fire

17-year-old seriously injured in Patong shooting

17歲少年在芭東遭槍擊重傷

據《Kom Chad Luek》報道，2026年8月22日，普吉島芭東海灘附近發生槍擊事件，一名17歲少年中槍重傷。槍擊事件發生在普吉府卡圖縣芭東地區帕拉巴拉米路沿線、Novotel Phuket Resort（普吉島諾富特度假村）對面的人行道上。一名15歲男孩向調查人員表示，他與約10人聚集在海灘附近，期間約20人騎摩托車抵達。該群人據稱持槍威脅他們，並詢問另一人的下落，但因找不到對方而離開。其後，他們折返，在海灘出入口附近停下；其中幾人與這名17歲少年交談後，有人使用一把來歷不明的槍械向他開槍。嫌疑人隨後騎摩托車朝卡圖方向逃逸。受傷少年的朋友將他送往芭東醫院接受緊急治療。

Homemade firearms seized in Ratsada raid

拉薩達突襲查獲自製槍械

普吉府行政機關特別行動小組在普吉府拉薩達展開突襲行動，查獲4支自製槍械及彈藥，當局表示。行動於下午約4時25分展開，是按照檢查高風險地區、預防攜帶及持有槍械的指示進行。行動由普吉府防衛官阿克拉・蘇瓦蒂庫爾帶領，普吉府防衛官吉拉德茲・布拉拉克、通猜・拉塔內德茲及潘查蓬・布恩詹協助，另有小組其他成員參與。查獲的武器包括一支使用12號口徑彈藥的自製折管式霰彈槍、一支使用. 38口徑彈藥的自製折管式槍械，以及兩支自製筆型槍械。其中一支筆型槍械使用. 38及. 380口徑彈藥，另一支則使用. 22 LR子彈。警員另查獲8發12號口徑霰彈槍子彈、1發. 38口徑子彈、2發.

UPDATE: Four Phuket shooting ranges inspected in Chalong and Rawai

更新：普吉島查龍及拉威四間射擊場接受檢查

8月19日，當局檢查了查龍和拉威的四間射擊場；在暖武里府挽博通縣一間靶場發生致命事故後，普吉府的全府檢查行動仍在繼續。據報一名36歲男子使用租來的槍械，疑似自殺。普吉府尹喬廷林·克德森（Chotinrin Kerdsum）下令在全府展開檢查。 2026年8月18日，普吉府副府尹凱塔拉特·詹西爾普（Khetarat Chansilp）獲指派與行政官員、各縣縣長、警方及地方行政機構合作，監督各自轄區內的相關工作。當局要求確保業者遵守管制槍械及彈藥的法律。最新一輪檢查由普吉直轄縣官員、直轄縣志願防衛隊（OrSor）成員，以及查龍警察局警員執行。

Phuket reports 33 firearms cases and 376 drug cases in security operation

普吉府安全行動通報33宗槍械案及376宗毒品案

普吉府當局通報，針對武器、毒品及其他公共安全威脅的安全措施持續在全府展開期間，共有33宗槍械相關案件及376宗毒品案件。普吉府直轄縣辦公室通報，8月12日至15日期間發生5宗槍械案件，涉及5支槍械、3件槍械零組件及55發彈藥。其中兩宗記錄於普吉府直轄縣，另有兩宗在他朗縣。普吉府直轄縣辦公室的Maneekram特別行動小組另記錄一宗案件。普吉府警察通報另有28宗案件，涉及17支槍械、4件槍械配件或其他相關物品，以及426發彈藥。案件由普吉市、芭東、他朗、查龍、塔查猜、澄塔萊、卡馬拉、卡圖、卡倫、威奇特及薩庫的警察局，以及普吉府警察調查科記錄。

Pa Khlok drug raid seizes 3,000 meth pills and arrests man

帕克洛克緝毒行動起獲3,000粒冰毒，拘捕一名男子

當局在普吉島帕克洛克展開一項針對性反毒行動，拘捕一名男性嫌疑人，並起獲3,000粒甲基安非他命錠、46.01克冰毒及一把槍械，《The Phuket Express》報道。嫌疑人面對持有第1類毒品意圖分銷、非法持有槍械及彈藥、吸食毒品，以及受第1類毒品影響駕駛等指控。被起獲的武器被確認為一把配有彈匣的半自動手槍。嫌疑人及所有起獲物品已被移送至他朗警察局，以展開進一步法律程序。

Phuket reviews more than 10,000 firearm possession licences

普吉府審查逾10,000張槍械持有許可證

普吉府當局在該府發出逾10,000張許可證後，正審查槍械持有許可證；一名代理府級官員於2026年8月13日表示。普吉府直轄縣縣長兼普吉府代理常務秘書 Siwat Rawangkul 表示，這項審查由普吉府尹 Chotinarin Kerdsom 下令，並在全府三個縣展開。官員正核查持證人身分，並找出持有多支槍械的人。他說，申請人仍在提出額外許可證申請，但許多申請尚未獲發。據 Siwat 表示，當局計劃邀請持有多支槍械的人進行面談。這次核查是在總理 Anutin Charnvirakul 下令相關機構加強槍械管制、處理非法持有問題後展開。

Fire damages luxury villa in Kamala

卡馬拉豪華別墅遭火災損毀

卡馬拉一棟三層樓別墅的三樓遭火災損毀，事發時屋內無人留宿，未傳出有人受傷。卡馬拉警察局於下午約5時10分接獲通報，屋主一名熟人看見上層樓起火後，隨即向當局示警。消防員獲派前往位於第6村 Ayara 1 開發案的別墅，並控制火勢。這棟山坡別墅冒出的濃煙，在蘇林海灘一帶也清晰可見。警方已進行初步勘查，但起火原因及損毀的完整程度仍在調查中。

Phuket sweep seizes crystal meth, pills and firearms as authorities report 19 suspects

普吉掃毒行動查扣冰毒、安非他命錠劑及槍械當局稱涉19名嫌疑人

普吉當局表示，在2026年8月6日至10日的維安行動中，查扣冰毒、安非他命錠劑及槍械；據報，這次掃蕩行動涉及19名嫌疑人。最新一次行動於8月10日晚間展開。普吉府行政機構的 Maneekram 特別行動小組在警員佈局並向目標人物購毒後，突襲一處疑似毒窟。租住該房屋的目標人物逃脫。當局將1人移送卡圖警察局，並表示另外5人同意接受戒毒治療。警員查扣7袋、約28. 19克冰毒，6袋共260錠安非他命，另有1把12號單管霰彈槍、1發彈藥、1個槍械瞄準鏡及1把劍。逃脫嫌疑人面臨持有第一類毒品以供販售，以及以營利為目的販毒等罪名，涉案罪行並涉及武器。

Fire at workers’ camp in Koh Kaew brought under control

普吉閣考工人營地火災受控

8月10日晚上約7時40分，閣考24巷一處工人營地發生的火災已受控，當局接報約一小時後控制火勢。閣考分區行政組織防災減災單位聯同地方領袖及其他相關機構作出應對。消防員繼續向現場噴水，以防火勢死灰復燃；當局則在區內疏導交通。最新消息顯示，暫未有傷亡報告。起火原因仍在調查。

Phuket raid seizes crystal meth, shotgun and ammunition

普吉島突襲查獲冰毒、霰彈槍及彈藥

普吉府官員週二表示，當局突襲普吉府卡圖區一處涉嫌毒品據點，查獲28克冰毒、一把霰彈槍及其他物品。行動由普吉府行政組織的特別行動隊「Manee Kram」於週一晚上10時30分展開。該小組當時正調查一處涉嫌販毒及供人聚集的場所。官員表示，一名便衣警員先進行毒品交易，之後當局才進入現場檢查。據報，涉嫌販毒者察覺情況有異後逃跑，並利用自己熟悉當地環境的優勢脫身。當局表示，在現場發現的5人同意接受戒毒治療計劃。查獲物品包括冰毒，即俗稱的「冰」，一把沒有登記編號的12號單管折管式霰彈槍、一發彈藥、一個槍械瞄準鏡及一把劍。

Phuket strengthens firearm checks and school security

普吉加強槍械檢查與校園保安

普吉當局在暖武里府德普西林學校發生一宗事件後，正加強槍械檢查、巡邏及校園保安；此前，地方行政廳（DOPA）已下令全國收緊相關措施。普吉府行政當局於2026年8月10日在普吉梅林酒店召開會議，以落實有關命令。普吉府副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp 向相關部門傳達行動指引。措施包括設置檢查站及路障、增加巡邏，並對娛樂場所及類似場所進行密集檢查，以防止槍械被帶入公共場所。當局亦會調查槍械持有人的情況，並提醒持牌人士妥善存放槍械及彈藥，確保他人無法取得或濫用。當局表示，對於表現出被視為可能具危險性行為的人士，將予以監察；如有需要，會聯絡相關部門進行風險評估及介入處理。