health

Influenza leads Phuket communicable disease cases in Week 35

第35週流行性感冒居普吉府傳染病病例首位

普吉瓦奇拉醫院在第35週監測報告中錄得347宗傳染病病例，其中流行性感冒佔119宗，並造成1人死亡。急性腹瀉是第二常見病症，共有68宗病例，其次為COVID-19（64宗）、肺炎（35宗）及登革熱（16宗）。這5種疾病合計佔302宗報告病例。其餘病例涉及其他受監測疾病，包括呼吸道合胞病毒、手足口病、梅毒、生殖器及肛門疣、淋病、急性乙型肝炎、結膜炎、猩紅熱、水痘及食物中毒。 347名患者中，男性161人、女性186人。普吉府直轄縣錄得最多病例，共243宗，其次為他朗縣的53宗及卡圖縣的40宗。另有11宗涉及來自其他府、由該院記錄的患者病例。

Phuket wellness forum highlights hotel shift beyond spas

普吉島養生論壇聚焦酒店拓展水療以外的服務

業界高層在2026年9月7日於普吉島舉行的 BEING Thailand 2026 論壇上表示，酒店正把健康、健身、餐飲及社交體驗融入奢華住宿，將養生服務從水療和專門養生度假村拓展出去。 GOCO Hospitality創辦人兼行政總裁、Horwath HTL Health & Wellness董事總經理英戈・施韋德表示，酒店開發商應避免圍繞短期潮流進行設計。他說，冰浴和聲音療癒等新興概念，仍可讓消費者認識養生，並為成熟業者創造未來需求。與會討論指出，市場正從讓客人追求特定健康目標的專門養生度假村，轉向混合模式，讓旅客可在一般酒店住宿期間自行選擇參與養生體驗的深度。

Phuket foreign arrivals rebound in July as hotels face pressure

普吉島7月外國旅客回升，飯店面臨壓力

根據泰國飯店協會南部分會引述的 Travel Link 數據，7月搭乘飛機抵達普吉島的外國旅客超過379,000人，較去年同期回升，顯示旅遊市場正在改善。數據顯示，中國、俄羅斯、沙烏地阿拉伯和以色列等主要客源市場均有改善，但南韓仍停滯不前。泰國飯店協會南部分會副會長宋猜·通庫（Somjai Tungkoo）表示，隨著第三季國際航班恢復，旅客正陸續回流；隨著中東衝突緩和，中國、澳洲和中東都是入境旅客的來源市場。不過，她表示，過去幾年持續增加的飯店供應量，包括她所稱的非法住宿設施，可能使飯店無法充分受惠於這波復甦。她說，第三季全體飯店平均入住率可能跌破60%，低於去年。

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

普吉府新冠病例率居泰國第三，疾控廳稱病例仍以輕症為主

截至8月31日，普吉府每10萬人錄得514. 85宗新冠病例，發病率居泰國第三；疾病控制廳表示，大多數感染仍屬輕症。曼谷以每10萬人643. 65宗病例居全國之首，其次是春武里府的530. 52宗。疾病控制廳表示，普吉府的病例率相對較高，部分原因是當病例數以常住人口作基準計算時，當地旅客人口龐大且人口密度較高。根據疾病控制廳9月1日公布的數據，泰國在1月1日至8月31日期間錄得99,691宗新冠病例，並有15人死亡。衛生官員表示，沒有跡象顯示新冠目前正引發更嚴重的病情。目前受監測的主流變異株為Omicron亞型NB. 1. 8. 1，共錄得524宗病例，佔監測數據的50. 14%。

Phuket has Thailand’s third-highest COVID-19 incidence rate

普吉府新冠肺炎發病率居泰國第三高

截至8月31日，普吉府每10萬人錄得514. 85宗新冠肺炎病例，發病率居泰國第三高。泰國疾病控制廳（DDC）表示，曼谷的發病率最高，每10萬人有643. 65宗病例，其次是春武里府，為530. 52宗。疾病控制廳表示，普吉府發病率相對較高，部分原因與其作為主要旅遊目的地及人口密度高有關。 1月1日至8月31日期間，泰國共錄得99,691宗新冠肺炎病例，並有15人死亡。衛生官員表示，沒有跡象顯示病毒目前正引發更嚴重的疾病。監測數據顯示，奧密克戎亞型NB. 1. 8. 1佔524宗病例，即50. 14%。

Sole Mio Clinic launches wellness programme for Phuket professionals

Sole Mio Clinic推出普吉島專業人士身心健康療程

位於普吉島的Sole Mio Clinic推出「荷爾蒙和諧與壓力重置療程」，為希望在旺季來臨前放鬆身心、恢復健康狀態的人士提供服務。療程結合荷爾蒙平衡諮詢、Rejuvenate+靜脈滴注療程，以及芳香舒緩按摩。診所表示，荷爾蒙諮詢旨在評估客人的荷爾蒙健康狀況，並按照每位客人的需要提供個人化建議。 Sole Mio表示，靜脈滴注療程有助於放鬆身心；按摩則在寧靜的環境中進行，旨在帶來深度放鬆。診所指出，這套療程主要為因繁忙生活而感到疲勞或壓力的人士而設，或有助於改善情緒平衡、放鬆狀態及睡眠。優惠價為4,900泰銖，標示的原價價值超過6,000泰銖。

PPAO allocates B9.6 million for Patong Hospital medical equipment

普吉府行政組織撥款960萬泰銖購買芭東醫院醫療設備

普吉府行政組織（PPAO）已撥款960萬泰銖，為芭東醫院採購醫療設備，相關設備於8月21日（星期五）舉行的儀式上接收。普吉府行政組織主席雷瓦特·阿里羅布主持移交儀式，代理院長蘇南塔·卡宗倫格旺醫生接收設備。根據普吉府行政組織及芭東市政府的資料，這筆撥款將用於購買必要的醫療設備，以提升醫院為來自芭東、普吉府其他地區及其他地區的患者，以及遊客提供治療的能力。該項目旨在改善民眾取得醫療保健服務的便利性，並按照「SPA: A Academy」標準支援醫療服務。兩個組織表示，隨著芭東這個普吉島主要旅遊目的地之一的需求增加，相關支援將有助於改善醫療服務的可及性，並減少治療能力受限的問題。

Phuket agencies test emergency radio networks in disaster drill

普吉府各單位在災害演習中測試緊急無線電網絡

普吉府各單位於8月21日在 NH Boat Lagoon Phuket Resort 度假村舉行的災害通信研習會期間，測試了緊急無線電網絡。研習會由國家廣播及電信委員會第4區辦公室及第42區辦公室主辦。第4區辦公室代理主任馬哈馬·卡傑主持開幕儀式。演習檢視了接收警報、通報事故、分享資訊及支援災害警報的程序。活動包括桌上推演（TTX），參與者模擬災害情境，並測試透過無線電通信網絡進行協調的能力。演習亦釐清各參與單位的角色與責任，並評估人員、設備及通信系統的準備程度。主辦單位指出，當災害發生期間電話服務或一般電信網絡無法使用或受到干擾時，無線電通信可作為備援。

17-year-old seriously injured in Patong shooting

17歲少年在芭東遭槍擊重傷

據《Kom Chad Luek》報道，2026年8月22日，普吉島芭東海灘附近發生槍擊事件，一名17歲少年中槍重傷。槍擊事件發生在普吉府卡圖縣芭東地區帕拉巴拉米路沿線、Novotel Phuket Resort（普吉島諾富特度假村）對面的人行道上。一名15歲男孩向調查人員表示，他與約10人聚集在海灘附近，期間約20人騎摩托車抵達。該群人據稱持槍威脅他們，並詢問另一人的下落，但因找不到對方而離開。其後，他們折返，在海灘出入口附近停下；其中幾人與這名17歲少年交談後，有人使用一把來歷不明的槍械向他開槍。嫌疑人隨後騎摩托車朝卡圖方向逃逸。受傷少年的朋友將他送往芭東醫院接受緊急治療。

Hawksbill turtle rescued from fishing net at Karon

卡倫救出遭漁網纏住的玳瑁

一隻玳瑁於2026年8月21日在普吉島卡倫被發現一條腿遭漁網纏住，獲救脫險。救生員將受傷的玳瑁帶上岸，並在等待救援期間監測其狀況。隨後，他們聯絡Sireetarn海洋瀕危動物救援中心，由該中心為玳瑁進行急救及後續治療。這起事件凸顯遭丟棄的漁網及其他海洋廢棄物，對海龜和其他海洋動物構成的危險。若動物無法自行脫困，遭漁網纏住可能導致嚴重受傷甚至死亡。玳瑁受到保護，並被國際自然保護聯盟列為全球極危物種。牠們的特徵包括尖銳彎曲的喙，以及相互重疊的龜甲鱗片，通常棲息於珊瑚礁環境。

Phuket migrant worker measures focus on employer compliance and insurance

普吉府移工措施聚焦僱主守法與保險

普吉府當局於8月19日宣布兩項措施，聚焦僱主守法及移工保險；與此同時，各界也呼籲當局加強打擊非法聘僱。普吉府辦公室透過普吉府公共關係部報道，普吉府副府尹隆東·海亞韋（Romdon Hayiawae）在拉薩達的 The Pago Design Hotel 主持一場研討會。研討會屬於外籍勞工法律與管理項目，旨在教育僱主了解有關外籍勞工的法律責任。另一場會議則討論將移工納入泰國的醫療保險及社會保障制度。相關公告主要聚焦於泰國法律早已訂明的要求。這兩項措施是在普吉府行政組織主席雷瓦特·阿里羅布（Rewat Areerob）呼籲政府採取行動後推出的。