patong

Moroccan national injured in Patong crash as Thai motorcyclist dies in separate accident

摩洛哥公民在芭東車禍受傷　泰國騎士另起事故身亡

警方表示，一名摩洛哥公民於7月30日在芭東遭一輛皮卡車撞傷；另一宗事故則於前一晚在卡馬拉發生，一名泰國騎士死亡。第一宗事故約於凌晨4時40分發生在帕梅塔路。芭東警察局確認，受傷行人是30歲的Mouad Salhi。警方表示，46歲的普吉居民Chana Thamwichai當時駕駛皮卡車，沿路邊步行的Salhi據報走到車輛前方。 Salhi被送往芭東醫院接受治療。警方正檢視閉路電視畫面，以協助調查。第二宗事故於7月29日下午6時27分通報卡馬拉警察局。

Phuket begins three-day holiday for King’s Birthday and Buddhist observances

普吉島展開國王誕辰及佛教節日三天假期

普吉島已開始為期三天的公眾假期，涵蓋泰國國王陛下誕辰、三寶佛節及入夏安居日。政府辦公室自7月28日（星期二）至7月30日（星期四）關閉。全府各地舉行官方慶祝儀式，府級官員、政府工作人員及民眾參與向國王致敬的活動。 7月26日（星期日），巴東山丘上的多伊·特普尼米特寺舉行佛教誦經儀式。副府尹素威·潘森吉安代表普吉島府尹喬廷林·克德松出席，儀式包括向僧侶供奉由國王御賜的袈裟。府尹喬廷林週日身在曼谷，率領普吉島官員代表團參加於瑪哈甘堡公園舉行的全國慶祝活動。活動是在王室倡議項目「在國王陛下庇佑下的生命之河：延續拉達那哥欣的生活方式」框架下舉行。

Ten arrested in Phuket crackdown on cannabis and contraband

普吉島打擊大麻及違禁品行動拘捕10人

普吉島官員在芭東邦拉路展開突擊行動，拘捕10名泰國及緬甸籍人士，並查扣總值超過20萬泰銖的大麻、電子煙裝置及未完稅香菸。官員告訴《普吉快報》，這次行動是因應民眾投訴，指當地有人無牌販售大麻及違禁煙草產品。被捕者包括5男5女。據報導，10名嫌疑人已被移交芭東警察局，依法起訴。其中一名緬甸籍人士還被控違反1999年《泰國傳統醫藥智慧保護及推廣法》第46及78條，涉嫌未經授權販售或加工受管制草藥。他也被控根據2017年《外籍勞工管理皇家法令》，以外籍人士身分非法工作。

UPDATE: Phuket authorities inspect Patong Chabad House over licences and land ownership

更新：普吉當局查驗芭東查巴德會堂的執照及土地所有權

普吉當局於7月26日查驗位於芭東的查巴德會堂，檢視其執照、募款活動、宗教用途及土地所有權結構。這次查驗由普吉副省長 Khettarat Chansilp 主導。當局表示，行動旨在確認是否遵守泰國法律，同時不侵犯宗教自由。《普吉快報》報道，官員確認該建築持有餐廳及俱樂部營業執照。

Thai minister rejects Israeli territory claim during Phuket inspection

泰國內政部副部長視察普吉島時駁斥以色列領土說法

泰國內政部副部長 Polapee Suwannachet 於7月23日視察期間，駁斥有關普吉島芭東的 Chabad House 是「以色列領土」的說法。此次視察是政府針對疑似名義持股及未經授權的外國人商業活動所展開行動的一部分。官員表示，現場一名男子走近視察小組，詢問他們是否知道那是以色列領土。 Polapee 回應稱，泰國法律適用於境內所有人，並表示：「這裡是泰國。所有在泰國土地上的人都必須遵守泰國法律。任何人都無權宣稱對泰國擁有主權。」這名副部長表示，政府不會因國籍、宗教或投資來源而有所歧視，但強調外國居民及企業必須依法在泰國營運。

Foreign tourists brawl on Bangla Road in Phuket

外國遊客在普吉島邦拉路鬥毆

根據影片及 Instagram 於2026年7月24日發布的一則報道，多名外國遊客飲酒後，於凌晨約2時在普吉島芭東的邦拉路發生肢體衝突。影片顯示，這群人先發生爭執，隨後互相揮拳，令現場民眾陷入恐慌。商店員工、泰國遊客及其他外國遊客介入，將涉事人士分開。影片在網上引起關注，部分社交媒體用戶將這個夜生活區稱為「邦拉體育場」。

Jungceylon Heroes Battle Phuket 2026 names four teams for national finals

Jungceylon Heroes Battle 普吉島2026選出四支隊伍晉級全國決賽

Jungceylon Heroes Battle 普吉島2026於7月19日在Jungceylon芭東落幕，四支學校隊伍將代表普吉島參加泰國遊戲競賽全國決賽。主辦方表示，這項活動正式名稱為 JUNGCEYLON HEROES BATTLE 普吉島2026：安達曼遺產，於7月18日至19日舉行，也是普吉島首次參與Heroes Battle Thailand計畫。普吉島府尹 Chotinarin Kerdsom 出席閉幕典禮。

UPDATE: Saudi Arabian man arrested in Patong with cocaine and crystal meth

更新：沙烏地阿拉伯男子在芭東因持有可卡因及冰毒被捕

芭東警方於7月22日逮捕一名沙烏地阿拉伯籍男子，他涉嫌持有意圖販售的冰毒，以及非法持有可卡因。芭東警察局表示，這起逮捕行動是在持續打擊非法毒品的「90天行動」期間進行。警員先在卡圖區芭東Muen Ngern路一間酒店外的停車區拘留該名男子，之後再擴大搜查其住宿地點。警方表示，他們查獲約4. 04克冰毒，屬於第一級毒品；以及約1. 70克可卡因，屬於第二級毒品。此外，警方據報也扣押一部手機及一台電子磅，作為證物。嫌疑人被帶往芭東警察局，並移交調查人員進一步依法處理。警方表示，截至報導時，他尚未公開發表聲明。

Phuket governor supports intern allegedly assaulted at Patong hotel

普吉府長支持疑遭芭東酒店主管毆打的實習生

普吉府長 Chotnarin Kerdsom 向一名20歲學生實習生提供支持。據稱，她在卡圖區芭東一家酒店的廚房遭主管毆打。在前一天下午於普吉府政廳舉行的會議上，府長向這名實習生送上禮籃及經濟援助，以支持她繼續接受教育。他也指示相關機構迅速採取行動，保障她的權利並提供協調照護。據報道，芭東警方正對案件採取法律行動。事件在一段15秒的閉路電視影片在網上流傳後，引起全國關注。影片據稱顯示，一名廚師走近這名實習生，在她試圖離開時掌摑她的頭部，並用湯勺擊打她的手臂。芭東警察局、普吉府社會發展與人類安全辦公室、教育辦公室，以及勞動保護與福利辦公室的官員出席會議。

Sansiri plans 30 Phuket projects worth B40 billion over five years

Sansiri計劃五年內在普吉島推出30個項目，總值400億泰銖

Sansiri計劃在2026年至2030年間於普吉島推出30個新項目，總值約400億泰銖。這家泰國房地產開發商的目標，是令其在普吉島的累計項目組合達到800億泰銖。公司表示，計劃包括13個低層住宅項目，總值約150億泰銖，以及17個公寓項目，總值約250億泰銖。當中有7個項目預定於2026年下半年推出，地點包括芭東、三公、澄塔萊三巷、帕薩克、邦喬、普魯占巴及拉威。新項目將包括位於芭東、拉威、三公及澄塔萊的公寓。 Sansiri亦計劃憑The Tales Story One Bangjo及The Tales Story Two Pasak，首次進軍普吉島的豪華泳池別墅市場。

Foreign tourists reportedly fight after drinking in Patong’s Bangla area

據報外籍遊客飲酒後在普吉島巴東邦拉街區鬥毆

據報，一段影片顯示，外籍遊客於2026年7月22日凌晨約2時，在普吉島巴東的邦拉街飲酒後發生打鬥。普吉時報 Facebook 專頁發布了這段影片，並配文稱事件是發生在「邦拉拳擊場」的打架事件。《Kom Chad Luek》報道，這些遊客飲酒並喝醉後，在卡圖縣巴東的夜生活區發生爭執，互相揮拳。影片在網上廣泛流傳，引發網民留言，戲稱該區為「邦拉拳擊場」，並將這場衝突比作街頭格鬥擂台。