health

Chinese tourist pays for rabies vaccine after lion cub bite at Phuket cafe

中國遊客在普吉島咖啡館遭獅子幼崽咬傷後自費接種狂犬病疫苗

一名中國遊客在泰國接受付費互動活動期間，於普吉島一家咖啡館遭獅子幼崽咬傷手臂並咬破皮膚，事後自費接種狂犬病疫苗。中國媒體報道了這名遊客的說法。該遊客表示，咖啡館員工以碘酒清潔傷口，並告訴他們獅子已接種疫苗。不過，該遊客仍感到不安，自費接種疫苗。《瀟湘晨報》在 8 月 10 日與該遊客交談後作出報道。該遊客表示，自己沒有出現嚴重健康問題，但注射後發燒，手臂也感到疼痛。發燒和注射部位痠痛是狂犬病疫苗常見的副作用。這則最先發布於中國社交媒體的說法，之後在包括 Sina、NetEase、Tencent News 和 Sohu 在內的平台上流傳。

Phuket governor orders urgent response after student injured in school fight

普吉府府尹下令緊急應對學生校內衝突受傷

普吉府府尹喬特納林・克德松下令地方機構提供緊急支援，此前一名14歲女學生在他朗縣晨塔萊維塔亞康學校發生肢體衝突後受傷。晨塔萊警署警方於2026年8月5日下午約1時30分接報後到校處理。警員發現共有6名少女涉入衝突，報告稱事件源於學生群體之間持續的糾紛。事件影片已在社交媒體流傳。受傷學生左眼和左臂出現瘀傷，左膝擦傷。她在他朗醫院接受治療，醫療紀錄及初步證人口供亦已記錄。府尹指示他朗縣行政長官、普吉府教育辦公室、普吉府兒童及青少年庇護中心，以及校長前往探望學生及其家人。當局亦被指示安撫家長、保障學生安全，並處理根本問題，以防事件重演。

Seven dead, 15 injured in shooting at Nonthaburi school

暖武里學校槍擊案造成7人死亡、15人受傷

據暖武里府防災減災部門表示，2026年8月7日，德普西林暖武里學校發生槍擊事件，據報造成7人死亡，其中包括一名被認定為槍手的14歲學生。另有15人受傷，其中兩人情況危急。該部門表示，校內最初有6人遭殺害：3名教師、1名秘書、1名副校長及涉案學生槍手。一名重傷的12歲女學生其後不治，使這起校內事件據報死亡人數增至7人。據報告指出，前往該名學生住所的警方發現其祖母和祖父均有槍傷。報告稱，該學生在前往學校前曾向兩人開槍。緊急救援人員將受害者送往附近醫院，警方則控制校園範圍。當局尚未公布動機，調查仍在進行。

British man dies in Thailand days before wedding after hospital discharge

英國男子在泰國出院後死亡，距婚禮僅數日

32歲英國男子 Kyle Campbell 在一宗電單車事故後出院，並在原定與未婚妻結婚前數日，於7月30日在泰國去世。 Campbell 來自博爾頓的西霍頓，前往泰國迎娶 Kannika Masasai。兩人已交往兩年半。他在事故中頭部受傷，曾在當地醫院接受治療，之後出院。他在英國的家人後來獲告知，他在睡夢中去世。 Campbell 的家人表示，他們其後被告知，Campbell 在事故後接受的醫療照護不足。這項指控尚未獲獨立查證。 Masasai 在社交媒體貼文中向 Campbell 致意，表示他會一直留在她心中，而她也會永遠珍惜兩人共同度過的回憶。

BDMS opens Bangkok-Phuket Cancer Institute in Phuket

BDMS於普吉啟用曼谷—普吉癌症研究所

曼谷杜斯特醫療服務公司（BDMS）已在普吉曼谷醫院啟用曼谷—普吉癌症研究所，匯集旗下普吉醫療網絡各醫院的癌症照護專業。該研究所整合普吉曼谷醫院、曼谷詩里羅吉醫院及迪布克醫院的醫療資源，並獲曼谷瓦塔諾索癌症醫院支援。研究所旨在提供涵蓋篩檢與診斷、手術、藥物治療、放射治療、復健及長期追蹤的照護。研究所也提供多專科團隊第二意見諮詢，由專科醫師為個別患者制定治療計畫。公告指出，國際病人服務中心配備多語照護協調員，將在整個治療期間協助患者及其家屬。普吉府副府尹素威特・潘桑吉亞姆主持啟用儀式。

Vachira Phuket Hospital donations reach B483m as radiation centre fundraising continues

瓦奇拉普吉醫院捐款達4.83億泰銖，放射治療中心募款持續

瓦奇拉普吉醫院已為普吉首座放射治療中心收到4. 83億泰銖捐款，但募款活動仍將繼續，因為4. 21億泰銖的工程合約並未涵蓋必要系統、內部裝修工程及設備。醫院最初設定的募款目標為2. 9億泰銖。醫院官員表示，捐款額在2025年2月已超過該數額，至2025年7月達到4. 31億泰銖。瓦奇拉普吉醫院行政副院長兼中心項目經理 Rawiphen Kingkaew 表示，系統及設備方面仍需約3,000萬泰銖，包括閉路電視監控系統、電力系統、網絡、管道、室內工程及額外醫療設備。 Rawiphen 女士表示：「醫院仍繼續接受室內裝修及購買其他醫療設備的捐款。

UPDATE: Bangkok-Phuket Cancer Institute opens at Bangkok Hospital Phuket

更新：曼谷—普吉癌症研究所於曼谷普吉醫院開幕

曼谷—普吉癌症研究所於 2026 年 7 月 30 日在曼谷普吉醫院正式啟用，整合曼谷普吉醫院、曼谷詩麗羅醫院及迪布克醫院的癌症治療能力。開幕典禮由普吉府副府尹 Suwit Pansangiam 主持，出席者包括曼谷杜斯特醫療服務公司（BDMS）總裁 Poramaporn Prasarttong-Osoth 醫生、第六集團行政總裁 Kongkiat Kespechara 醫生、BDMS 高層、外國領事代表、醫療合作夥伴及受邀嘉賓。該研究所提供癌症篩查、診斷、手術、腫瘤內科治療、放射治療、復康、第二意見諮詢及長期追蹤照護。

Vulnerable family receives new home in Wichit

維奇特弱勢家庭獲贈新居

維奇特一戶弱勢家庭獲得一棟新建住宅。這項「GLO發自內心的關懷之家」計畫，為被認定需要援助的家庭提供住房支持。這棟位於第1村的房屋於2026年7月22日（星期三）移交給漁民Somsak Klaewthanong。他收入不穩定，與患有慢性腎病、以勞工為業的兒子同住。這項由內政部社區發展廳與政府彩票辦公室共同推動的計畫，為每棟房屋的建造提供200,000泰銖。受助家庭透過「泰國人民地圖與分析平台」確認，該平台負責評估社會福利需求。房屋由普吉府直轄縣辦公室於5月29日至6月26日期間興建。維奇特市政府提供工程支援、監督計畫並檢查完工房屋。

Thalang Hospital opens dialysis centre to expand kidney care

他朗醫院啟用洗腎中心　擴大腎臟照護

他朗醫院啟用新的洗腎中心，擴大為他朗縣及鄰近地區腎臟病患者提供治療的容量。該設施於本週在醫院舉行的功德祈福儀式中正式啟用。儀式包括上午的佛教功德活動，以及當日晚些時候舉行的伊斯蘭教宗教儀式。普吉古蘇丹基金會提供資金，支持將四樓病房翻修為專用中心，並安裝逆滲透水處理系統，以及購置洗腎機、病床和其他標準醫療設備。醫院方面表示，該中心將減少患者為接受洗腎而前往其他醫院的需要，讓患者能在離家較近的地方更便利地接受專科照護。他們表示，這項計畫旨在應對需要定期洗腎治療的腎臟病患者人數不斷增加的情況。

Three Phuket students hospitalised after falling ill at school

普吉島三名學生在校不適送醫

普吉島一所學校有三名學生不適，之後被送往普吉瓦奇拉醫院，其中一人出現呼吸急促、肌肉痙攣及胸悶症狀。普吉慈善基金會的救援人員在接獲學生發生緊急狀況的通報後，於上午約11時被召往該校。首名患者是一名17歲女孩，當時神志清醒，但需要緊急治療。另有兩名分別為14歲及12歲的學生同樣神志清醒，並表示胸悶。救援人員在現場為三人急救，之後將他們全部送往醫院接受檢查、診斷及觀察。症狀成因當時尚不清楚，調查仍在進行中。當局尚未公布學生病情的進一步消息。

Chabad centre donation to Patong Hospital divides social media users

Chabad 中心捐款予芭東醫院　社群媒體意見分歧

普吉島 Chabad-Lubavitch 中心共同主任 Rabbi Sholom Dovber Glitzenstein 捐款110萬泰銖予芭東醫院，引發泰國社群媒體使用者不同反應。芭東醫院於7月16日在官方 Facebook 專頁公布捐款消息。照片顯示，副院長 Hathairat Rangsalit 在捐款移交儀式上代表院方接受這筆捐款。該貼文獲得逾6,000個反應及3,000則留言，互動量大幅高於醫院平日發布的消息。許多使用者對捐款表示歡迎，認為這筆款項將有助於泰國籍及國際病患，也展現跨越國籍與宗教界線的慷慨精神。