吉府第二座垃圾焚化爐工程完成度已超過50%，目前預計於2027年6月完工。普吉市市長蘇帕喬克·拉翁佩奇近日視察普吉府固體廢棄物管理中心的施工進度。陪同視察的包括公共衛生與環境科科長阿南·諾普考，以及市政垃圾與環境衛生部門的官員。該項目由 EA Waste Management Phuket Co. , Ltd. 負責管理。報道稱，工程原定於2026年年中完工，但受中東衝突相關國際航運延誤影響，機械設備及建築材料運送進度放緩。公司計劃在2027年4月至6月期間開始將垃圾送入垃圾儲坑系統，之後再全面投入運作。

UPDATE: Phuket faces isolated heavy rain as TMD warning runs through September 13

更新：普吉島局部地區有大雨，泰國氣象局警告持續至9月13日

泰國氣象局（TMD）預測，2026年9月11日至12日，泰國西岸約70%地區，包括普吉島在內，將有雷雨；普吉府局部地區有大雨。泰國氣象局針對2026年9月12日發布的展望，涵蓋9月12日上午6時至9月13日上午6時的24小時，預測南部西岸70%地區有雷雨。普吉府、甲米府、董里府和沙敦府局部地區有大雨，拉廊府和攀牙府局部地區則有特大暴雨。《Nation Thailand》9月11日報道，泰國氣象局已發布第10次大雨至特大暴雨警告，有效至9月13日，涉及24個府。

Phuket City to install garbage traps in wastewater diversion channel

普吉市將在污水分流渠設置垃圾攔截格柵

普吉市市長蘇帕措克·廊佩表示，普吉市計劃在一條污水分流渠內設置鋼製格柵，攔截垃圾，避免其流入處理池。市政府工程部已完成挖掘一條溝渠，將普吉市照護中心施工地點附近社區的污水引流至污水處理設施。蘇帕措克與工程部及公共事業處官員視察現場，以確定格柵的安裝位置。市長表示，格柵將攔截隨污水流動的垃圾，並有助防止堵塞。收集到的垃圾將定期清理。蘇帕措克也促請附近社區居民不要將垃圾丟入排水渠，並警告堵塞可能造成水污染。普吉市照護中心耗資210萬泰銖興建，計劃提供長者照護中心、洗腎中心及另類醫療中心。另類醫療中心預計提供泰式按摩、草藥熱敷、產後護理、草藥、健康諮詢及居家照護服務。

Thai MPs reject Senate changes to clean air bill

泰國下議院議員否決參議院對清潔空氣法案的修改

泰國下議院於2026年9月3日以414票對2票，否決參議院對《清潔空氣管理法案》的修訂，並將法案交由一個由20人組成的聯合委員會進一步審議。該委員會將由10名下議院議員和10名參議員組成。下議院的表決是在參議院修改涉及省級清潔空氣委員會、污染管制措施及企業代表安排的條文後進行。參議院刪除了原本要求對被認定可能造成污染的產品收取押金的條文；如果剩餘物料得到妥善處理而非焚燒，押金便可退還。參議院也刪除了第41條及第五編，包括第175條和第176條。

Phuket school opens low-carbon learning centre

普吉府學校啟用低碳學習中心

普吉府詩娜卡琳王太后紀念學校於2026年8月25日啟用低碳學習中心，逾400名政府官員、私營部門代表、教師、家長及學生出席啟用儀式。該中心提供氣候變化適應、溫室氣體減排及環境永續管理方面的學習與知識交流，並透過12個學習站配合普吉府發展策略及智慧城市目標，內容涵蓋螃蟹放流、數位樹木地圖、苗木銀行、青少年環境創新、零廢棄實踐、回收、生物堆肥、有機農業及永續生態旅遊。相關活動旨在讓學生獲得自然資源及環境管理的實務經驗。該校目前作為環境管理示範，將環境教育與資源保育、潔淨能源、廢物管理，以及由學生開發的產品和創新方案結合起來。