phuket

Former Phuket governor supports metropolis plan but warns of security and administration risks

前普吉府尹支持大都會計畫，但警告安全與行政風險

前普吉府尹 Nirat 支持地方分權，但警告稱，將普吉設立為特殊大都會行政組織的提案，在廢除現有府級行政體制前，必須審慎考量。現任內政部常務次長的 Nirat 於7月15日（星期三）主持高層會議，檢視涵蓋普吉與清邁的兩項法案草案。會議審視提案法律可能造成的行政結構影響，之後內政部將向內閣提交建議。 Nirat 在會議開幕時表示，內政部「全力支持」地方行政組織分權。不過，他提醒，重組大都會行政體制需要「從各個層面」加以考量，因為這可能導致該地區失去中央地方行政體系。相關疑慮包括維護國家安全、在緊急情況下維持有效的單一指揮架構，以及防止府級收入徵收出現不平等。

Phuket adopts One Health strategy to strengthen disease surveillance

普吉採納一體化健康策略　加強疾病監測

普吉官員已採納一項一體化健康策略，旨在提升該府偵測、預防及應對傳染病與其他健康威脅的能力。這項倡議於7月14日（星期二）在普吉府公共衛生辦公室舉行的府級會議上討論，會議由副府尹 Suwit Phansengiam 主持。出席者包括疾病控制廳副總司長 Dr Direk Khamphaen，以及公共衛生部門、畜牧主管機關、自然資源機構、地方行政組織和其他合作機構的代表。官員表示，這種整合式做法將有助於鞏固普吉作為安全國際旅遊目的地的地位。他們說，普吉是泰國主要旅遊目的地之一，需要強大的公共衛生安全體系，以維持旅遊業及經濟發展。

Artist Hub Thailand Opens Pre-Registration Ahead of August Beta Launch

Artist Hub Thailand 開放預先註冊，迎接八月測試版推出

Artist Hub Thailand（AHT）於七月十六日開放預先註冊，測試版預定於二〇二六年八月及九月推出。這個市集與名錄平台旨在將供應商、泰國活動主辦方及最終客戶集中連結於同一平台。 AHT旨在為一個過去經常依賴零散聯絡及口耳相傳推薦的行業，帶來更完善的架構。這個經過篩選的平台預計可協助在泰國的藝術家獲得發掘及預訂機會，同時為他們提供與泰國主辦方及海外客戶安全溝通的方式。平台以「在地人才，登上全球舞台」（Local Talents. Global Stage. ）為口號推出。其預先註冊網站提供泰文及英文版本，讓在泰國的藝術家有機會及早加入，向更廣泛的受眾提升曝光度。

Nine-year-old Phuket student wins two global coding titles in Rome

九歲普吉島學生在羅馬奪得兩項全球程式設計冠軍

來自 True Coding School 普吉島分校的九歲學生，在意大利羅馬舉行的 2026 年國際 STEM 奧林匹亞及國際程式設計奧林匹亞總決賽中，奪得兩項全球冠軍，並在全球程式設計排名中位居第一。 Pawint「Pace」Phatthanavekin 是一名三年級學生，參加三至十一年級組別，與平均年齡介乎 9 至 17 歲的參賽者競逐。決賽於 2026 年 7 月 2 日至 8 日舉行，來自 153 個國家的逾 38,000 名年輕人，以及全球逾 1,700 所學校的代表參加了賽事。據稱，Pace 憑藉計算思維、進階程式設計、邏輯推理及解難能力取得佳績。

Phuket nine-year-old wins two world coding titles in Rome

普吉島9歲男童在羅馬勇奪兩項世界程式設計冠軍

泰國總理安努廷・查恩維拉庫向一名來自普吉島、勇奪兩項世界程式設計冠軍，並在羅馬一項國際賽事中位居全球第一的9歲學生表示祝賀。政府發言人拉差達・丹納迪雷克週五表示，普吉島 True Coding School 編程學校三年級學生帕溫（Pace）・帕塔納維金，在7月2日至8日舉行的國際科學、科技、工程及數學（STEM）奧林匹克暨程式設計奧林匹克總決賽中取得上述成績。 Pace 在兩個程式設計組別中成為世界冠軍，參賽組別包括來自三至十一年級的學生。主辦方表示，這項賽事吸引逾150個國家、超過38,000名學生報名，其中逾700名決賽選手晉級在羅馬舉行的總決賽。

Rungruang denies Phuket bribery allegation and files complaints against accusers

Rungruang否認普吉賄賂指控並控告指控者

Rungruang否認有人指控他要求支付100萬泰銖，以協助處理普吉島承塔萊的一宗土地事務，並表示他已針對與此案及遭停職有關的事項，分別提出兩宗刑事告訴。他於7月16日在刑事法院外向記者表示，其中一宗告訴的對象，是指控他索取款項的人；另一宗則控告地方行政廳（DOPA）廳長Narucha Khosasilvilai，指其為政治目的濫用職權，在2月全國大選前分享具爭議的「Help the Blue」競選訊息。這是Rungruang上月底被捕後，首次詳細公開回應。他表示，導致自己遭停職的一連串事件，發生得異乎尋常地迅速。

Phuket nine-year-old wins two first-place awards at coding Olympiad in Rome

普吉島九歲學生在羅馬編程奧林匹克競賽奪得兩項第一名

一名來自普吉島的九歲學生，在意大利羅馬舉行的2026年國際STEM奧林匹克競賽暨編程奧林匹克競賽總決賽中，擊敗來自世界各地、年長數歲的學生，奪得兩項第一名。 True Coding School Phuket三年級學生Pavin “Pace” Pattanavekin參加三至十一年級組的比賽。該校在7月12日發布的Facebook帖文中公布這項成績，並表示他是該組別最年輕的參賽者之一。該校表示，今年的活動匯聚來自超過153個國家的參賽者，代表逾1,700所學校、2,100名教師及超過38,000名學生。

Phuket governor honours student musician Nene after America’s Got Talent success

普吉府長表揚《America’s Got Talent》成功的學生音樂人 Nene

普吉府長 Chotinrin 於7月15日（星期三）在普吉府政廳向學生音樂人 Nene 頒發表揚證書，讚揚她透過音樂為普吉府及泰國帶來榮耀。副府長 Romdon Hayiawae、普吉府教育官 Panna Promwichien 及政府機構代表出席儀式。這份證書表彰 Nene 在國際舞台上的成就，並肯定她憑藉對音樂的決心與投入，成為年輕人的榜樣。 Nene 是 Kajonkietsuksa International School 的學生，6歲開始學習音樂，目前已在網上累積超過300萬名追隨者。

Phuket Nine-Year-Old Wins Two World Coding Titles

普吉島九歲學生贏得兩項世界程式設計冠軍

一名來自普吉島的九歲學生在2026年國際STEM奧林匹克競賽及程式設計奧林匹克競賽中贏得兩項世界冠軍，獲得泰國總理 Anutin Charnvirakul 稱讚。這名暱稱 Pace、全名 Pawin Phatthanwekin 的學生來自普吉島，目前就讀三年級。總理府發言人 Ratchada Thanadirek 表示，他在意大利羅馬舉行的賽事決賽中贏得兩項冠軍，擊敗來自153個國家、超過1,700所學校的逾38,000名參賽者。 Ratchada 表示，Anutin 在前往中國上海出席世界人工智能大會前得知這項成就。

Phuket Governor Honors Young Musician Nene Royal for International Achievements

普吉府府尹表揚年輕音樂家 Nene Royal 的國際成就

普吉府府尹喬特納林・克德松（Chotnarin Kerdsom）在普吉府政府大樓頒發榮譽證書給16歲音樂家拉蒂甘・安洛伊（Rattikan Amloy，藝名「Nene Royal」或「Praew」），表彰她的音樂才華與國際成就。出席典禮的包括副府尹隆東・海亞韋（Romdon Hayiawae）、普吉府教育官員潘娜・蓬威猜（Panna Phromwichian），以及政府及安全部門的高級官員。府尹喬特納林稱讚Nene Royal是泰國青年的榜樣，並指出她憑藉毅力和紀律，在國際舞台上代表普吉府及泰國取得成功，成為年輕人的典範。

Phuket Authorities Seize 23 Jet Skis and Fine Illegal Operators Up to 10,000 Baht

普吉島當局查扣23艘水上摩托車，非法業者最高罰款10,000泰銖

普吉區域海事辦公室表示，普吉島當局在打擊非法海洋旅遊業務期間，查扣23艘水上摩托車，並對業者每宗案件處以最高10,000泰銖罰款。官員昨日約上午8時發現，多名業者未取得必要許可證便使用水上摩托車。該辦公室表示，相關違規行為涉及《泰國水域航行法》第9條。所有違規者均被處以每宗案件法定最高罰款10,000泰銖。當局也在執法行動中查扣涉案的23艘船艇。這次取締行動是在運輸部副部長 Sornphet Boonyamanee 作出指示後展開。 Sornphet Boonyamanee 最近訪問普吉島，敦促官員加強對海事旅遊服務的監管。